UNE INTENSIFICATION - vertaling in Nederlands

• een intensivering
• meer
• intensievere
• een toename
• een versterking
• te intensiveren
• een intensifiëring

Voorbeelden van het gebruik van Une intensification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle craint qu'une intensification du conflit pourrait rendre plus difficile la fourniture d'une assistance efficace et le maintien des programmes de développement.
Zij vreest dat een verscherping van het conflict een doeltreffende hulpverlening en de instandhouding van de ontwikkelingsprogramma's zou kunnen bemoeilijken.

Notre Parlement dans ses votes antérieurs a rappelé la nécessité d'éviter une intensification abusive de la production agricole et la concentration qui, trop souvent, l'accompagne.
Bij eerdere stemmingen heeft ons Parlement erop gewezen dat abusieve intensivering van de landbouwproduktie en de daarmee vaak gepaard gaande concentratie dienen te worden vermeden.

Le Conseil a approuvé les modalités pratiques d'une intensification de la coopération entre le CIREFI
De Raad heeft de praktische aspecten van de intensivering van de samenwerking tussen het CIBGGI

Enfin, les dirigeants ont décidé d'encourager une intensification des contacts interparlementaires,
Tenslotte bestond er onder de leiders overeenstemming om de versterking van de contacten tussen parlementsleden te bevorderen,

Une intensification des échanges d'informations entre les Etats membres par le biais du système d'information de la Communauté.
Intensivering van de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten via het communautaire informatiesysteem.

Une intensification de la coopération internationale en recherche
Intensivering van de internationale samenwerking op het gebied van onderzoek

Toutefois, une intensification de l'insulinothérapie induisant une amélioration brutale de l'équilibre glycémique peut provoquer une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétique.
Intensivering van de insulinetherapie met een abrupte verbetering van de glucosehuishouding kan echter verband houden met een tijdelijke verslechtering van diabetische retinopathie.

Un suivi plus étroit et une intensification des échanges d'expérience, avec la mise en place d'un système européen d'examen par les pairs;
Versterking van de monitoring en de uitwisseling van ervaring door de vaststelling van een Europees systeem van collegiale toetsingen;

Cependant, une intensification de l'insulinothérapie induisant une amélioration soudaine de l'équilibre glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétique.
Echter, intensivering van de insulinebehandeling met een abrupte verbetering in de glycemische regulatie kan gepaard gaan met tijdelijke verergering van diabetische retinopathie.

L'AFD contribue à ces objectifs en soutenant une intensification agro-écologique et l'aménagement de paysages agricoles durables.
Het AFD draagt bij tot deze doelstellingen door de agro-ecologische intensivering en de ontwikkeling van duurzame landbouw te ondersteunen.

Une intensification de la coopération inter nationale en recherche
Intensivering van de internationale samen werking op het gebied van onderzoek

Ce n'est que lorsqu'il y aura des progrès perceptibles dans ces domaines qu'une intensification de l'aide de l'Union européenne pourra se justifier.
Alleen een duidelijke vooruitgang op deze gebieden kan een uitbreiding van de bijstand van de Europese Unie rechtvaardigen.

Elle n'a provoqué qu'une intensification de la haine et des récriminations entre les peuples israélien et palestinien.
Het geweld heeft alleen geleid tot een intensivering van de haat en de wederzijdse beschuldigingen tussen het Israëlische en het Palestijnse volk.

Organisée sur ces thèmes, cette Conférence va dans le sens d'une intensification du dialogue avec les représentants de la société civile.
De komende conferentie over deze onderwerpen staat in het teken van intensivering van de dialoog met de vertegenwoordigers van de civiele samenleving.

À Barcelone, les vingt-sept partenaires ont ouvert la voie à une intensification, à tous les niveaux, de leurs relations.
In Barcelona hebben de 27 partners de weg geopend naar intensivering van hun betrekkingen op alle niveaus.

Selon nous, l'élargissement de l'Europe devrait aller de pair avec une intensification de l'unification européenne.
Wij zijn van mening dat de uitbreiding van de Unie gepaard moet gaan met de uitdieping van de Europese eenmaking.

Les objectifs à poursuivre qui exigent une intensification des efforts ou des initiatives supplémentaires sont notamment23.
Na te streven doelstellingen die extra inspanningen of verdere initiatieven zullen vergen zijn onder meer23.

contribue apparemment à une intensification de l'épuisement d'ozone.".
draagt zo bij tot de versterking van de ozonafbraak.

Prendre des pilules pendant la grossesse peut entraîner des retards dans l'accouchement et une intensification du travail, ces expériences ont été réalisées sur des animaux;
Het nemen van pillen tijdens de zwangerschap kan leiden tot vertragingen in de bevalling en geïntensiveerde arbeid, deze experimenten werden uitgevoerd op dieren;

La création du marché intérieur du gaz exige une intégration plus forte et une intensification des efforts en vue de diversifier l'approvisionnement.
De totstandkoming van de interne markt voor gas vereist meer integratie en een verdere intensivering van het streven naar een diversificatie van het aanbod.