SOUVENT TRÈS - traduction en Danois

• ofte ganske
• ofte ret
• ofte meget
• ofte yderst
• normalt meget
• tit meget
• ofte virkelig
• ofte ekstremt
• ofte stærkt
• ofte højt
• regel meget
• ofte særdeles
• ofte rigtig

Exemples d'utilisation de Souvent très en Français et leurs traductions en Danois

Par contre, il est volumineux et souvent très lourd.
Den er nemlig tung og meget ofte stor.

c'est souvent très mal.
er de ofte rigtigt dårlige.

Les femmes enceintes sont souvent très sensibles aux odeurs!
Imidlertid er gravide kvinder undertiden meget følsomme for lugte!

Mais, il fait souvent très humide dans cet endroit.
Det er fordi at der ofte er meget fugtigt i det område.

Ils sont souvent très longue durée de vie.
De har ofte en meget lang levetid.

Et souvent très dérangé par le bruit.
Jeg føler mig ret tit generet af støj.

C'est souvent très technique.
Det er ofte en meget teknisk ting.

Les mariages sont souvent très coûteux et très rapide,
Bryllupper bliver typisk meget dyre meget hurtigt,

Ces femmes sont souvent très malheureuses et très exposées.
Disse kvinder er ofte i en meget ulykkelig og udsat position.

Devra-t-il faire face au coût, souvent très lourd, de la dépendance?
Skal den slags være afhængigt af et ofte stort og tungt bureaukrati?

Ils sont souvent très colorés.
De er meget ofte meget farvede.

Les mamans sont souvent très critiques envers elles-mêmes.
Kvinder er tit kritiske i forhold til sig selv.

Et sont souvent très exigeants.
Det er ofte en ret krævende.

L'enfant est souvent très fragile durant ce moment.
Barnet er ofte særligt sårbart den dag.

C'est souvent très sucré.
Det er som regel temmelig sødt.

Les femmes sont souvent très critiquent envers elles-mêmes.
Kvinder er tit kritiske i forhold til sig selv.

il est souvent très efficace.
så er det ofte en meget effektiv måde.

Les agriculteurs sont donc souvent très endettés.
Prostituerede er derfor ofte voldsomt forgældede.

Les chapitres sont souvent très courts.
Kapitlerne bliver meget ofte meget korte.

Je travaille beaucoup et j'arrive souvent très tard à la maison.
Jeg arbejder på forskellige tider, så jeg kommer tit sent hjem.