REND TRÈS DIFFICILE - traduction en Danois

• gør det meget vanskeligt
• gør det meget svært

Exemples d'utilisation de Rend très difficile en Français et leurs traductions en Danois

sur les principaux composants de ce qui rend très difficile l'utilisation des ordinateurs jusqu'à ce que la menace est complètement enlevé.
på de vigtigste komponenter, der gør det meget vanskeligt at bruge computere, indtil truslen er helt fjernet.

le paiement soit effectué en BitCoin rend très difficile, voire impossible,
betaling sker i BitCoin gør det meget svært, næsten umuligt,

Je tiens à dire à mes collègues qu'un des amendements mis aux voix concernant le rapport Corbett propose une règle qui rend très difficile la création de commissions temporaires.
Jeg kan fortælle mine kolleger, at et af de ændringsforslag, der skal stemmes om i forbindelse med Corbett-betænkningen indeholder en artikel, der gør det meget vanskeligt at oprette midlertidige udvalg.

le nombre de fps, l'ennemi distant se trompe souvent avec le décor, ce qui le rend très difficile à localiser.
gør det ofte fjenden i afstand at gå galt med indretningen, hvilket gør det meget svært at lokalisere det.

Ces programmes peuvent être regroupés avec les programmes potentiellement indésirables ou d'autres composants d'une manière qui rend très difficile pour les utilisateurs d'ordinateurs à l'avis qui a ajouté des composants sont installés.
Disse programmer kan være bundtet med hvalpe eller andre komponenter på en måde, der gør det meget vanskeligt for computerbrugere til at mærke, der tilføjede komponenter installeres.

des disputes constantes entre groupes d'idéologies différentes, rend très difficile l'établissement de campagnes de vaccination qui touchent l'ensemble de la population vulnérable;
de konstante konflikter mellem grupper af forskellige ideologier gør det meget vanskeligt at etablere vaccinationskampagner der når hele den sårbare befolkning;

elle provoque des prises de kilos et rend très difficile toute perte de poids sans une alimentation réglementée,
gør enkeltpersoner tager på i vægt, og gør det ekstremt svært at tabe sig uden en ensrettede kost,

Si la structure et le fonctionnement des reflex numériques rend très difficile l'élimination totale de ces points de poussière,
Selv om DSLR-kameraernes opbygning og teknik gør det meget kompliceret fuldstændigt at eliminere disse støvpletter,

À l'heure actuelle, la technologie de commande à distance induit un retard qui rend très difficile le contrôle rapide
Vore dages fjernstyringsteknologi giver en forsinkelse, der gør det meget besværligt at styre en maskine med enhver hastighed

Par conséquent, il est malaisé d'établir des comparaisons internationales en raison de l'utilisation de différentes méthodes de collecte et de classement des données, qui rend très difficile la comparaison des dépenses dans des domaines spécifiques.
Som følge heraf lider internationale sammenligninger under forskellige dataindsamlings- og klassifikationsmetoder, hvilket gør det særdeles vanskeligt at sammenligne udgifter på specifikke områder.

en particulier là où la moquette rend très difficile à pousser.
især hvor tæpper gør dem meget svære at skubbe.

Cette situation rend très difficile l'exportation des céréales européennes
Denne situation gør det meget vanskeligt at eksportere europæisk korn

l'influence de la lingua franca(avec un vocabulaire basé sur le roman), rend très difficile de discerner l'origine précise de tel
tilstedeværelsen i Nordafrika til latin, romanske sprog og også lingua franca gør det meget vanskeligt at skelne den præcise oprindelse af denne,

Cela les rend très difficiles à combattre.
Det gør dem særdeles vanskelige at bekæmpe.

Digne opposants et rendent très difficile la vitt….
Værdige modstandere og gøre meget vanskeligt at vitt….

Ceci peut rendre très difficile le fait de demander de l'aide.
Det kan gøre det rigtig svært, at bede om hjælp.

Ce double niveau de règles a rendu très difficile la mise en œuvre du système.
Dette dobbelte regelniveau har gjort det yderst vanskeligt at gennemføre systemet.

Cela peut rendre très difficile la recherche de l'extension requise;
Dette kan gøre det meget svært at finde den ønskede udvidelse;

Cela peut rendre très difficile le travail dans le bâtiment pendant la nuit.
Det kan gøre det svært at arbejde i stalden om natten.

Cela les rendait très difficiles à battre sur plusieurs fronts.
Det gjorde dem meget vanskelige at slå på mange fronter.