DER AUSBAU - vertaling in Nederlands

• de ontwikkeling van
• de uitbreiding van
• de versterking van
• de verbreding
• ontwikkelen van
• de uitbouw van
• versterken van
• de verbetering van
• de intensivering van
• de bouw van
• uitbreiden van
• de verruiming van

Voorbeelden van het gebruik van Der ausbau in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dazu zählt der Ausbau des öffentlichen Personenverkehrs genauso
Daartoe behoort de uitbreiding van het openbare vervoer

Der Ausbau des Bewässerungsnetzes hat sich in den letzten Jahren wesentlich verlangsamt.
In de laatste jaren is er in de uitbouw van het irrigatienetwerk een flinke vertraging opgetreden;

Der Ausbau der Energieinfrastruktur spielt eine Schlüsselrolle dabei, den Betrieb des Energiebinnenmarktes zu gewährleisten.
Ontwikkeling van de energie-infrastructuur speelt een hoofdrol in de werking van de interne markt.

Der Ausbau der Biomasse hängt aber zusammen mit der Landwirtschaftspolitik.
De ontwikkeling van biomassa hangt samen met het landbouwbeleid.

Der Ausbau von unternehmerischen Kompetenzen ist während der gesamten Existenz eines Unternehmens notwendig.
De ontwikkeling van ondernemersvaardigheden blijft echter noodzakelijk tijdens de volledige levensduur van de onderneming.

Kernstück einer Veränderung ist der Ausbau neuer und erneuerbarer Energiequellen.
De ontwikkeling van nieuwe en duurzame energiebronnen, m.i.v. van biobrandstoffen, is de sleutel tot verandering.

Der Ausbau des Europäischen Währungssystems(Initiativstellungnahme)(Berichterstatter:
Verdieping van het Europees Monetair Stelsel(EMS)(initiatiefadvies)(rapporteur:

Der Ausbau der Produktionskapazität über diesen Stand hinaus hängt von der Entwicklung der Märkte ab.
De ontwikkeling van de produktiecapaciteit boven dit niveau is afhankelijk van de marktonwikkeling.

Der Ausbau der ASEM-Partnerschaft impliziert auch die Einbeziehung weiterer asiatischer
Ontwikkeling van ASEM betekent ook uitbreiding ervan met meer Aziatische

Der Ausbau der Breitbandnetze ist auch weiterhin ein wichtiges Thema für die ländlichen Gebiete.
De ontwikkeling van de breedbandinfrastructuur blijft een belangrijke beleidskwestie voor de plattelandsgebieden.

Der Ausbau der verbraucherorientierten Forschung ist in diesem Zusammenhang von Bedeutung;
Ontwikkeling van met de consument verband houdend onderzoek is belangrijk in deze context;

Der Ausbau und die Verbesserung der folgenden Regionalstraßen.
Aanpassing en verbetering van de volgende regionale wegen.

Der Ausbau dieser Strecke begann am 3. August 2011.
De verbreding van dit traject begon op 3 augustus 2011.

Im Jahre 1971 begann der Ausbau von Emden West zum neuen Hauptbahnhof.
In 1971 begon de uitbreiding van station Emden West tot het nieuwe hoofdstation.

Der Ausbau des Westturms und des Seitenschiffes erfolgte in der Spätgotik.
Uitbreiding van de westtoren en het zijschip gebeurde in laatgotische stijl.

Der Ausbau während der 1920er und 1930er Jahre hatte deutschlandweite Vorbildfunktion.
De uitbouw in de jaren 1920 en 1930 kreeg in heel het land een voorbeeldfunctie.

Ziel des Zusammenschlusses ist der Ausbau der wirtschaftlichen Integration.
Haar doel is het bevorderen van de economische integratie.

Der Ausbau der Bahn wurde auch nach dem Zweiten Weltkrieg fortgesetzt.
De ontwikkeling van radarsystemen is na de Tweede Wereldoorlog doorgegaan.

Der Ausbau soll bis 2020 fertiggestellt sein.
Deze uitbreiding moet in 2020 gereed zijn.

Der Ausbau ist in Mahagoni ausgeführt.
De uitbreiding wordt uitgevoerd in mahonie.