ESTRECHAMIENTO - vertaling in Nederlands

• vernauwing
• versmalling
• nauwere
• vernauwen
• versmallen
• verkrapping
• tapering
• vernauwde
• constrictie

Voorbeelden van het gebruik van Estrechamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tapón está hecha de tal manera que no se puede enchufar incorrectamente; hay un estrechamiento con curvas en la parte inferior.
hij niet verkeerd kan worden ingestoken- er is een versmalling met bochten in het onderste deel.

Los problemas asociados con estrechamiento flowstopping, tuberías verticales,
Problemen in verband met flowstopping tapering, verticale leidingen,

Y el estrechamiento(estenosis) y infestación es una patología,
En constrictie(stenose) en infectie is een pathologie die aangeboren

Tiene una enfermedad debida a un bloqueo o estrechamiento de una vena en los pulmones en lugar de al bloqueo o estrechamiento de una arteria.
Een ziekte heeft die wordt veroorzaakt door een afgesloten of vernauwde ader in de longen in plaats van door een afgesloten of vernauwde slagader.

El estrechamiento de los vasos sanguíneos a su vez conduce a la disminución del flujo sanguíneo por las arterias afectadas.
Het bloedvat vernauwing op zijn beurt leidt tot een verminderde doorbloeding van de slagaders getroffen.

El estrechamiento de la cooperación entre la UE
Intensivering van de samenwerking tussen de EU

Los pacientes con angina inestable que la crítica estrechamiento de las arterias coronarias que no pueden suministrar suficiente sangre
Patiënten met onstabiele angina pectoris hebben kritisch vernauwde kransslagaders dat er genoeg bloed en zuurstof kan zelfs

Y oriental, el estrechamiento de cooperación con los países en vías de desarrollo y la asistencia a
Steun voor de landen van Midden- en Oost-Europa, versterking van de samenwerking met de ontwikkelingslanden,

El estrechamiento del canal principal debe ser grande y el corredor debe ser corto.
De taper van het hoofdkanaal moet groot zijn en de runner moet kort zijn.

Por lo tanto, Snoran Plus comentarios en una edad más avanzada es más fácil estrechamiento de las vías aéreas,
Dus, Snoran Plus commentaar op latere leeftijd gemakkelijker door vernauwing van de Luchtwegen die op jongere leeftijd,

ADASUVE puede producir estrechamiento de las vías aéreas(broncoespasmo)
ADASUVE kan tot vernauwing van de luchtwegen(bronchospasme) leiden

Si tiene una estenosis de la arteria renal(estrechamiento de los vasos sanguíneos de uno o ambos riñones).
Als u een stenose hebt van een renale arterie(een vernauwing van bloedvaten naar één of beide nieren);

Tramos de carretera monótonos, estrechamiento de carriles y apretadas carreteras rurales pueden probar tu concentración en viajes largos.
Monotone trajecten, versmalde rijstroken en krappe landwegen kunnen uw concentratie tijdens lange ritten op de proef stellen.

CE 4-1988, punto 2.1.126 Reajuste monetario(estrechamiento del margen de fluctuación de la lira italiana)- Bol. CE 1/2-1990, punto 1.1.3.
EG 4-1988, punt 2.1.126 Monetaire herschikking(verkleining van de fluctuatiemarge van de Italiaanse lire)- Bull. EG 1/21990, punt 1.1.3.

Esto puede ocurrir debido a estrechamiento de las arterias que ocurre con el envejecimiento,
Dit kan het gevolg zijn van vernauwing van bloedvaten die optreedt met veroudering,

Estrechamiento permanente de los tubos bronquiales(remodelación de las vías respiratorias) que afecta la forma en que puedes respirar.
Een permanente vernauwing van de bronchiën(luchtwegremodellering) die van invloed is op hoe goed je kunt ademen.

a la sustancia que causa su estrechamiento.
maar de stof die de vernauwing veroorzaakt.

y avanzó a la zona de estrechamiento.
schoof op naar het gebied van de vernauwing.

La Comisión inició, en estrecha conexión con las autoridades de competencia de los Estados miembros, los trabajos relativos a las perspectivas de estrechamiento de la cooperación bilateral.
De Commissie heeft in nauw overleg met de mededingingsautoriteiten van de Lid-Staten werkzaamheden opgezet in het vooruitzicht van de versterking van de bilaterale samenwerking.

que puede ocurrir debido al estrechamiento de los canales fibrosos y óseos.
die kan optreden als gevolg van vernauwing van vezelige en benige kanalen.