STEEDS GROTER - vertaling in Frans

• croissante
• toujours plus grande
• plus en plus
• plus en plus important
• grandissante
• plus grands
• cesse de croître
• grossit
• croissantes
• toujours plus grandes
• croissant
• toujours plus grands
• plus en plus importante

Voorbeelden van het gebruik van Steeds groter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van transcendentale gelukzaligheid is, die steeds groter wordt.
de la félicité transcendantale, qui s'accroite de plus en plus.

Gezien het steeds groter wordende belang van de bijdrage van het bureau op dit gebied dienen de taken van het bureau in deze verordening te worden gespecificeerd.
Vu l'importance grandissante de la contribution de l'agence dans ce domaine, il convient de préciser les tâches de celle-ci dans le présent règlement.

De jackpots worden steeds groter, zijn de bonus features spelletjes steeds spannender,
Les pots deviennent plus grands, les jeux de traits de prime deviennent plus excitants

het aanbod aan biologische producten wordt ieder jaar steeds groter.
l'offre de produits biologiques s'agrandit de plus en plus.

Gezien het steeds groter wordende belang van de bijdrage van het bureau op dit gebied dienen de taken van het bureau te worden gespecificeerd.
Vu l'importance grandissante de la contribution de l'Agence dans ce domaine, il convient de préciser ses tâches.

Het aantal Russische bezoekers aan IKEA woonwarenhuizen wordt steeds groter, en de groei van de omzet in de winkels 2011 fiscale jaar met dubbele cijfers.
Le nombre de visiteurs russes vers les magasins IKEA ne cesse de croître, et la croissance des magasins de vente au cours de l'exercice 2011 mesurée à deux chiffres.

de verwachtingen van Uw klanten worden steeds groter.
ceux de vos concurrents, deviennent plus grands.

informatieverkeer doorheen Europa wordt steeds groter.
d'informations à travers l'Europe se concentrent de plus en plus.

Daaraan ontleent hij een steeds groter wordende ijver voor het beoefenen van de deugden, met het verlangen penitentie te doen.
Il y puise une ferveur grandissante pour la pratique des vertus, avec le désir des pénitences.

Hoewel de bevolking wordt steeds groter, migreren steeds meer mensen nog steeds als gevolg van de werkgelegenheid.
Même si la population est grossit, plus plus de gens migrent toujours en raison des possibilités d'emploi.

de verwachtingen van Uw klanten worden steeds groter.
ceux de vos concurrents, deviennent plus grands.

in te lijsten wordt steeds groter.
ne cesse de croître.

Vestigt er de aandacht op dat de economische problemen van de ACS-landen steeds groter zullen worden
Attire l'attention sur les difficultés économiques croissantes que rencontreront les États ACP

technologie onmisbaar is om het leven in onze, steeds groter wordende, steden leefbaar te houden.
Il est convaincu que la technologie est indispensable pour vivre dans nos villes, toujours plus grandes.

Fuchs' passie als monteur en zijn beroep als autocoureur stellen hem in staat steeds groter wordende uitdagingen na te streven in de sport.
Nicolás est passionné de mécanique. Son métier de pilote lui permet de relever des défis toujours plus grands dans cette discipline.

wordt de massa informatie steeds groter.
la masse des informations est de plus en plus importante.

Het was alsof ik in een gat viel. Dat steeds groter wordt en je kan niet wegkomen.
Un trou de plus en plus grand dont on ne peut pas sortir.

werden de uitstulpingen van de zon steeds groter;
les épanchements solaires devinrent de plus en plus importants;

Het belangrijkste wat te doen, is voorkomen dat de scheur van steeds groter wordt.
La plus importante chose à faire est d'empêcher la fissure de se faire plus grand.

Op de lange termijn wordt de belangrijkste vraag hoe wij de steeds groter wordende uitdagingen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken aan moeten pakken.
La question la plus importante à long terme est de savoir comment nous allons faire face aux défis grandissants dans le domaine judiciaire et de la politique intérieure.