STEEDS SNELLER - vertaling in Frans

• de plus en plus vite
• plus en plus rapide
• plus rapidement
• toujours plus rapide
• toujours plus vite
• plus en plus rapides

Voorbeelden van het gebruik van Steeds sneller in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In een steeds sneller wordende wereld is het erg belangrijk dat je kunt stoppen….
Dans un monde qui va toujours plus vite, il est primordial de pouvoir s'arrêter….

Wanneer men vooruitgang maakt in de beoefening, kan men tenslotte steeds sneller wisselen van een denkwijze naar de andere.
Lorsque l'on avance dans la pratique, on parvient de plus en plus rapidement à passer d'un mode de penser à l'autre.

Een kenmerk van de EG-begroting is dan ook de continue toename ervan, welke steeds sneller is dan die van de begrotingen van de Lid-Staten.
Sa caractéristique est donc une progression continue, toujours plus rapide que celle des budgets nationaux.

We willen verbeteringen aanbrengen in Google Zoeken die gebruikers helpen informatie en steeds sneller antwoorden te vinden.
Nous voulons améliorer la recherche pour répondre aux besoins d'information des internautes et leur fournir une réponse toujours plus vite.

Mettertijd zal het gemakkelijker worden, omdat jullie niveaus van bewustzijn zich steeds sneller verhogen.
Avec le temps, il deviendra plus facile de le faire, alors que votre niveau de conscience ira en s'élevant plus rapidement.

technologische ontwikkelingen zorgen ervoor dat onze economie en markten steeds sneller veranderen.
les nouveaux développements technologiques entraînent des mutations économiques de plus en plus rapides.

grotere betekenis als het moderne leven steeds sneller ontwikkelt;
la vie moderne se développe rapidement et plus rapidement mis en place;

sneller is gegaan omdat tijd steeds sneller gaat.
une année qui comme d'autres avant s'est écoulée plus rapidement que jamais.

De steeds sneller veranderende wereld en technologieën plaatst ons steeds weer voor nieuwe uitdagingen.
La mutation de plus en plus rapide de la planète et des technologies est régulièrement source de nouveaux défis.

Digitale Agenda: breedbandverbindingen steeds sneller, maar Europa moet zich nog meer inzetten.
Stratégie numérique: le haut débit va plus vite mais l'Europe doit aller plus loin.

Productieprocessen veranderen in steeds sneller tempo- ruimtes moeten blijven voldoen aan verschillende gebruiksscenario's en visuele eisen.
Les procédures de production évoluent à un rythme toujours plus effréné: les pièces doivent donc s'adapter en permanence à différents scénarios d'utilisation et à différentes tâches visuelles.

In werkelijke levensmacht steeg hij steeds sneller omhoog, tot een steeds volkomener beheersing van zijn levensomstandigheden.
Considéré dans sa puissance réelle, il s'est élevé de plus en plus rapidement à une maîtrise de plus en plus complète de ses conditions de vie.

Tegenwoordig zijn mensen steeds sneller bereid om persoonlijke informatie online te delen.
De nos jours, les gens sont de plus en plus disposés à partager leurs informations personnelles en ligne.

Elk jaar, camera's worden verbeterd, internetverbindingen steeds sneller, en smartphones beter in staat de vervanging van beide.
Chaque année, les caméras sont améliorées, les connexions Internet plus rapides, et les smartphones deviennent plus capables de remplacer à la fois.

Volgens het programma zal de overheidsschuldquote in 2012 pieken en daarna steeds sneller beginnen af te nemen, naarmate het primaire overschot toeneemt.
Le programme prévoit que le taux d'endettement de l'État atteindra son point culminant en 2012, avant de commencer à diminuer à un rythme croissant à mesure que les excédents primaires augmenteront.

Kwantitatieve groei komt voort uit de achterhaalde filosofie van" steeds sneller, steeds hoger, steeds verder”.
La croissance quantitative vient d'une philosophie démodée du"plus vite, plus haut, plus loin.

de technologische ontwikkelingen gaan steeds sneller.
les progrès technologiques s'accélèrent sans cesse.

die kennis zal steeds sneller verouderen.
ces connaissances seront toujours plus rapidement dépassées.

Maar bovenal is MolenGeek een goed voorbeeld van hoe we jongeren een positief toekomstperspectief aanreiken in een wereld die steeds sneller en digitaler wordt.
Mais par-dessus tout, MolenGeek illustre bien comment donner aux jeunes des perspectives positives dans un monde de plus en plus rapide et de plus en plus numérique.

Wat jullie tot dusverre zonder ons hebben bereikt is opmerkelijk en jullie ontwaken steeds sneller.
Ce que vous avez accompli jusqu'à présent sans nous, est remarquable et votre réveil se poursuit rapidement.