STEEDS GROTER - vertaling in Spaans

• cada vez mayor
• cada vez más grande
• creciente
• cada vez más amplio
• cada vez más importante
• sigue creciendo
• cada vez más creciente
• aún mayor
• cada vez más graves
• cada vez más grandes
• cada vez mayores
• cada vez más amplia
• cada vez más importantes
• crecientes
• cada vez más amplios
• cada vez más amplias

Voorbeelden van het gebruik van Steeds groter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn leger wordt steeds groter.
Su ejército se hace más grande.

de patiënten wordt alleen steeds groter, en deze stand van zaken is heel blij met hen.
los pacientes sólo es cada vez más grande, y este estado de cosas es muy feliz con ellos.

Waarom naar beneden kijken en een steeds groter wordende vetrol zien onder uw slappe borst
¿Por qué mirar hacia abajo en un creciente rollo de grasa debajo de un cofre flácido

de markt voor houten kisten steeds groter zal worden.
el mercado de las cajas de madera será cada vez más grande.

De steeds groter wordende reikwijdte van de milieuwetgeving komt tot uiting in de overkoepelende….
El alcance cada vez más amplio de la ley ambiental se refleja en la noción….

De prijzenswaardige en zelfs heldhaftige inspanningen van talrijke medewerkers in de gezondheidszorg en de steeds groter wordende bijdrage van het vrijwillige personeel zijn niet voldoende om in de concrete behoeften te voorzien.
Los meritorios y también heroicos esfuerzos de tantos agentes sanitarios y la creciente aportación de personal voluntario no bastan para cubrir las necesidades concretas.

die wordt steeds groter en groter elke dag?
que es cada vez más grande y más grande cada día?

Ze zullen eisen dat een steeds groter wordend en specifiek gedeelte van de investeringen door hen op een autonome manier gerealiseerd wordt in de schoot van “hun” onderneming.
Reclamarán que una parte creciente y específica de las inversiones sea realizada por ellos mismos, en forma autónoma, en el seno de“su” empresa.

waardoor kennis over de materie steeds groter wordt.
el conocimiento sobre la materia es cada vez más amplio.

internationaal actief bedrijf wordt de bijdrage die wij kunnen leveren aan de bescherming van het milieu steeds groter.
activa a nivel internacional, nuestra contribución para la protección del medio ambiente es cada vez más importante.

De mogelijkheid om bedrijven met behulp van digitale technologie te evolueren wordt steeds groter en veel organisaties kijken actief naar manieren om daar hun voordeel uit te halen.
La oportunidad de desarrollar negocios a través de la tecnología digital sigue creciendo y muchas organizaciones buscan activamente los métodos por los cuales pueden obtener una ventaja competitiva.

In het derde deel van het advies richt het Tribunaal zich op de steeds groter wordende kloof tussen internationaal recht op het gebied van mensenrechten
En la tercera parte de la opinión consultiva, el Tribunal insiste en la creciente brecha entre la legislación internacional de derechos humanos

de lijst wordt steeds groter.
la lista ha sido cada vez más amplio.

Omdat de globale vraag naar energie stijgt, wordt de rol die gasturbines spelen steeds groter.
A medida que la demanda global de energía crece, el papel que juegan las turbinas de gas en la producción de energía es cada vez más importante.

Met de steeds groter wordende rol computers spelen in dagelijks leven vinden mensen zichzelf zitten achter hun computer voor langere en langere perioden.
Con el cada vez más creciente papel que desempeñan las computadoras en la vida cotidiana, la gente se encuentra sentada frente a su computadora por períodos de tiempo más largos.

Mijn favoriete functie is het webcamfilter van het bedrijf, dat een steeds groter wordende manier wordt voor hackers om uw identiteit te stelen.
Mi característica favorita es el filtro de la webcam de la empresa, que se está convirtiendo en una forma creciente para que los hackers roben su identidad.

Een ander fenomeen van de versnelling van de tijd is het steeds groter wordende concept van de waarheid.
Otro fenómeno de la aceleración del tiempo es el concepto cada vez más amplio de la verdad.

blijft het aantal mensen dat de nieuwe technologie gebruikt steeds groter.
la cantidad de personas que utilizan la nueva tecnología sigue creciendo.

worden door nieuwe samenstellingen steeds groter, zodat de eisen aan de productie
se está volviendo aún mayor, de manera que la demanda de producción

over geavanceerde dual-channel WiFi, die naast de traditionele 2,4 GHz-band ook de steeds groter wordende 5 GHz ondersteunt.
además de la banda tradicional 2,4 GHz, también es compatible con el 5 GHz cada vez más amplio.