STEEDS HOGER - vertaling in Frans

• toujours plus haut
• de plus en plus haut
• de plus en plus élevé
• encore plus
• toujours plus élevés

Voorbeelden van het gebruik van Steeds hoger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We gaan nu nog 12 minuten stijgen, steeds hoger boven de vallei.
Nous continuons encore 12 minutes, tout en montant toujours plus haut au-dessus de la vallée.

(1u57) Over de brug klimt een schitterende kalderími steeds hoger;
(1h57) A partir du pont commence un kalderími splendide qui monte toujours plus haut;

volgen een scherpe bocht naar links en lopen zo steeds hoger terug boven de kloof.
nous suivons un virage sec à gauche et nous montons toujours plus haut au-dessus de la gorge.

De golven worden steeds hoger- 1m50- en rollen wit-schuimend onder de boot door.
Les vagues sont de plus en plus hautes- 1,50m- et dans une écume blanche, elles roulent sous la coque.

de verwachtingen tegenover leveranciers liggen steeds hoger.".
les attentes vis-à-vis des fournisseurs sont de plus en plus élevées.».

Toen het water steeds hoger kwam zag je veel dode dieren langs drijven.
Quand l'eau était encore haute, on voyait plein d'animaux morts dériver devant nous.

Het rendement van BMPB Fedeltà zal dus steeds hoger liggen dan dat voor de klassieke Spaardepositoen.
Le rendement proposé sur ce compte d'épargne sera donc d'office plus élevé par rapport au rendement proposé sur les comptes d'épargne classiques.

Op die manier rendeert de eerlijkheid en je stijgt steeds hoger, je gaat steeds dieper en dieper in je eigen wezen.
Ainsi l'honnêteté paie et vous vous élevez de plus en plus haut, vous devenez de plus en plus profonds en votre propre être.

ik het verhaal vertel… zal dat platform steeds hoger worden.
je vais raconter l'histoire, la plateforme sera plus haute.

Kwantitatieve groei komt voort uit de achterhaalde filosofie van" steeds sneller, steeds hoger, steeds verder”.
La croissance quantitative vient d'une philosophie démodée du"plus vite, plus haut, plus loin.

Deze Code of Ethics voldoet aan de richtlijnen in acht te nemen in onze actie om professionele ethische normen steeds hoger te bereiken in de uitoefening van onze activiteiten.
Ce Code de déontologie est conforme aux directives à observer dans notre action pour atteindre les normes déontologiques plus en plus élevés dans l'exercice de nos activités.

behoeften van de ontwikkelaars, die de prestaties steeds hoger nodig.
qui ont besoin de performances plus élevé.

Vandaar dat de vraag naar alternatieve geneesmiddelen neemt, waaronder kruidenmiddel voor de borstkanker werd steeds hoger de dag.
Par conséquent, la demande de médicaments de remplacement, y compris pour le remède à base de plantes du cancer du sein a été faire jour plus par jour.

people's streven naar kwaliteit van leven wordt steeds hoger en hoger..
poursuite du peuple de la qualité de vie devient plus élevé et plus élevés.

Ik zou dolgraag zweven boven de zee. Steeds hoger, tot vlakbij de zon.
J'adorerais flotter au-dessus de la mer et m'élever de plus en plus haut vers le soleil.

stenig pad, dat steeds hoger tegen de heuvel loopt, met zicht op de vallei en Katápola achter ons.
qui monte toujours plus haut contre la colline, nous offrant ainsi une belle vue sur la vallée et sur Katápola derrière nous.

wat verder komen we langs een oud bronnetje en we gaan steeds hoger.
nous passons à côté d'une vieille source et nous montons toujours plus haut.

uw doelen/ behoeften vereisen je raakt steeds hoger merken, vindt u
les besoins nécessitent vous avez de toucher de plus en plus élevé des marques, vous trouverez

zo gaan we gedurende 10 minuten steeds hoger, met een schitterend uitzicht achter ons op Kástro.
puis une église blanche, et nous montons toujours plus haut, pendant 10 minutes, accompagnés par une vue splendide sur le village de Kástro, qui te trouve derrière nous.

waar de heuvels steeds hoger klimmen en kleine bergen worden,
où les collines s'élèvent progressivement en petites montagnes, les activités de spéléologie,