AÚN MAYOR - vertaling in Nederlands

• nog groter
• nog meer
• zelfs groter
• zelfs nog hoger
• verder
• nóg groter
• steeds groter
• nog steeds hoger
• zelfs ouder
• nog grotere
• nog veel
• zelfs grotere

Voorbeelden van het gebruik van Aún mayor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La concentración de panteras es aún mayor aquí que en cualquier otra área de Asia.
De concentratie panters is hier zelfs groter dan in ieder ander gebied in Azië.

Mediante el refuerzo aún mayor de la coordinación y la integración, la Comisión seguirá mejorando las sinergias
Door de coördinatie en integratie verder te versterken, zal de Commissie er verder voor zorgen

Además la zopiclona podría tener un potencial adictivo aún mayor que el de las benzodiazepinas, en particular
Bovendien zou zopiclon kunnen hebben een verslavend potentieel dat zelfs groter is dan dat van benzodiazepines,

La proporción correspondiente de los refugiados es aún mayor- hasta un 40 por ciento.
De corresponderende deel van de vluchtelingen is zelfs nog hoger- zo veel als 40 procent.

La estabilidad de Bitcoin es aún mayor, fortaleciendo el mercado
De stabiliteit van Bitcoin is verder, het versterken van de markt

Este evento de un día está diseñado para ayudar a los minoristas a ser aún mayor en línea ayudándolos a navegar tendencias digitales,
Dit eendaags evenement is ontworpen om te helpen retailers online zelfs groter worden door hen navigeren digitale trends te helpen,

En el ranking de páginas web kinopoisk rusa esta estimación es aún mayor- 8,8 puntos.
Op de Russische website ranking kinopoisk deze schatting is zelfs nog hoger- 8,8 punten.

la posibilidad de conversión sea aún mayor(CRO).
de kans op conversie nóg groter is(CRO).

se está volviendo aún mayor, de manera que la demanda de producción
worden door nieuwe samenstellingen steeds groter, zodat de eisen aan de productie

esta"ralentización" metabólica sea aún mayor en algunos grupos que tienen dificultades para perder peso,
deze metabole vertraging zelfs groter is in sommige groepen die moeite hebben met afvallen,

el margen de beneficio en las bebidas es aún mayor.
is de winstmarge bij dranken zelfs nog hoger.

El número podría ser aún mayor debido a la concurrencia con la EXPO 2015 también en Milán en este momento.
Het aantal zou zelfs groter vanwege de samenloop met Expo 2015 ook in Milaan op dit moment.

Por esto, necesito desarrollar vergüenza, cultivarla y utilizarla con un deseo aún mayor.
Daarom moet ik schaamte ontwikkelen, ermee werken en er zelfs met een steeds groter verlangen gebruik van maken.

la cifra actual es probablemente aún mayor.
ligt het huidige cijfer wellicht zelfs nog hoger.

Sus autores dijeron que el verdadero alcance del abuso puede ser aún mayor, ya que algunos registros fueron"destruidos o manipulados".
Volgens de onderzoekers kan het misbruik nog veel erger zijn, omdat veel bewijsmateriaal ‘vernietigd of gemanipuleerd' werd.

el riesgo de apoplejía fue aún mayor entre las mujeres obesas
het risico op een beroerte was zelfs groter bij zwaarlijvige vrouwen

una estimación que puede ser aún mayor para estrellas jóvenes.
een schatting die mogelijk zelfs nog hoger is voor jonge sterren.

los demás se demoran a su alrededor(y a la larga quizá incurran en un riesgo aún mayor).
anderen eromheen draaien(en zich op den duur misschien zelfs grotere risico's op de hals halen).

A menudo, al final de un día determinado, la fibromialgia dolor en las piernas puede ser aún mayor que el dolor superior del cuerpo.
Vaak kan aan het einde van een bepaalde dag fibromyalgiepijn in de benen zelfs groter zijn dan de bovenste pijn van het lichaam.

para los visitantes extranjeros, esta cifra fue aún mayor, con más del 62%.
voor buitenlandse bezoekers was dit cijfer zelfs nog hoger, namelijk meer dan 62 procent.