FOR OFTE - oversættelse til Finsk

• usein
• liian usein
• useinkaan

Eksempler på brug af For ofte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne fysiologiske tilstand forårsager mange spørgsmål til forældrene, for ofte er processen med udseende af tænder ikke let.
Tämä fysiologinen tila aiheuttaa paljon kysymyksiä vanhemmille, koska usein hampaiden ulkonäkö ei ole helppoa.

men alt for ofte ved vi ikke, hvordan medlemsstaterne anvender disse love.
mutta liian harvoin tiedämme, miten noita lakeja sovelletaan jäsenvaltioissa.

meningsfyldt aflønningspolitik må politikkerne ikke tilsidesættes for ofte eller i for vid udstrækning.
palkitsemisjärjestelmästä ei saa tehdä poikkeuksia liian usein eikä liian paljon.

Men alt for ofte er disse sætninger( begrundet i nogle,
Mutta liian usein nämä lauseet(perusteltuja joissakin mutta ei kaikissa)

Når en kvinde for ofte tager lovovertrædelse og ikke forklarer årsagerne,
Kun nainen liian usein loukkaa ja ei selitä syitä,

der tales meget om, men alt for ofte er det en, der overses i rush for at få et hurtigt overskud
aivan liian usein se, jota unohdetaan kiirehtiä nopean voiton ja kustannusten pienentämiseksi,

Alt for ofte har de fået at vide,
Liian usein heille on aiempina vuosina kerrottu,

det vil sige det er umuligt at udføre blegning for ofte, og anvendelsen af gelen i lang tid bør udelukkes, da den indeholder potente stoffer.
ymmärtää toimenpide tällaisissa toimissa, eli valkaisua on mahdotonta suorittaa liian usein, ja geelin käyttö pitkäksi aikaa on suljettava pois, koska se sisältää voimakkaita aineita.

Jeg bemærker, at ikke alt for ofte er vi i stand til at spille for den anden side,
Totean, että ei ole liian usein voimme pelata toisella puolella,

Hvis symptomerne forekommer for ofte( en gang om måneden),
Jos oireita ilmenee aivan liian usein(kerran kuussa,

Directional løftestang til nunchuku angiver retning af spillere, jeg må desværre alt for ofte mødt med, da jeg ønskede at gå til venstre
Suunnattu keino nunchuku osoittaa Kulkusuunta pelaajien valitettavasti olen liian usein, kun halusin mennä vasemmalle

for at undgå at gentage hans navn for ofte, kaldte de, nemlig Kirken i fordums tid,
välttääkseen toistamasta hänen nimeänsä liian usein kirkko muinaisina aikoina nimitti tätä pappeutta Melkisedekin mukaan

Udover antibiotika, der dræber nyttige bakterier når anvendes alt for ofte og i høj døser,
Lisäksi antibiootteja, jotka tappavat hyödyllisiä bakteereja, kun niitä käytetään liian usein ja korkea dozes,

Alt for ofte Wiener kunne ikke modstå fristelsen til at fortælle alt det dukket op i hans omfattende sind,
Aivan liian usein Wiener ei voinut vastustaa kiusausta kertoa kaikesta siitä viljellään jopa hänen kattavan mielessä,

Hvis flere injektioner med binyrebarkhormon er givet alt for ofte, Det er muligt at udvikle systemiske bivirkninger( bivirkninger i hele kroppen),
Jos useita injektioita kortikosteroideja annetaan liian usein, on mahdollista kehittää systeemisiä sivuvaikutuksia( haittavaikutuksia kaikkialla elimistössä),

For ofte synes denne form for udviklingsbistand snarere at være en slags moralsk køben sig fri for ansvar
Liian usein tämä kehitysavun muoto näyttää olevan enemmänkin moraalista vastuusta vapaaksi ostamista

Udover antibiotika, der dræber nyttige bakterier når anvendes alt for ofte og i høj døser, producere de andre nævnte årsager overacidity i tarmen,
Lisäksi antibiootteja, jotka tappavat hyödyllinen bakteeri, kun niitä käytetään liian usein ja korkea dozes muita mainittuja syitä tuottaa overacidity suolistossa,

Desværre indeholder formuleringerne i direktivet for ofte ordet» kan« i stedet for» skal«, og jeg frygter,
Valitettavasti direktiivin muotoilussa esiintyy liian usein" voi" sen sijaan

blev liquor leverancer fra New York kapret for ofte, og han mente det var hans gamle makker Francis Yale, der sendte ham penge,
viina toimitukset New York katkesi liian usein, ja hänen mielestään se oli hänen vanha kumppani Francis Yale puhalsi hänelle rahaa,

Alt for ofte fokuserer forskning på disse emner udelukkende på præstation,
Liian usein näiden aiheiden tutkimus keskittyy pelkästään suorituskykyyn,