SONT SOUVENT TRÈS - traduction en Danois

• er ofte meget
• er ofte ganske
• er ofte ret
• er tit
• var ofte meget
• ofte er særdeles
• er som regel meget

Exemples d'utilisation de Sont souvent très en Français et leurs traductions en Danois

Ces personnes sont souvent très saines et n'ont pas besoin de voir leur médecin, au-delà des bilans annuels.
Disse mennesker er ofte ganske raske og behøver ikke at se deres læge ud over årlige lægeundersøgelser.

Elles sont souvent très douloureuses, mais on pense actuellement
De er ofte meget smertefuld, men det er i øjeblikket menes

Elles sont souvent très douloureuses, mais on pense actuellement
De er ofte meget smertefuld, men det antages for tiden,

l'apprentissage social sont souvent très bonnes, développement dans d'autres domaines tels que la motricité,
social læring er ofte ganske gode, udvikling på andre områder, såsom motoriske færdigheder,

Les locomotives électriques sont souvent très respectueux de l'environnement, mais si mauvaises méthodes
De elektriske lokomotiver er som regel meget miljøvenlige, men hvis der anvendes de dårlige metoder til produktion af elektricitet,

Malheureusement, ces services sont souvent très coûteux, mais il n'y a aucun doute
Desværre er disse tjenester er ofte meget dyre, men der er ingen tvivl om,

Les réponses à cette question sont souvent très imprécises et générales
Svarene på dette spørgsmål var ofte meget lidt konkrete

la plupart d'entre eux sont souvent très bon marché.
selv om de fleste af dem er ofte meget billige.

Les symptômes de la cellulite sont très faciles à repérer, et les gens sont souvent très prompts à remarquer les changements sur leur peau.
Symptomer af cellulite er meget let at få øje på og mennesker er ofte meget hurtige til at mærke ændringer på deres hud.

C'est pourquoi les prix en Irlande sont souvent très différents de ceux du reste de l'Union européenne.
Prisen i Irland kan derfor ofte være meget forskellig fra prisen i resten af Den Europæiske Union.

Il faut prendre en considération que les normes UL sont souvent très différentes, voire contradictoires avec les normes CEI(Commission électrotechnique internationale)
Vær opmærksom på, at UL-standarder ofte er meget anderledes eller endda modstridende med IEC-standarder( International Electrotechnical Commission)

Les mesures de prévention des catastrophes sont souvent très radicales, comme la mise sous eau des polders en cas de montée du niveau des eaux des rivières aux Pays-Bas.
Foranstaltningerne til forebyggelse af katastrofer kan ofte være meget drastiske såsom oversvømmelse af polderne i Nederlandene, når vandstanden i floderne er for høj.

Ce dernier est techniquement difficile parce que les SMP sont souvent très visqueux et obstrueront facilement la buse,
Sidstnævnte er teknisk vanskeligt, fordi SMPs ofte er meget viskøs og vil let tilstoppe dysen,

les grands rassemblements sont souvent très exigeantes et fatigantes pour les enfants atteints d'une perte auditive.
fester og store forsamlinger kan ofte være ret udfordrende og trættende for et barn med høretab.

Ou recueillir le long du chemin sont des artefacts importants qui sont souvent très au-dessus de la piste.
Eller indsamle undervejs er vigtige artefakter, der ofte er meget højt over sporet.

C'est pourquoi les infrastructures de transport de certains États sont souvent très différentes de celles de leurs voisins.
Det er derfor, at nogle stater transportinfrastrukturer ofte er meget forskellige fra deres naboer.

Vacciner son chien est une mesure préventive essentielle pour protéger son animal des maladies les plus courantes, qui sont souvent très contagieuses….
Vaccinere din hund er en væsentlig forebyggende foranstaltning for at beskytte dyr af de mest almindelige sygdomme, som ofte er meget smitsom og til tider dødelig.

les conditions environnementales de l'agriculture dans les pays candidats sont souvent très différentes des conditions prévalant dans la Communauté.
de miljømæssige betingelser for landbrug i ansøgerlandene ofte er meget forskellige fra betingelserne i EU.

Lorsque ceux-ci causent une infection des mycobactéries atypiques, ils sont souvent très difficiles à guérir.
Når disse atypiske mykobakterier forårsage infektion, de ofte er meget vanskelige at helbrede.

Il est recommandé d'appliquer des gouttes antibiotiques, car elles sont souvent très efficaces contre la conjonctivite par contamination directe.
Det anbefales at anvende antibiotiske dråber, da de ofte er meget effektiv mod conjunctivitis ved direkte kontaminering.