HOE GROTER - vertaling in Frans

• plus

Voorbeelden van het gebruik van Hoe groter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe meer hout, hoe groter het vuur.
Plus il y a de bois, plus grand est le feu.

Hoe slagvaardiger de Europese Unie wordt, hoe groter ook de democratische legitimiteit van haar handelingen
Plus le champ d'action de l'Union européenne s'accroît, plus grande doit être la légitimité de ses actions

Hoe langer Groot-Brittannië buiten de eurozone blijft, hoe groter het risico wordt dat de Britse invloed zal afnemen
Plus longtemps le Royaume-Uni demeurera hors de la zone euro, plus grand sera le risque de voir l'influence britannique diminuer

Hoe meer democratie in Europa, hoe groter de weerbaarheid voor ons socialezekerheidsstelsel.
Plus il y aura de démocratie en Europe, plus grande sera la résistance morale de notre régime de sécurité sociale.

The langer uw baard, hoe groter de kans de kale plekken in baard zal verdwalen.
The cheveux plus barbe, le plus probable chauve à la barbe des taches seront perdus.

Hoe groter onze stack, zelfs als een short stack,
La plus grande de notre pile, même le plus petit tapis,

Hoe meer ingevroren embryo's er zijn, hoe groter de kans op succes van de transfer in de baarmoeder van de vrouw.
Plus il y a d'embryons congelés, plus grandes sont les chances de réussite du transfert dans l'utérus féminin.

Hoe groter de stap in geloof is,
Plus grand est le pas dans la foi à franchir,

Hoe groter de ernst van accumuleert,
La plus grande de la gravité de celui-ci s'accumule,

Hoe meer sattvik deze factoren zijn, hoe groter ook het Sattva component zal zijn van het eindproduct van het kledingstuk.
Plus sattvik ces facteurs sont, plus grande est la composante Sattva du produit final qui est des vêtements.

Hoe meer persoonlijkheid te laten zien, hoe groter de kans klanten zullen worden aangetrokken om uw merk.
Plus personnalité vous montrer, les clients les plus probables seront attirés par votre marque.

Hoe meer jaren ik heb, hoe groter het probleem met slapeloosheid dat ik heb.
Le plus d'années que j'ai, le plus gros problème d'insomnie que j'ai.

Hoe beter je hand, hoe groter de uitbetaling(zie de uitbetalingstabel op de machine).
Mieux votre main, plus grand le paiement(voir le paytable sur la machine).

Hoe groter de TOORN zal zijn over een ieder die durft te bespotten dat wat zo'n vrijmoedigheid heeft genomen om MIJ te laten spreken.
Plus grande sera la colère pour quiconque se moque ce qui a nécessité tellement de courage pour ME permettre de parler.

Hoe meer mensen uw catalogus bekijken, hoe groter de kans dat ze klanten worden.
Plus le nombre le nombre de consultation de votre catalogue est élevé, plus les chances pour que les lecteurs deviennent clients augmentent.

Hoe groter de briljant, hoe meer klauwen er nodig zijn om deze veilig op zijn plaats te houden.
Plus gros est le diamant, plus des griffes sont nécessaires pour maintenir la pierre solidement en place.

Hoe groter en ingewikkelder de afbeelding,
Les plus grandes et plus complexes le graphique,

Hoe meer mensen kopen, hoe groter een korting die u kunt bieden aan hen.
Plus les gens à l'acheter, le plus gros rabais, vous pouvez offrir à eux.

En hoe meer zwavel accumuleert, hoe groter de kans dat het kanaal zou verstopt.
Et plus il accumule soufre est élevée, plus la probabilité que le canal serait bouché.

Hoe sterker de onderhandelingspositie van Indonesië, hoe groter de kans voor Indonesië bij internationale organisaties spreken.
Le plus fort le pouvoir de négociation de l'Indonésie, plus grande est la possibilité pour l'Indonésie de prendre la parole à des organisations internationales.