REND PLUS DIFFICILE - traduction en Danois

• gør det sværere
• gør det vanskeligere
• vanskeliggør
• gør det svært
• gør det vanskeligt

Exemples d'utilisation de Rend plus difficile en Français et leurs traductions en Danois

le sol déséquilibré rend plus difficile l'absorption des nutriments dans le sol par les plantes.
ubalanceret jord gør det vanskeligere for planter at absorbere næringsstoffer i jorden.

La lumière solaire qui est réfléchie par la surface lunaire entraîne une pollution lumineuse et rend plus difficile l'observation des objets lointains et peu lumineux.
Det sollys, som reflekteres fra Månens overflade skaber lysforurening, og gør det sværere at observere fjernere og meget svagtlysende objekter.

car le liquide rend plus difficile la pénétration des composants thérapeutiques à l'intérieur.
da væsken gør det vanskeligere at indtrængning af terapeutiske komponenter inde.

HCA permet également de bloquer l'enzyme citrate lyase de production de matières grasses, ce qui rend plus difficile pour l'essentiel du corps pour générer et maintenir la graisse.
HCA hjælper ligeledes blokere fedt-producerende enzym citratlyase, som i det væsentlige gør det sværere for kroppen at generere og holde fedt.

Parfois, l'agresseur contrôle l'argent auquel son partenaire accède, ce qui le rend plus difficile à quitter.
Sommetider styrer misbrugeren hvilke penge deres partner får adgang til, hvilket gør det vanskeligere at forlade.

nécessaire pour obtenir de l'essence qui rend plus difficile de revenir avec le même niveau.
det er nødvendigt at få benzin, hvilket gør det sværere at vende tilbage med samme niveau.

Plusieurs cartes de crédit maxed le problème ne font qu'aggraver, ce qui rend plus difficile de payer votre solde de carte de crédit.
Flere maxed ud kreditkort kun forværre problemet, hvilket gør det vanskeligere at betale din kreditkort balancer.

augmentent plutôt l'écart entre l'offre et la demande, ce qui rend plus difficile la négociation rentable au jour le jour.
ofte ikke et provision, men øger snarere spændet mellem bud og bede, hvilket gør det vanskeligere at daghandle rentabelt.

La généralisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication rend plus difficile l'accès aux éléments de preuve de ces accords.
Udbredelsen af de nye informations og kommunikationsteknologier gør det vanskeligere at få adgang til bevismateriale vedrørende disse aftaler.

Cependant, il est devenu inconfortablement chaud pendant l'utilisation, ce qui le rend plus difficile à tenir.
Dog blev det ubehageligt varmt under brug, hvilket gjorde det sværere at holde.

Lorsqu'il fait froid, l'essence s'évapore moins, ce qui la rend plus difficile à brûler du fait qu'elle est brûlée lorsqu'elle s'évapore.
Når det er koldt, fordamper benzin mindre, og det gør det sværere at brænde på grund af, at det brændes, når det inddampes.

Ceci peut prendre plusieurs heures, mais rend plus difficile pour une autre personne de récupérer les fichiers que vous avez supprimés.
Det kan tage et par timer, men det gør det sværere for andre personer at gendanne de filer, du har fjernet.

Cependant l obésité rend plus difficile le retour à un poids normal
Men svær overvægt( fedme) gør det mere svært at returnere til normalvægten,

Clairement, cela le rend plus difficile à détecter et à identifier cette infection ransomware.
Det er klart, dette gør det mere vanskeligt at opdage og identificere denne særlige ransomware infektion.

Cette carte est bien plus grande, longue et complexe que les autres cartes MvM, ce qui la rend plus difficile à prendre en main pour les joueurs novices.
Denne bane er bemærkelsesværdig større, længere og har flere komplekse strukturer end andre MvM baner, som gør den sværere for uøvede spillere at akklimatisere sig til.

engendre l'instabilité et rend plus difficile l'instauration de la paix.
genererer ustabilitet og gør det endnu sværere at opnå fred.”.

elle favorise tous les trafics, et rend plus difficile la maîtrise sanitaire.
den fremmer enhver form for smugling og gør det sværere at kontrollere sundhedsforholdene.

uniforme du système éducatif rend plus difficile l'individualisation du travail avec l'élève,
ensartede karakter gør det vanskeligere at individualisere arbejdet med eleven

la chute des taux d'intérêt américains rend plus difficile, pour eux, de resserrer leur propre politique monétaire.
faldende amerikanske renter gør det sværere at stramme deres egen pengepolitik.

Ce système rend plus difficile l'établissement d'architectes
Dette system vanskeliggør etableringen for arkitekter