ENFONCE - vertaling in Nederlands

• steekt
• dieper
• steek
• ramt

Voorbeelden van het gebruik van Enfonce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je sais maintenant pourquoi Stefan t'enfonce.
Nu snap ik waarom Stefan op je valt.

Quand enfonce-t-on l'ours?
Als we de beer porren?

Ouvrez ou on enfonce la porte!
Doe open, of we trappen de deur in.

File-moi la bouffe Ou j'enfonce la porte.
Geef me eten of ik trap de deur in.

Même si je m'enfonce.
Zelfs als ik verzuip.

Ouvre ou j'enfonce la porte!
Doe open of ik trap de deur in.

Regardez! Regardez la fermeté de ces rondeurs, comment la vallée s'enfonce!
Kijk dan naar die stevige rondingen en het dal dat ze doorklieft.

L'étape finale,"Tercio de Muerta". Le matador enfonce une épée entre les épaules du taureau et transperce son coeur.
In de laatste fase, de tercio de muerte… steekt de matador een zwaard tussen de schouderbladen van de stier.

Et il va à côté, s'enfonce un pistolet dans la bouche. Et voilà!
Daarna steekt ie 'n pistool in z'n mond en dat was 't dan!

votre eau, et tout ceci vous enfonce dans les abysses de l'esclavage.
het stuurt je allemaal dieper in de afgrond van de slavernij.

Elle lui offre du lait et au moment où il s'endort, elle lui enfonce un piquet de camping dans le crâne.
Als hij in slaap valt… ramt ze een tentpin door zijn schedel.

J'ai lu un article sur un meurtrier qui s'assoit derrière les gens au cinéma et leur enfonce une aiguille ici.
Ik las een verhaal over een moordenaar die in de bioscoop achter mensen zit en ze hier met een naald steekt.

qu'il ne s'enfonce jamais de plus de quelques centimètres.
snel op het water… dat hij nooit dieper dan een paar cm zinkt.

Savez-vous ce qu'il dit lorsqu'il s'enfonce en vous et que vous vous étranglez avec votre sang?
Weet je wat hij zegt als hij zich in je ramt… en je stikt in je eigen bloedF?

mais il ne l'enfonce pas dans l'eau.
het doet het niet diep in water.

On enfonce les portes, on chope Zobelle et on fait ça devant des témoins?
We trappen de deur in en nemen Zobelle te pakken voor het publiek?

Enfonce ton couteau dans ma chair en me regardant dans les yeux pour voir ce qu'il se passe
Steek me met je mes en kijk in mijn ogen… en zie wat daarin omgaat

J'adore quand elle enfonce son doigt dans le visage de poupée de la Barbie blonde.
Ik hou ervan als ze haar vinger houdt in het gezicht van de blonde Barbie pop.

Il enfonce la porte qui est fermée de l'intérieur…
Hij breekt de deur in die van binnenuit was gesloten

J'enfonce ma bite dans le cul de la tortue
Ik druk mijn lul in de kont van een schildpad