DE PLUS EN PLUS DIFFICILE - traduction en Danois

• sværere
• mere vanskeligt
• mere udfordrende
• vanskeligere
• i stigende grad vanskeligt
• hårdere
• mere besværlig
• i stigende grad svært
• svært

Exemples d'utilisation de De plus en plus difficile en Français et leurs traductions en Danois

Cela devenait de plus en plus difficile de se concentrer sur la route.
Det blev endnu sværere at koncentrere sig om kørslen.

Accéder aux décideurs est de plus en plus difficile.
Adgangen til strategiske beslutningstagere bliver stadig sværere.

Il est de plus en plus difficile d'obtenir des objectifs économiques valables.
Det bliver endnu vanskeligere at nå legitime økonomiske mål.

La gonorrhée, de plus en plus difficile à traiter.
Gonorré, stadig vanskeligere at behandle.

C'est de plus en plus difficile d'inventer de nouveaux noms!
Det er efterhånden svært at finde på nye navne her!

La vie quotidienne, pour les Israéliens aussi, est de plus en plus difficile.
Også israelernes daglige tilværelse bliver stadig værre.

Aussi, faire preuve d'originalité s'avère de plus en plus difficile.
Også, demonstrere originalitet bliver stadig vanskeligere.

La notion d'"être humain" va devenir de plus en plus difficile à définir.
Dette område af» sikkerhed« vil blive stedse vanskeligere at finde.

sa maladie ne s'aggrave devient de plus en plus difficile à gérer, surtout que de vieux conflits remontent à la surface.
hendes ønske om at dø før sygdommen forværres bliver sværere at håndtere eftersom gamle konflikter melder deres….

Mais, la biochimie aidant, il est de plus en plus difficile d'être un scientifique consciencieux et de croire au darwinisme.”.
Men biokemien har gjort det stadig mere vanskeligt for en seriøs forsker at tro på den.“.

l'information devient de plus en plus difficile, voire impossible à encapsuler en unités discrètes pour les vendre?
dårligt at det bliver sværere, måske umuligt at indkapsle information i diskrete enheder og sælge dem?

C'est de plus en plus difficile du fait des demandes de plus en plus exceptionnelles qui sont adressées à l'Union européenne,
Det bliver stadig mere udfordrende som følge af de stadig mere ekstraordinære krav, der stilles til EU både i

Il est de plus en plus difficile pour un mécanicien d'acquérir et d'utiliser toutes les connaissances requises au quotidien.
Det er stadig mere vanskeligt for automekanikere at opnå al den nødvendige viden gennem det daglige arbejde og anvende den.

Washington, réalisant qu'il est de plus en plus difficile de s'en tirer avec ses ordres fascistes,
Washington har indset, at det bliver sværere at slippe af sted med deres fascistiske dagsorden

Il faut dire, cependant, qu'il est devenu de plus en plus difficile aux gouvernements nationaux de poursuivre une politique industrielle autonome.
Traditionelt nævner man, at det bliver vanskeligere for staterne at føre en selvstændig økonomisk politik.

Les golfeurs peuvent profiter d'une partie de plus en plus difficile avec de superbes vues panoramiques sur le Lopesan Meloneras Golf course voisin.
Golfspillere kan nyde et stadig mere udfordrende spil med fremragende udsigt på den nærliggende Lopesan Meloneras golfbane.

Est-il de plus en plus difficile d'entendre des sons importants tels que des alarmes,
Bliver det stadig mere vanskeligt at høre vigtige lyde

Si votre véhicule est de plus en plus difficile à démarrer ou lent à se retourner,
Hvis dit køretøj har været sværere at starte, eller langsomt at vende om,

Un tel objectif deviendra de plus en plus difficile à tenir si l'on ne réduit pas les émissions de méthane fortement
Sådan en målsætning vil blive stadig mere udfordrende, hvis man ikke sørger for at reducere udledningen af metangas effektivt

Sous la pression de la libéralisation, il sera de plus en plus difficile de garantir la continuité et la sécurité.
Denne liberaliseringstvang vil gøre det vanskeligere at garantere kontinuitet og sikkerhed.