FOR OFTE - oversættelse til Spansk

• a menudo
• frecuentemente
• demasiado frecuente
• con demasiada frecuencia
• veces
• demasiado frecuentes

Eksempler på brug af For ofte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Må ikke bade børnene for ofte.
No bañar al niño con mucha frecuencia.

Vil det ikke bryde sammen for ofte?
¿No se desgastará con demasiada frecuencia?

Så hvor meget er" for ofte?"?
¿Cuánto es“demasiada frecuencia”?

Fortæller ikke den samme vits for ofte.
Que no repita el mismo chiste demasiadas veces.

ikke at gøre proceduren for ofte.
no hacer el procedimiento muy a menudo.

Det bliver et problem, hvis det opstår for ofte.
Se convierte en un problema si se produce de manera demasiado frecuente.

Af samme grund er det ikke tilrådeligt at vaske dit hår for ofte.
Por esta misma razón no se recomienda cepillar el cabello demasiado frecuentemente.

Og vejer ikke for ofte.
No te peses con mucha frecuencia.

Hun har troet dig for ofte.
Creo que te ha cre'ido demasiadas veces.

En sådan tid kendetegnes alt for ofte af tyranni, intolerance,
Dicha edad demasiado frecuentemente está caracterizada por la tiranía,

Alt for ofte modtager sikkerheden de økonomiske ressourcer,
Demasiado frecuentemente, la seguridad recibe el presupuesto que parece merecer

som anvendes alt for ofte, men den bedste garanti for at få samtykke fra medlemsstaterne og borgerne.
acusación que se formula demasiadas veces, sino de la mejor garantía de obtener el consentimiento de los Estados y los ciudadanos.

En almindelig fejl er at udskifte for ofte eller erstatte store mængder vand.
Un error común es el reemplazo demasiado frecuente o el reemplazo de una gran cantidad de agua.

Alt for ofte, hvad den overbebyrdede mystiker vurderer som guddommelig inspiration er som sådan noget der opstiger fra hans egen dybe sind.
Demasiado frecuentemente lo que el místico sobreexcitado evalúa como inspiración divina es la sublevación de su propia mente profunda.

Alt for ofte taler regeringer og andre offentlige organer uforpligtende om offentlig deltagelse.
Demasiadas veces los Gobiernos y otros organismos públicos dicen aprobar las consultas y la participación pública, sin hacerlo de verdad.

Imidlertid kan for ofte bøjning hos børn i alle aldre angive tilstedeværelsen af alvorlige sygdomme forbundet med mavetarmkanalen.
Sin embargo, los eructos demasiado frecuentes en niños de cualquier edad pueden indicar la presencia de enfermedades graves asociadas con el trabajo del tracto gastrointestinal.

For ofte brug af maskinen er farlig på grund af indgroede hår, hudirritation, udskæringer.
El uso demasiado frecuente de la máquina es peligroso debido a vellos encarnados, irritación de la piel, cortes.

Alt for ofte har der hersket en tendens til at tilskrive Gud ansvaret for alt, som det uvidende menneske ikke forstår.
Demasiadas veces ha prevalecido la tendencia de asignar a Dios la responsabilidad de todo lo que el hombre ignorante no puede comprender.

For ofte brug af disse stoffer kan føre til allergiske reaktioner
El uso demasiado frecuente de los preparados dados puede llevar a las reacciones alérgicas,

Scrubbeprodukter, som bruges for ofte( mere end én gang om ugen),
Los productos irritantes o las exfoliaciones demasiado frecuentes(más de una vez por semana)