ESTRECHANDO - vertaling in Nederlands

• schudden
• te schudden
• verkleinen
• versmallen
• schuddend
• versmalt

Voorbeelden van het gebruik van Estrechando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y mientras ella estaba estrechando manos, yo vi una visión de ella yendo a un gallinero, y regresar.
En terwijl ze aan het handen schudden waren, zag ik in een visioen dat ze naar een kippenhok liep en terugkwam.

daños mecánicos, estrechando efectivamente los poros, desaparecer manchas negras,
effectief verkleinen van de poriën verdwijnen zwarte vsuplementken,

Arquitecto y cliente empresario estrechando las manos vista superior,
Architect en klant zakenman schudden hands Top View,

El equipo de investigación se centró en pacientes en la base de datos que recibió el ketamine, estrechando su población del estudio hacia abajo a aproximadamente 41.000.
Het onderzoekteam concentreerde zich op patiënten in het gegevensbestand dat ketamine ontving, die hun studiebevolking versmalt neer aan ongeveer 41.000.

se deposita algo de grasa alrededor del cuello y garganta, estrechando más las vías respiratorias.
zwangerschap wat vet afgezet rond de nek en keel, waardoor de luchtwegen meer versmallen.

En la parte inferior son bastante ancho, estrechándose hasta la parte superior, las puntas redondeadas.
Aan de onderkant zijn ze vrij breed, het verkleinen naar de top, afgeronde punten.

Ingeniería y hombre de negocios estrechando las manos después de un acuerdo exitoso mientras trabajaba en el centro de oficinas.
Engineering en zakenman schudden handen na succesvolle deal tijdens het werken in het kantoor centrum.

Unos días estrechando manos y besando bebés
Een paar dagen op de weg, handjes schuddend en baby's kussend

de la duquesa de Windsor… Estrechando la mano de Hitler.
hertogin van Windsor die handen schudden met Hitler.

Sólo estamos al comienzo de nuestra amistad- respondió lord Henry, estrechándole la mano-.
We zijn pas aan het begin van onze vriendschap, Dorian”, antwoordde Lord Henry hem de hand schuddend.

entre colegas, estrechando las manos y luchando a mi alrededor.
vrienden met iedereen en handen schudden en worstelen om me heen.

Alégrate de no haber tenido que estar en el escenario durante seis semanas, estrechando manos y besando niños.
Wees maar blij dat je geen 6 weken op een podium hoefde te staan, handen schuddend en babies kussend.

me tuvieron levantando banderas y estrechando la mano.
dankzij jou moest ik vlaggen ophijsen en handen schudden.

Señorita, he llegado a donde estoy estirando el brazo y estrechando manos por los pasillos, en reuniones del partido.
Mevrouw, ik kreeg waar ik ben door handen reiken en handen schudden door zijbeuken, door partij lijnen.

Recortado disparo de los hombres de negocios profesionales en el desgaste formal estrechando la mano en la oficina- Foto de ArturVerkhovetskiy.
Bijgesneden schot van professionele zakenlieden in formele slijtage schudden handen in kantoor- Foto van ArturVerkhovetskiy.

vi al hermano Dauch, caminando por mi iglesia, estrechando mi mano.
ik zag broeder Dauch door mijn kerk wandelen en mijn hand schudden.

Estrechando los vasos sanguíneos para combate tensión arterial baja y para facilitar las sensaciones débiles.
Versmallend het bloedvat om lage bloeddruk te bestrijden en het vage gevoel te verlichten.

CAL es sin duda la aerolínea más grande que conecta la gran región de China, estrechando la distancia entre China y Taiwán.
CAL is zonder twijfel de grootste luchtvaartmaatschappij die de regio Groot-China verbindt en daarmee de afstand tussen China en Taiwan verkleint.

efectivo estrechando los buques y aumentando la presión arterial(hipertensión).
effectief versmallende schepen omringen en bloeddruk(hypertensie) verhogen.

Debemos asimismo seguir estrechando relaciones con nuestros socios del mundo desarrollado.
Ook dienen we verder te gaan met het versterken van de betrekkingen met onze partners in de ontwikkelde wereld.