SOUVENT TRÈS DIFFICILE - traduction en Danois

• ofte meget vanskeligt
• ofte meget svært
• ofte yderst vanskeligt
• ofte meget vanskelig

Exemples d'utilisation de Souvent très difficile en Français et leurs traductions en Danois

En outre, un épisode de colère chez les enfants est un événement de plus en plus observé, souvent très difficile à mémoriser.
Derudover er en stadig observeret begivenhed raserianfald hos børn, ofte meget delikat at huske.

(4) L'utilisation non professionnelle s'avère souvent très difficile à déterminer de manière précise
( 4) Det er ofte meget vanskeligt nøjagtigt at identificere ikke-erhvervsmæssige formål, og selv når det er muligt,

Il est souvent très difficile de déterminer avec précision le caractère dangereux d'une substance donnée
Det er ofte meget vanskeligt at bestemme præcist, hvor farligt et givet stof er,

il est souvent très difficile de conserver les mots croisés dans leur forme normale.
er det ofte meget svært at holde krydsordet udført i sin normale form.

Néanmoins, de nombreux utilisateurs de Word trouvent souvent très difficile ou ouverture des fichiers Word à l'aide en raison de la corruption
Ikke desto mindre, et ord brugere finder det ofte meget vanskeligt åbning eller bruge Word-filer som følge af korruption

Durant les années 90, la population de ces pays a eu à faire face à des turbulences et à une période de transition souvent très difficile, marquée par l'instabilité économique,
I løbet af 1990'erne oplevede befolkningen i disse lande en turbulent og ofte meget vanskelig overgangsperiode præget af økonomisk ustabilitet,

celui-ci semble souvent très difficile à obtenir.
men det synes ofte meget vanskeligt at opnå.

Il est souvent très difficile de dire lequel de ces rencontrés fréquemment utilisés
Det er ofte virkelig svært at sige, hvilken af disse almindeligt forekommende

Le caractère secret de ces liens fait qu'il est souvent très difficile de prouver la matérialité du paiement
Disse forbindelsers hemmelige karakter gør det normalt meget vanskeligt konkret at bevise, at der er givet

En fait, il est souvent très difficile de faire retourner l'enfant mentalement au moment où il s'est fait mal,
Det er faktisk ofte svært at få barnet tilbage til det øjeblik skaden skete, hvis han har løst

forte par rapport aux autres marchés financiers et souvent très difficile à gérer pour les nouveaux investisseurs de cryptomonnaie.
hvilket er stærkt i forhold til andre finansielle markeder og ganske ofte meget vanskeligt for nye cryptocurrency investorer at håndtere.

de nombreux pays de la Communauté- en particulier le mien, à Dublin- il est souvent très difficile de voir la montagne en question.
der rammer mange af vore lande- navnlig mit i Dublin- er det desværre meget ofte yderst vanskeligt at se det omtalte bjerg.

il est souvent très difficile, mais en même temps il est la«route moins voyagé par«
er det ofte meget vanskeligt, men på samme tid, det er den" vej mindste rejste med",

Dans ce contexte, il est souvent très difficile de distinguer la grande criminalité organisée,
I den forbindelse er det ofte meget svært at trække en grænse mellem organiseret kriminalitet,

Toutefois, la période de transition pour les agriculteurs passant de la production traditionnelle à la production biologique est souvent très difficile. En effet,
Men overgangsperioden for landmænd, der ønsker at skifte til økologisk produktion, er ofte meget vanskelig, da de får ekstra udgifter i nogle år,

Les demandes de crédits au nom de ces personnes sont souvent très difficiles.
Ansøgninger om lån på vegne af disse mennesker er ofte meget vanskeligt.

Souvent très difficiles d'accès.
Ofte meget svært tilgængelige.

Les anniversaires de l'événement sont souvent très difficiles.
Jubilæum af den traumatiske begivenhed er ofte meget vanskelige.

Les directives des programmes diététiques normaux sont très souvent très difficiles à suivre.
Retningslinjerne for normale diætprogrammer er meget ofte meget vanskelige at følge.

Forts du moment sont souvent très difficiles à vaincre.
Udekampe er ofte svære at vinde.