SOUVENT TRÈS - traduction en Espagnol

• con frecuencia muy
• frecuentemente muy
• a menudo bastante
• menudo muy
• a veces muy
• a menudo altamente
• a menudo sumamente
• suelen ser muy
• a menudo extremadamente
• generalmente muy

Exemples d'utilisation de Souvent très en Français et leurs traductions en Espagnol

Les anses accessibles aux bateaux de plaisance sont nombreuses et souvent très bien équipées, comme Oyster Pond à l'Est ou Anse Marcel au Nord.
Las ensenadas accesibles a los yates son muchas y generalmente muy bien equipadas, como Oyster Pond al este o Anse Marcel al norte.

des lieux de prise en charge souvent très pratiques.
sus ubicaciones de recogida suelen ser muy prácticas.

Ces assertions renvoient à tout un discours élaboré par de nombreux intellectuels dont la caractéristique est d'appartenir à des familles de pensée souvent très éloignées les unes des autres.
Estas afirmaciones remiten a todo un discurso elaborado por numerosos intelectuales cuya característica común es pertenecer a escuelas de pensamiento a veces muy alejadas entre sí.

trouvent qu'elle résonne mieux avec leurs propres énergies et c'est souvent très relaxant.
encontrándola resonar mejor con sus propias energias y es generalmente muy relajante.

les cycles d'investissement souvent très courts.
los plazos de inversión suelen ser muy cortos.

Compte tenu des besoins souvent très différents entre chaque client,
En vista de los, a menudo, sumamente diferentes e individuales requisitos de nuestros clientes,

fut donc souvent très richement doté.
por lo que sus dotaciones fueron, con frecuencia, muy abundantes.

Souvent très capables, voire même extrêmement douées
A menudo, muy capaz, si no es extremadamente talentoso,

Ils ont noté que les PME étaient souvent très réticentes à avoir recours à ces services
Se señaló que frecuentemente las PYMES eran clientes reacios de esos servicios,

La vie est souvent très stressante, et la tentation d'éviter les ennuis est grande.
La vida muchas veces es difícil y la tentación para evitarla es grande.

De très nombreuses maisons à colombages, souvent très ornées, suivent la courbe des rues
Numerosas casas de entramado, muchas veces muy adornadas, siguen la curva de las calles

Il est souvent très difficile de retrouver ces jeunes faute de données fiables concernant leur identité.
Resulta muchas veces muy difícil encontrar a esos jóvenes, por falta de datos fiables sobre su identidad.

très jolie, souvent très chaud et féroce,
muy bonita, muy a menudo caliente y feroz,

En conséquence, les organisations régionales sont souvent très aptes à fournir des remèdes et des approches adaptés
Por consiguiente, las organizaciones regionales frecuentemente están bien preparadas para ofrecer soluciones

ces technologies normatives sont souvent très efficaces et efficientes,
estas tecnologías prescriptivas son a menudo excesivamente eficaces y eficientes,

Son œuvre souvent très tonale, simple, parfois même minimaliste,
Su obra es a menudo tonal, simple a veces incluso minimalista,

Les problèmes liés aux colonies de peuplement de réfugiés sont souvent très élémentaires: infrastructure,
Las preocupaciones que acosan a los repatriados en sus asentamientos son muy a menudo las básicas: infraestructura,

les listes d'attente souvent très long, selon le problème ou procédure médicale nécessaire.
las listas de espera son a menudo muy largo, dependiendo del problema o procedimiento médico necesario.

Les droits économiques des migrants sont presque entièrement subordonnés aux lois relatives à l'immigration et sont souvent très limités.
Los derechos económicos de los emigrantes dependen casi completamente de las leyes sobre emigración y están normalmente muy limitados.

à une analyse approfondis des approches souvent très divergentes.
analizar en profundidad enfoques que con frecuencia son muy divergentes.