APPROFONDIR - vertaling in Nederlands

• verdiepen
• verder
• nader
• uitdiepen
• uit te diepen
• worden uitgediept
• diepere
• intensiveren
• dieper
• uitbreiden
• grondiger
• diepgaander

Voorbeelden van het gebruik van Approfondir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Approfondir la coopération dans le contrôle de l'application de la législation.
Nauwere samenwerking bij de handhaving van de wetgeving.

Approfondir la coopération entre entreprises;
Intensivering van de zakelijke samenwerking;

Approfondir le dialogue avec les pays tiers.
Nauwere dialoog met derde landen.

Approfondir le marché unique.
Het verdiepen van de interne markt.

Approfondir les réformes dans la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi.
Verdieping van de hervormingen in de strategie van Lissabon voor groei en werkgelegenheid.

Dès lors, il n'a pas été jugé nécessaire d'approfondir la question.
In verband hiermee was het niet nodig deze zaak nader te onderzoeken.

Il faut approfondir.
We moeten het verder onderzoeken.

je crois qu'il nous faudra approfondir ces discussions.
ben van mening dat verdere besprekingen noodzakelijk zijn.

Il convient d'approfondir la surveillance budgétaire pour couvrir deux domaines principaux.
Het begrotingstoezicht moet op twee belangrijke gebieden worden verdiept.

Il convient d'approfondir le dialogue social.
De sociale dialoog moet worden verdiept.

Il est également nécessaire d'approfondir les recherches comparatives sur les Codes de la nationalité des États membres.
Er bestaat ook behoefte aan verder vergelijkend onderzoek over de wetgeving van de lidstaten inzake nationaliteit.

ATTACHE une importance particulière aux aspects ci-après, qu'il conviendrait d'approfondir afin d'améliorer à l'avenir la qualité du rapport annuel.
HECHT bijzonder belang aan onderstaande gebieden die verder dienen te worden ontwikkeld zodat toekomstige jaarverslagen kwalitatief beter zullen zijn.

Nous sommes dans une situation atypique qui nous permet d'approfondir et de comprendre à son plus haut niveau ce qu'est l'évangélisation.
We bevinden ons in een atypische situatie die ons toelaat uit te diepen en te begrijpen op het hoogste niveau wat de evangelisatie eigenlijk is.

La Commission a en outre lancé deux initiatives afin d'approfondir le débat sur l'avenir du nucléaire et d'identifier les conditions nécessaires à son développement.
Daarnaast heeft de Commissie twee initiatieven gelanceerd om de toekomst van kernenergie nader te bespreken en de vereisten voor de ontwikkeling van kernenergie te identificeren.

Il convient d'approfondir la réflexion sur la meilleure manière de diffuser
Er moet verder worden nagedacht over hoe in de dienstensector veiligheid

la relation stratégique sera un moyen d'approfondir les relations interrégionales sur les plans économique et commercial.
partnerschap het instrument zijn om de regionale, economische en commerciële betrekkingen uit te diepen.

En 1545, il faisait approfondir l'Aa et il déterminait le niveau d'eau maximal que chaque meunier avait le droit de retenir.
Hij liet in 1545 de beek uitdiepen en stelde de hoogte vast van het water dat elke molenaar mocht schutten.

Seule cette perspective permettra d'approfondir la nécessaire pédagogie à faire auprès du citoyen
Alleen in dat perspectief kan de communicatiestrategie ten aanzien van de burgers verder worden uitgewerkt

L'industrie communautaire a avancé qu'il était par conséquent nécessaire d'approfondir l'examen de l'évolution des commandes reçues pendant la période d'enquête.
Volgens de bedrijfstak van de Gemeenschap moest de ontwikkeling van de ontvangen orders in het onderzoektijdvak daarom nader worden onderzocht.

d'explorer de nouvelles opportunités pour nos entreprises belges et d'élargir et d'approfondir les partenariats existants.
nieuwe opportuniteiten voor onze Belgische bedrijven te verkennen en bestaande samenwerkingen te verbreden en uit te diepen.