VERNAUWING - vertaling in Spaans

• estrechamiento
• constricción
• estenosis
• reducción
• estrechar
• estrechando
• constricciones

Voorbeelden van het gebruik van Vernauwing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een permanente vernauwing van de bronchiën(luchtwegremodellering) die van invloed is op hoe goed je kunt ademen.
Reducción permanente de los bronquios(las vías respiratorias remodelación) que afecta qué tan bien puede respirar.

Chronische Vernauwing Letsel van de Rat's infraorbitale Nerve(ionen-CCI)
Lesión crónica constricción del nerviofraorbitario de la Rata(Ion-CCI)

Ta leidt tot segmentale vernauwing van het schip, occlusie
TA lleva a la estenosis segmentaria del buque,

Het werkt door vernauwing van de bloedvaten in ceratin delen van de hersenen, waarvan wordt gedacht
Funciona al estrechar los vasos sanguíneos en partes ceratin del cerebro,

De vernauwing van vrije politieke keuze tot vrije economische consumptie vereist de onbeperkte productie
La reducción de la opción política libre al consumo económico libre requiere la producción

Met een stethoscoop kan de arts over de vernauwing(stenose) vaak een typisch stromingsgeluid horen dat wordt veroorzaakt door turbulentie bij het knelpunt.
Con un estetoscopio, el médico sobre la constricción(estenosis) a menudo puede escuchar un ruido de flujo típico que es causado por la turbulencia en el cuello de botella.

Afwijkingen van de slokdarm die lediging van de slokdarm vertragen, zoals vernauwing of achalasie.
Anormalidades esofágicas que retrasen el vaciamiento esofágico, como la estenosis o la acalasia.

een tijdelijke of permanente vernauwing van de opening van de ogen(tarsorrhaphy) kan nodig.
la recuperación es incompleta, una reducción temporal o permanente de la apertura de los ojos(tarsorrafia) puede ser necesario.

cafeïne veroorzaakt vernauwing van de bloedvaten, vermindert de bloedtoevoer naar de placenta.
la cafeína causa constricción de los vasos sanguíneos, se reduce el flujo de sangre a la placenta.

Gebrek aan respons op behandeling voor de ziekte van Crohn kan een indicatie zijn voor de aanwezigheid van een gefixeerde fibrotische vernauwing, waarvoor chirurgische behandeling noodzakelijk is.
Un fallo en la respuesta al tratamiento para la enfermedad de Crohn puede indicar la presencia de estenosis fibróticas establecidas que pueden requerir tratamiento quirúrgico.

Aan de andere kant wordt alles onder de 10 ml/ sec sterk verdacht van vernauwing van de urethra, bijvoorbeeld door goedaardige prostaathyperplasie.
Por otro lado, cualquier cosa por debajo de 10 ml/ s es altamente sospechosa de estrechar la uretra, por ejemplo, por hiperplasia prostática benigna.

Uitgerust met internationale standaard koperdraad remmotor, vernauwing van inertie wanneer de machine stopt en buighoek is nauwkeuriger.
Equipado con un motor de freno de alambre de cobre estándar internacional, estrechando la inercia cuando la máquina se detiene y el ángulo de flexión es más preciso.

Wanneer een belangrijke vernauwing bestaat, de hartspier door de vernauwde slagader niet overeenkomst, evenals de rest van de hartspier.
Cuando existe una reducción significativa, el músculo cardíaco irrigado por la arteria estrechada no se contrae, así como el resto del músculo del corazón.

Afhankelijk van de mate en locatie van de vernauwing kan zich ook gevoelloosheid ontwikkelen op de billen of dijen.
Dependiendo del grado y la ubicación de la constricción, también se puede desarrollar entumecimiento en las nalgas o los muslos.

De afzetting van deze stoffen leidt tot een vernauwing van de bloedvaten en hindert de bloedcirculatie.
La acumulación de estas sustancias provoca la estenosis de los vasos y obstaculiza el flujo sanguíneo.

Vernauwing dit alles van voor een schema voor uw vakantie is makkelijker met Autoverhuur, als je kunt rond veel gemakkelijker krijgen
Todo esto estrechando para un calendario para sus vacaciones es más fácil con Alquiler de coches

loop je het risico dat je ongecontroleerde vernauwing creëert als je doorgaat.
corres el peligro de crear constricciones incontroladas si continúas.

Andere symptomen van glaucoom zijn een langzame vernauwing van uw zichtsveld en het verlies van uw perifeer zicht,
Otros síntomas del glaucoma son una reducción lenta de la visión y pérdida de la visión periférica,

Ook is een chronische vernauwing en ontsteking van de bronchiën mogelijk(vooral bij langdurig rokers).
Además, es posible una constricción crónica e inflamación de los bronquios(especialmente en los fumadores a largo plazo).

angiografie toont verspreide vernauwing en uitzetting van de haarvaten.
la angiografía revela estenosis difusa y ectasia de los vasos pequeños.