DE PLUS EN PLUS DIFFICILE - vertaling in Nederlands

• almaar moeilijker
• voor steeds moeilijker
• steeds lastiger
• steeds harder
• alsmaar moeilijker
• steeds moeilijker
• steeds ingewikkelder

Voorbeelden van het gebruik van De plus en plus difficile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'information devient de plus en plus difficile, voire impossible à encapsuler en unités discrètes pour les vendre?
slecht iets… dat het mogelijk moeilijker wordt… onmogelijk om… informatie in te pakken in discrete pakketen en te verkopen?

Dans ce contexte de plus en plus difficile, les entreprises européennes ont continué à s'adresser plus souvent aux marchés boursiers pour leur financement.
Ook in deze steeds moeilijkere context blijven de Europese ondernemingen vaker naar de beurs gaan om kapitaal aan te trekken.

C'est de plus en plus difficile du fait des demandes de plus en plus exceptionnelles qui sont adressées à l'Union européenne, chez elle et à l'étranger.
Het wordt een steeds grotere uitdaging doordat zowel intern als extern steeds uitzonderlijker eisen aan de EU worden gesteld.

ceci devient tâche de plus en plus difficile, ainsi la dialyse est employée pour aider les patients dont les organes détériorent.
wordt dit meer en meer moeilijke taak, dus wordt de dialyse gebruikt om patiënten te helpen de van wie organen verslechteren.

Il est de plus en plus difficile d'obtenir un emploi à temps plein dans un secteur qui plus
Het wordt steeds moeilijk om een voltijdse betrekking te krijgen in een sector die nu meer

mais il devient de plus en plus difficile de trouver un emploi de qualité.
maar het wordt moeilijker om een goede baan te vinden.

Toutefois, la mauvaise santé dont il a souffert de plus tôt retournés à faire sa vie de plus en plus difficile au cours des dernières années de sa vie.
Echter, de slechte gezondheid die hij had te lijden van eerder teruggekeerd om zijn leven steeds meer moeilijk over de laatste jaren van zijn leven.

Gestion de la bande verte d'herbe nécessaire à des fins sportives est de plus en plus difficile en raison de leur usage rude par le sportif.
Beheren van de groene strook van gras nodig voor sportdoeleinden wordt taaier vanwege hun ruw gebruik door de sporter.

de salaire augmente dans les anciens pays de l'Est et il devient de plus en plus difficile d'attirer les bonnes personnes.
het loonniveau stijgt in de vroegere Oostbloklanden, waardoor het moeilijker wordt om goede mensen aan te trekken.

Comme les versions se sont séparés, il est devenu de plus en plus difficile de maintenir deux versions.
Zoals de versies uit elkaar gedreven werd het steeds moeilijk om twee versies te behouden.

changer la couche est devenu de plus en plus difficile;
veranderen van luier is steeds uitdagender geworden;

Le cypionate de testostérone est un long ester temporaire de la testostérone il est de plus en plus difficile trouver que.
Het testosteron cypionate is een lange acterenester van testosteron die meer en meer moeilijk is te vinden.

le foie est de plus en plus difficile.
verteren gal en lever dit steeds moeizamer.

Nutrition du bébé: mois 7 À sept mois, la nutrition du bébé se caractérise par une grande variété d'aliments complémentaires et devient de plus en plus difficile.
Babyvoeding: 7 maanden. Op zeven maanden oud wordt babyvoeding gekenmerkt door een breed scala aan aanvullende voedingsmiddelen en wordt het moeilijker.

la situation des femmes devient de plus en plus difficile.
gezien de hoge werkloosheid, steeds penibeler wordt.

Malgré çà, l'accès à des financements est de plus en plus difficile, ce qui impacte sur notre capacité à soutenir les populations à faire valoir leurs droits.
Maar toch wordt het almaar moeilijker om aan financiering te geraken, wat een weerslag heeft op ons vermogen om bevolkingsgroepen te helpen om hun rechten af te dwingen.

le texte sur l'écran d'un smartphone semblent flous, et il devient de plus en plus difficile de basculer entre la vision des objets de près et de loin.
tekst op het scherm van een smartphone zien er wazig uit, en het wordt steeds lastiger om wisselend te focussen op objecten in de verte en nabij.

étant donné qu'il s'avère de plus en plus difficile d'offrir un enseignement multilingue
is het hard nodig om ons te richten op hervormingen, omdat het steeds ingewikkelder blijkt te zijn om meertalig

Lorsque la survie de l'Institut est devenu de plus en plus difficile dans les années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale,
Wanneer het voortbestaan van het Instituut werd het steeds moeilijker in de jaren na de Tweede Wereldoorlog, het was Kneser

Avec l'augmentation nazis au pouvoir en 1933 la vie est devenue de plus en plus difficile pour les Schmidt juive de collègues
Met de stijging van de nazi's aan de macht in 1933 leven werd steeds moeilijker voor Schmidt Joodse collega's en Schur,