Voorbeelden van het gebruik van Approfondi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rez-de-cave approfondi jusqu'à 1 mètre,
Je crois comprendre que ce rapport nécessitera encore un examen approfondi, ce qui signifie qu'il n'est peut-être pas très judicieux de le soumettre au vote aujourd'hui à 17 heures.
Ik begrijp dat er nog nader onderzoek plaatsvindt waardoor het wellicht niet verstandig zou zijn om er vandaag om vijf uur over te stemmen.Si ce médecin confirme la présomption de SFC, vous êtes pris en considération pour l'examen diagnostique multidisciplinaire approfondi.
Als deze arts het CVS-vermoeden bevestigt, komt u in aanmerking voor het uitgebreid multidisciplinair diagnostisch onderzoek.autres fonctions de contrôle approfondi de l'expressivité en temps réel.
Après un regard plus approfondi, j'ai compris son fonctionnement,
Na dat ik er meer in verdiept had, begreep ik de techniek,Depuis, ces propositions ont fait l'objet d'un examen approfondi par un groupe de travail du Conseil.
la Commission n'ait pasprocédé à un examen approfondi des points soulevés est constitutif de mauvaise administration.
de Commissie heeft verzuimd de opgeworpen kwesties uitvoerig te onderzoeken een gevalvan wanbeheer vormt.passé autour de la classe pour un examen approfondi.
het object zelf, doorgegeven rond de klasse voor nader onderzoek.complété, approfondi et éventuellement adapté sur base des recherches effectuées dans d'autres modules de travail.
aangevuld, uitgediept en eventueel aangepast op basis van onderzoek dat in de andere werkmodules wordt uitgewerkt.C'est pourquoi je crois que nous devrions demander au nouveau Parlement qui sera élu d'organiser un débat approfondi sur l'utilisation d'aliments génétiquement modifiés.
Daarom moeten we mijns inziens het nieuwe Parlement na de verkiezingen verzoeken uitvoerig te debatteren over het gebruik van genetisch gemodificeerde levensmiddelen.fondement transmis par les Apôtres aux Pères de l'Église, reçu et approfondi ensuite par les grands Docteurs chrétiens.
apostelen hebben doorgegeven aan de kerkvaders en dat dan door de grote christelijke leermeesters is opgenomen en verdiept.Si les causes des effets du bruit ne sont pas détectées, le patient est généralement envoyé pour un examen approfondi par un neurologue.
Als de oorzaken van ruiseffecten niet worden gedetecteerd, wordt de patiënt meestal voor nader onderzoek naar een neuroloog gestuurd.En lien avec certains actes de collecte et de traitement approfondi de vos données enregistrées par le véhicule relatifs à l'amélioration de la sécurité,
Als het gaat om het in bepaalde gevallen verzamelen en verder verwerken van de door uw voertuig opgeslagen gegevens betreffende veiligheid,lesquels un plan d'eau est approfondi, le nombre de forages est calculé de manière identique en fonction de la surface.
waarbij een waterplas uitgediept wordt, wordt het aantal boringen op identieke wijze in functie van de oppervlakte berekend.provoque la création d'une idée multidimensionnelle qui grandit, qui approfondi et qui transforme en harmonie avec l'évolution de la conscience personnelle.
doet een proces ontstaan van multidimensionaal begrip dat groeit, verdiept en transformeert in overeenstemming met de persoonlijke bewustzijnsevolutie.dégager certains éléments nouveaux, dont l'examen doit encore être approfondi par le Comité des représentants permanents.
nieuwe elementen naar voren, die nog nader door het Comité van Permanente Vertegenwoordigers dienen te worden besproken.Toutefois, dans un nombre limité de cas, un débat approfondi a eu lieu entre le Parlement européen et le Conseil sur la manière dont le principe de subsidiarité doit être interprété.
In enkele gevallen echter heeft tussen het Europees Parlement en de Raad een uitvoerig debat plaatsgevonden over de vraag hoe subsidiariteit moet worden uitgelegd.Tous les patients atteints d'hypothyroïdie doivent faire l'objet d'un examen approfondi des complications de cette maladie.
Alle patiënten met hypothyreoïdie moeten verder worden onderzocht op complicaties van deze ziekte.nous ne pouvons qu'espérer qu'il sera élargi et approfondi.
we kunnen alleen maar hopen dat het wordt uitgebreid en uitgediept.La BEI a ainsi, au cours de l'année 2001, approfondi son dialogue politique avec le Parlement européen et noué des.
De EIB heeft in de loop van het jaar 2001 haar politieke dialoog met het Europees Parlement geïntensiveerd en de banden met.
