VERSMALLING - vertaling in Spaans

• estrechamiento
• forma cónica
• reducción

Voorbeelden van het gebruik van Versmalling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom heeft ook het Deense voorstel ons aangesproken om eerst te streven naar een versmalling van de band breedte binnen het EMS.
Por eso también nos ha complacido la propuesta danesa de intentar primero reducir el ancho de banda den tro del SME.

zijn van de snelheid, bepaald door de parameter Versmalling.
así siendo controlado mediante el parámetro adelgazar.

gaande van de huid tot een versmalling aan de kroon van thehead.
pasando de la piel hasta una conicidad en la corona de thehead.

suboxone worden gebruikt voor een langzame versmalling doen.
suboxone se usan para hacer un ahusamiento lento.

mogelijk natuurlijke vezels(zoals katoen of linnen) en zonder versmalling.
posiblemente fibras naturales(como algodón o lino) y sin constricciones.

bijvoorbeeld, de versmalling van het naalduiteinde kan zeer lang of kort zijn,
por ejemplo, la forma cónica de punta de aguja puede ser muy larga

Na 3 jaar slijmbeursonstekingen aan beide kanten van de heup en een versmalling van de bekkenspleet heb ik me na 3 injecties door laten verwijzen naar het UV.
Después de tres años slijmbeursonstekingen en ambos lados de la cadera y un estrechamiento de la brecha de la pelvis, lo dejé por mí después de tres inyecciones se refieren a la UV.

Een versmalling van 1mm in de kern
Una forma cónica de 1m m en base

Oogheelkundig onderzoek van patiënten met acromegalie heeft een duidelijke versmalling van de visuele velden,
El examen oftalmológico de pacientes con acromegalia ha marcado un estrechamiento de los campos visuales,

Doordat deze versmalling de bodemkoersen van de lire ten opzichte van de valuta's van de nauwe band ongewijzigd liet, werd een devaluatie
Como esta reducción se realizó para no cambiar las cotizaciones más bajas de la lira con respecto a las monedas de la banda estrecha,

Veroorzaakt een versmalling van minder dan 1 graad op de meeste besnoeiingen, die kunnen volledig worden verminderd
Produce una forma cónica de menos de 1 grado en la mayoría corta,

Begeleid" is de juiste term, omdat de geoptimaliseerde versmalling van de randen niet het gevoel van scheiding tussen de twee materialen teruggeeft, maar eerder een idee
Acompañado" es el término correcto, porque la reducción optimizada de los bordes no devuelve la sensación de separación entre los dos materiales,

lengte CNC controleerde, versmalling scheurend met automatisering,
CNC de la longitud controlado, forma cónica que raja con la automatización,

de sociale zekerheid een zeer belangrijke factor zijn bij de versmalling van de kloof tussen armoe
los temas de seguridad social tienen un papel importante en la reducción de la distancia entre la pobreza

brekende weerstand dan de traditionele grote versmalling.
resistencia de la fractura que la forma cónica grande tradicional.

boorstaaf van versmalling 7, 11, 12 graad.
barra de taladro de la forma cónica 7, 11, 12 grados.

Als het gaat om versmalling kinderen thema's voor de badkamer,
Cuando se trata de reducir por temas de los niños para cuartos de baño,

Hell's Gate is uniek gelegen aan een versmalling in de Fraser River,
Hell's Gate tiene una ubicación única en un estrecho en el río Fraser,

ontstekingen met weefselbeschadigingen(zweren of wonden), versmalling van de slokdarm(peptische stenose),
una inflamación con lesiones(úlceras o heridas), un estrechamiento del diámetro del esófago(estenosis péptica),

naderen we het ‘oog van de naald', een versmalling in ons pad dat ons dwingt onze last te verlichten,
nos aproximamos al “ojo de la aguja”, un estrechamiento en nuestro camino que nos obliga a aligerar nuestra carga,