DIEPER - vertaling in Frans

• profond
• plus profondément
• plus loin
• approfondir
• profondeur
• plus bas
• enfonce
• profonde
• profondes
• profonds
• approfondi
• approfondies
• approfondirons

Voorbeelden van het gebruik van Dieper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom graven we niet dieper om dat gevoel te vinden, Doug? Doug?
Et si on creusait en profondeur pour trouver cette émotion, Doug?

Laat Ferg dieper in de financiën van de Cowley's duiken.
Demande à Ferg de creuser dans les finances des Cowley.

Een beetje dieper als het kan.
Un peu plus si tu peux.

We graven hier dieper en onderzoeken waar hij naartoe gaat.
On creusera plus ici et voir si on peut découvrir où il va.

De knobbeltjes zijn dieper binnen de huid en zelden het punt aan de oppervlakte.
Les nodules sont plus profondes dans la peau et indiquent rarement la surface.

Soms dieper veranderingen van de winkel blik vereist.
Parfois, des changements plus profonds de l'apparence du magasin sont nécessaires.

Verderop gaan we dieper in op het audiocommentaar.
Nous couvrons plus en profondeur le commentaire audio ci-dessous.

Het gaat veel dieper dan je zou denken.
Et ça va plus loin que tu peux l'imaginer.

Je valt steeds dieper in slaap.
Tu t'endors de plus en plus profondément.

Maar we gaan nog dieper dan het menselijk lichaam.
Bien sûr, nous allons aller encore plus loin que le corps humain.

Ze verzonk steeds dieper in de donkerste nachtmerrie.
Elle s'enfonçait de plus en plus profondément dans un monstrueux cauchemar.

Deze afdrukken zijn groter en dieper.
Ces empreintes sont plus grandes et plus profondes.

De EU is echter wat anders, dat gaat veel dieper.
L'UE est néanmoins bien différente, elle va beaucoup plus loin.

De tweede zit nog dieper.
Le deuxième encore plus loin.

Je kunt niet dieper zakken.
Parce qu'on ne peut pas tomber plus bas.

Onze wortels gaan veel dieper.
Nos racines remontent plus loin.

We kunnen 't proberen. Niet dieper dan zo'n 10 meter.
Y en a pas à plus de 10 m de profondeur.

De groeven daarin zijn dieper en breder.
Les sillons sont plus profonds et plus larges.

z'n haat nog dieper.
déteste encore plus.

Misschien moeten we dieper zoeken.
Il faut peut-être regarder en profondeur.