SONO SPESSO MOLTO - traduction en Français

• sont souvent très
• sont souvent beaucoup
• sont souvent bien
• sont souvent assez
• est souvent très
• sont souvent nettement
• sont souvent tres

Exemples d'utilisation de Sono spesso molto en Italien et leurs traductions en Français

Io sono certamente e sono spesso molto stupito dalla totale gamma di servizi che essi offrono al pubblico.
Je n'ai certainement et je suis souvent très surpris par l'éventail des services qu'ils offrent au public.

Queste imbarcazioni sono spesso molto compatte e tutti i sistemi a bordo sono ottimizzati per le minime dimensioni.
Ces bateaux sont généralement très compacts et tous les systèmes à bord sont optimisés pour une taille minimale.

Le tasse universitarie sono spesso molto più elevate per gli studenti stranieri che per i cittadini locali.
Les taxes universitaires sont souvent plus élevées pour les étudiants étrangers que pour les citoyens du lieu.

Le disposizioni dell'UE, tuttavia, sono spesso molto generiche e vengono conseguentemente attuate in maniera divergente.
Toutefois, les dispositions de l'UE restent souvent très générales et donnent lieu à des mises en application divergentes.

So, per esperienza, che le donne sono spesso molto più aperte all'innovazione di quanto non lo siano gli uomini.
Je sais par expérience que les femmes sont souvent plus accessibles aux innovations que les hommes.

mi piace, perché sono spesso molto audace.
j'adore ça car ils font très souvent preuve d'audace.

senza contare gli affini generi Homoglossum e Watsonia, ma sono spesso molto diversi dai pomposi ibridi dei fioristi.
sans compter les genres similaires Homoglossum et Watsonia, mais elles sont souvent très différentes des hybrides pompeux des fleuristes.

Le piccole città hanno il vantaggio delle brevi distanze, ma sono spesso molto orientate alle auto.
Les petites villes ont l'avantage des distances courtes, mais elles sont souvent très orientées sur la voiture.

i requisiti per la qualità dei bordi sono spesso molto elevati.
les exigences envers la qualité des arêtes sont souvent extrêmement élevées.

all'attività dei Giudici sono spesso molto rigide e in generale difficilmente compatibili con quella flessibilità,
aux activités des juges sont souvent très rigides et généralement peu compatibles avec la souplesse de relations

Il First Web Casino libero offerte bonus offerti ai membri VIP sono spesso molto superiori alla normale casino bonus gratuito presentato dal sito di gioco,
Le Casino First Web gratuite offres de bonus offerts aux membres VIP sont souvent beaucoup plus élevé que le bonus standard de casino gratuit présenté par le site de jeu,

I sintomi della malattia di Lyme in animali sono spesso molto simili a degli adulti sintomi della malattia di Lyme
Symptômes de la maladie de Lyme chez les animaux sont souvent très semblable à l'adulte des symptômes de la maladie de Lyme

I prezzi sono spesso molto inferiori rispetto a quelli di guida ovunque,
Les prix sont souvent beaucoup plus bas

nelle località turistiche meno sviluppate e nell'entroterra, sono spesso molto piccoli(di poche camere),
ainsi que ceux se trouvant à l'intérieur des terres, sont souvent très petits et simples(quelques chambres):

esposti in un comunicato stampa, sono spesso molto peggiore e più violenta di scena del insorti più sanguinoso.
affichées dans un communiqué de nouvelles, sont souvent bien pire et plus violente que la scène de la plus sanglante des insurgés.

Il tuo contenuto di assicurazione limiti sono spesso molto più basso rispetto al suo vero costo di sostituzione
Votre contenu plafonds de l'assurance sont souvent beaucoup plus bas que son véritable coût de remplacement

Considerando che tali prescrizioni nazionali sono spesso molto particolareggiate sui requisiti di progettazione, di fabbricazione,
Considérant que ces dispositions nationales sont souvent très détaillées en ce qui concerne les exigences relatives à la conception,

mentre le cose sono spesso molto più semplici.
alors que les choses sont souvent bien plus simples.

questi processi sono spesso molto lunghi in termini di tempo per il consolidatore
ce processus est souvent très consommateur de temps pour le consolideur

Le recensioni negative sono spesso molto più difficili da scrivere rispetto a quelle per i prodotti che ami
Les avis négatifs sont souvent beaucoup plus difficiles à écrire que ceux pour les produits que vous aimez