HOE DIEPER - vertaling in Frans

• plus
• plus profond
• plus profonde

Voorbeelden van het gebruik van Hoe dieper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe dieper je moet boren,
Le plus profond il faut percer,

In het algemeen geldt: hoe rijker gekleurd en hoe dieper gepigmenteerd een voedingsmiddel is,
En général, le plus richement colorée et la plus profondément pigmentées un aliment est,

Ook, hoe dieper je gaat, hoe meer je je, en je kunt verschillende grootte tanks.
Aussi, le plus profond vous plongerez, le plus d'air vous userez, et, vous pouvez avoir différentes tailles de bouteilles.

Hoe dieper zij hem in het hart zou treffen,
Plus profondément elle lui briserait le coeur,

Er is altijd een weg terug naar het licht, maar hoe dieper je valt, hoe moeilijker de reis is.
Il y aura toujours moyen de revenir vers la lumière, mais plus bas vous tomberez, plus dur sera le voyage de retour.

Hoe dieper de inzinking in andere landen en hoe hoger de dollarkoers,
Plus le ralentissement s'accentuera au sein des autres pays,

Hoe dieper een ziel in het kwade is weggezakt,
Plus une âme est enfoncée dans le mal,

Hoe dieper onze Dankbaarheid, hoe meer we op het niveau van onze ziel waarnemen
Plus profonde est notre gratitude, plus nous percevons

Hoe dieper ik me inlaat met jou, hoe dieper ik in alles word gezogen.
Plus je suis avec toi, plus je suis mêlée à tout ça,

het ontbreken daarvan, en hoe dieper jullie de dichtheid ingaan,
l'équilibre ou sur leur manque, et plus vous avancez dans la densité,

Hoe dieper ze ging, hoe meer de familie Samsa interesse verloren in hen,
Le plus ils avançaient, plus la famille Samsa perdu tout intérêt pour eux,

Voor monsters van hetzelfde materiaal, hoe dieper de kloof, hoe intenser,
Pour les échantillons du même matériau, plus l'écart est important,

er is gedaan en in welke standaard als voor mij is het vaak een catch 22 situatie als de dieper je in het citeren van een client naar een gerenoveerd truck te bouwen hoe dieper men zal gaan over wat we zouden vernieuwen, renoveren of te herbouwen.
moi il est souvent un catch 22 situation que plus on s'y enfonce en citant un client de construire un camion rénové la plus profonde va sur ce que nous renouveler, rénover ou reconstruire.

hoe bevrijder u zich innerlijk zult voelen en hoe dieper uw begrip van de mysteries van het leven zal zijn.
plus vous vous sentirez libéré intérieurement, et plus profonde sera votre compréhension des mystères de la vie.

Hoe diep wilt u uw graf hebben?
De quelle profondeur voulez-vous votre tombe?

Hoe diep is 't daar?
Quelle profondeur y a-t-il?

Hangt ervan af hoe diep je erin zit.
Ca dépend à quelle profondeur vous êtes.

Begrijp je hoe diep deze eer voor mij is?
Pouvez-vous comprendre quel immense honneur c'est pour moi?

Ok, hoe diep?
Ok, quelle profondeur?

Hoe diep gaat dit wel niet?
C'est profond comment?