NAUWERE - vertaling in Frans

• plus étroite
• renforcée
• resserrement
• renforcøe
• plus étroitement
• plus étroites
• plus étroits
• renforcées
• renforcer
• plus étroit
• renforcés

Voorbeelden van het gebruik van Nauwere in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nauwere samenwerking op het gebied van de totstandbrenging van bescherming door middel van het eenheidsoctrooi debat.
Coopération renforcée dans le domaine de la création d'une protection unitaire par brevet débat.

Nauwere samenwerking met de mondiale milieufaciliteit( MMF),
Une coopération plus étroite avec le Fonds pour l'environnement mondial(FEM),

De heeft benadrukt dat" nauwere coördinatie van het economisch beleid van wezenlijk belang is voor een soepele werking van de Economische en Monetaire Unie.
Les participants au ont souligné qu'il était«essentiel de coordonner plus étroitement les politiques économiques pour assurer le bon fonctionnement de l'Union économique et monétaire».

Concentratie( met nauwere banden tussen fabrikanten
La concentration(avec un resserrement des liens entre les fabricants,

De Commissie brengt met name advies uit over de samenhang van de beoogde nauwere samenwerking met het beleid van de Unie.
La Commission donne son avis notamment sur la cohØrence de la coopØration renforcØe envisagØe avec les politiques de l'Union.

Nauwere banden tussen vissers en wetenschappers zou de transparantie van
Une relation plus étroite entre les pêcheurs et les scientifiques améliorerait la transparence des avis scientifiques

Ook hier is nauwere samenwerking en betere coördinatie t.b.v. de te nemen maatregelen geboden.
A cet égard, il est nécessaire de coopérer plus étroitement et de coordonner plus efficacement les mesures qui doivent être prises.

Totstandbrenging van nauwere banden tussen ondernemingen,
Resserrement des relations entre entreprises,

Nauwere betrekkingen tussen de NAVO en de EU om het hoofd te kunnen bieden aan het volksverzet.
Des relations plus étroites entre l'OTAN et l'UE en vue de combattre la résistance populaire.

Nauwere samenwerking is nuttig wanneer het de mogelijkheden van de deelnemers vergroot, zonder dat het afbreuk doet aan de mogelijkheden van de anderen.
La coopération renforcée est utile lorsqu'elle améliore les possibilités offertes à ses participants sans compromettre celles des autres.

Nauwere samenwerking tussen de instellingen voor hoger onderwijs,
Une coopération plus étroite entre les établissements d'enseignement supérieur,

Ik vind ook dat er nauwere samenwerking nodig is tussen lidstaten en plaatselijke autoriteiten inzake de uitwisseling van goede praktijken.
Je pense également qu'il faut que les États membres collaborent plus étroitement avec les autorités locales et échangent des exemples de bonnes pratiques.

Nauwere samenwerking op EU-niveau kan ook de algehele respons en de coördinatie onder
Le resserrement de la coopération au niveau de l'UE peut aussi renforcer la réaction générale

Nauwere banden, inclusief betrekkingen in het kader van het ENB,
Pourtant, des relations plus étroites, y compris des relations dans le cadre de la PEV,

Nauwere samenwerking tussen tien of twaalf landen op dit gebied dreigt zich namelijk te vertalen in een verstoring van de eerlijke mededingingsvoorwaarden ten voordele van de deelnemende landen.
Une coopération renforcée entre 10 ou 12 pays dans ce dossier risque en fait de fausser les conditions de concurrence au profit des pays qui y participent.

Nauwere samenspraak met deze organisaties- via het EESC- zou ertoe moeten bijdragen
La consultation plus étroite de celles-ci, par l'intermédiaire du CESE, devrait contribuer à rapprocher l'offre

Nauwere economische betrekkingen met de Mercosur mogen niet tot herhaling van de constructiefouten van de EU leiden.
Il ne faut pas que des rapports économiques plus étroits avec le Mercosur conduisent à une répétition des erreurs de construction de l'Union européenne.

De EU zal de mogelijkheden van nauwere samenwerking met de naburige landen inzake justitiële
L'UE étudiera les possibilités de collaborer plus étroitement avec les pays voisins dans les domaines de la coopération judiciaire

Voor Roemenië was 1995 een jaar van gestage economische vooruitgang en nauwere politieke betrekkingen met de Europese Unie.
A été pour la Roumanie une année de progrès économiques constants et de relations politiques renforcées avec l'Union européenne.

Nauwere banden met de oostelijke buurlanden
Le resserrement des liens avec nos voisins de l'Est