FOR OFTE - traduction en Français

• souvent
• trop souvent
• fréquemment
• trop fréquemment
• trop fréquente
• trop fréquent
• trop fréquents
• trop fréquentes

Exemples d'utilisation de For ofte en Danois et leurs traductions en Français

Du er kommet til Nottingham en gang for ofte.
Tu es venu à Nottingham une fois de trop.

Kanden har været ved brønden lidt for ofte.
La cruche est allée à l'eau une fois de trop.

Mænd bruger dette ord alt for ofte.
L'homme se sert souvent de ce mot.

Sledge er måske bedst kendt for ofte at samarbejde med Top Dawg Entertainment optagelse kunstnere Kendrick Lamar,
Sledge est peut-être mieux connu pour avoir collaboré fréquemment avec Top Dawg Entertainment, en enregistrement avec des artistes tels que Kendrick Lamar,

Spredningen af sygdommen medvirker til for ofte plantning af jordbær og dårlige afgrødeplantager.
La propagation de la maladie contribue à une plantation trop fréquente de fraises et à de mauvaises plantations de désherbage.

effektivt i 2-3 år, hvilket eliminerer behovet for ofte at skifte batteri.
éliminant ainsi le besoin de changer fréquemment de batterie.

Hvis vores respons på stress aktiveres for ofte, er det sværere at lukke ned,
Quand notre réponse au stress s'active trop fréquemment, elle est beaucoup plus difficile à éteindre:

engelsk for ofte stillede spørgsmål om GOURMET VERSAND,
anglais pour les questions fréquemment posées GOURMET VERSAND,

vandladning bliver svært eller omvendt for ofte, med ubehagelige fornemmelser.
la miction devient difficile ou, au contraire, trop fréquente, avec des sensations désagréables.

En sådan positiv dimension bliver for ofte tilsløret af, at konflikterne tillægges så stor betydning.
Une telle dimension positive reste occultée, trop fréquemment, par le rôle principal accordé aux litiges.

Men vi ved nu, at hvis vi bruger det for ofte, kan det skade vores hår.
Mais attention, cet accessoire lorsqu'il est utilisé de manière trop fréquente peut abîmer les cheveux.

Derudover kan det høje antal partikler også medføre høje omkostninger til udskiftning af filterindsatser for ofte, hvis et inline-trykoliefilter er det eneste tilgængelige filter.
La quantité élevée de particules occasionne en outre des coûts élevés liés au remplacement trop fréquent des cartouches filtrantes si un filtre à huile de pression en ligne est le seul filtre disponible.

Ekstrem gearing medfører, at kunders positioner lukkes for hurtigt og for ofte til at være lønsomme, selv med normale daglige udsving i markedskursen.
Un effet de levier extrême conduit les clients à clôturer leurs positions trop rapidement et trop fréquemment pour être rentable, même avec des mouvements quotidiens réguliers des prix du marché.

Det er karakteristisk for urolithiasis og for ofte behov for at tømme blæren,
Elle est caractéristique de la lithiase urinaire et du besoin trop fréquent de vider la vessie,

Pas på dog ikke at misbruge det, fordi vask for ofte kan beskadige hår
Attention toutefois à ne pas en abuser car des lavages trop fréquents peuvent endommager son poil

Hvis du børster for ofte eller for kraftigt,
Si vous brossez vos dents trop fréquemment ou trop vigoureusement,

For ofte vandladning, selvom de ikke ledsages af smerte, uden ordentlig behandling fører til alvorlige komplikationer.
Des mictions trop fréquentes, même si elles ne sont pas accompagnées de douleur, sans traitement approprié, entraînent de graves complications.

For ofte rengøring af svovlens ørekanaler er ikke til gavn,
Un nettoyage trop fréquent des canaux auriculaires au soufre n'en profite pas,

hygiejne i pomeranian pels, men de bør ikke gives for ofte.
ils ne doivent pas être administrés trop fréquemment.

For ofte rengøring af øret er gange fra svovl ikke gavnligt,
Un nettoyage trop fréquent des canaux auriculaires au soufre n'en profite pas,