NAUWERE - vertaling in Spaans

• más estrecha
• reforzada
• más cerca
• cercana
• mayor
• estrechar
• estrechamiento
• más estrechamente
• más estrechas
• más estrechos
• reforzadas
• más estrecho
• reforzar
• cercanos
• cercanas

Voorbeelden van het gebruik van Nauwere in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In sommige gevallen kunt u een pauze in verzendkosten met het selecteren van nauwere zakelijke vangen.
A menudo, se puede tomar un descanso en las tarifas de envío con la selección de los negocios más cerca.

Nauwere samenwerking met de mondiale milieufaciliteit( MMF),
Una cooperación más estrecha con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial,

Nauwere samenwerking op het gebied van de totstandbrenging van bescherming door middel van het eenheidsoctrooi(debat).
Cooperación reforzada en el ámbito de la creación de una protección de patente unitaria(debate).

Ik wil benadrukken dat een geloofwaardig extern veiligheidsbeleid nauwere samenwerking tussen de lidstaten, wederzijds vertrouwen en solidariteit vereist.
Me gustaría hacer hincapié en que una política exterior de defensa verosímil requiere una cooperación cercana entre los Estados Miembros, confianza común y solidaridad.

In sommige gevallen kunt u een pauze in de verzendkosten bij het kiezen van nauwere zakelijke vangen.
A veces, puede capturar una rotura en los gastos de envío con recoger los negocios más cerca.

Nauwere samenwerking met de VN,
La mayor cooperación con las Naciones Unidas,

Nauwere militaire samenwerking ter aanvulling van het Bondgenootschap,
Una cooperación militar más estrecha complementaria de la Alianza,

Nauwere samenwerking is nuttig
Los procedimientos de cooperación reforzada son útiles

Nauwere betrokkenheid van de nationale parlementen kan er mede voor zorgen dat Europese beleidsmaatregelen beter
Una mayor participación de los parlamentos nacionales puede contribuir a que las políticas europeas sintonicen mejor con las diferentes circunstancias

Nauwere samenwerking tussen de lidstaten kan ook noodzakelijk zijn in crisissituaties waarin de voorzieningszekerheid moet worden verhoogd
En situaciones de crisis también podría ser necesaria una cooperación más estrecha entre los Estados miembros, a fin de aumentar la seguridad del abastecimiento

Nauwere samenwerking tussen tien of twaalf landen op dit gebied dreigt zich namelijk te vertalen in een verstoring van de eerlijke mededingingsvoorwaarden ten voordele van de deelnemende landen.
La cooperación reforzada entre diez o doce países sobre esta cuestión corre el riesgo de distorsionar las condiciones de una competencia justa, en beneficio de los países participantes.

Nauwere handelsbanden tussen de EU en Canada kunnen alleen
Solo se podrán estrechar los lazos comerciales entre la UE

veiligheid en nauwere betrekkingen met de burlanden van de EU in het oosten
la seguridad en Europa y el estrechamiento de las relaciones con los países vecinos del Este

Nauwere samenwerking tussen justitiële
Una mayor cooperación entre las autoridades judiciales

Nauwere samenwerking is een procedure waarbij ten minste negen lidstaten overeenkomen op een bepaald gebied stappen te zetten
La cooperación reforzada es un procedimiento mediante el cual un número mínimo de nueve Estados miembros acuerdan avanzar más rápidamente

Nauwere banden met de Unie dienen hand in hand te gaan met democratie,
La posibilidad de una relación más estrecha con la Unión debe estar vinculada a la democracia,

De noodzaak van nauwere samenwerking met de internationale organisaties die op het gebied van de volksgezondheid werkzaam zijn;
La necesidad de cooperar más estrechamente con las organizaciones sanitarias internacionales activas en este ámbito;

De partijen stimuleren nauwere banden tussen de diverse stakeholders in het Galileo-programma in Oekraïne
Las Partes favorecerán un estrechamiento de los vínculos entre los diversos interesados en el programa de GALILEO de Ucrania

In sommige gevallen kunt u een pauze in de verzendkosten bij te praten met het plukken van nauwere zakelijke.
En algunos casos, puede capturar una rotura en los gastos de envío con la elección de los negocios más cerca.

Nauwere samenwerking tussen de nationale belastingdiensten is van wezenlijk belang om de consolidatie te laten slagen.
Una mayor cooperación entre las administraciones tributarias nacionales es primordial para el éxito de la consolidación.