VERNAUWDE - vertaling in Spaans

• estrechados
• estrechos
• redujo
• contraídas
• constreñido
• estrechamiento
• estrechas
• estrechadas
• estrechada
• estrechado
• estrecho
• reducido

Voorbeelden van het gebruik van Vernauwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Coronariografie geeft de arts een beeld van de locatie en de ernst van vernauwde slagader segmenten.
Arteriografía coronaria le da al médico una idea de la ubicación y la gravedad de los segmentos de arteria estrechada.

ze hadden het veld naar beneden vernauwde 3 mogelijke agentia.
que habían reducido el campo de 3 agentes posibles.

Het helpt ook om vernauwde bloedvaten te verwijden tijdens lichamelijke activiteit en remt de vorming van plak.
También ayuda a dilatar los vasos contraídos durante el ejercicio e inhibe la formación de la placa.

Verzacht die gezwollen en vernauwde bloedvaten onder de ogen door elke dag 10 tot 20 minuten lang een koel kompres aan te brengen.
Calme los vasos sanguíneos hinchados y contraídos debajo de los ojos aplicando una compresa fría durante 10 a 20 minutos cada día.

Gas in de maag, vernauwde navelstreng, subpleurale petechiae… opgezwollen longblaasjes,
Presencia de gas en el estómago, cordón umbilical contraído hemorragia subpleural y subepicardíaca alvéolos pulmonares dilatados,

een brug overstaken, vernauwde het dal zich in een fijne kloof
el valle se estrechaba en una fina garganta,

Met"blokkeren," neem ik aan dat je niet verwijst naar vernauwde luchtwegen?
Por"estrangular", supongo que no te refieres a una vía aérea constreñida.

Echter veel van mening dat vernauwde doorgang 10 mm tot geen invloed op de functionaliteit van het systeem.
Sin embargo, muchos creen que se redujo a 10 mm de paso no afectará a la funcionalidad del sistema.

met inbegrip van de door het residu vernauwde aders, is een van de meest voorkomende oorzaken van een krachtige ziekte.
incluyendo las venas que se estrechan por el residuo, es una de las causas más comunes de una enfermedad poderosa.

Het lichaam: groot(100 tot 200 mm) en vernauwde tussen de thorax en de buik(de"wespentaille"!).
Cuerpo: grande(100 a 200 mm) y apretado entre el tórax y el abdomen(la"cintura de avispa"!).

verwijden je vernauwde bloedvaten plotseling, de sensatie van extreme hitte producerend.
tus vasos sanguíneos que están contraídos, se dilatan de repente produciendo una sensación de calor extremo.

En worden veroorzaakt door vernauwde bloedvaten, wat in de regel,
Y son causadas por la constricción de los vasos sanguíneos,

Het in gang gezette debat over de zogenaamde vernieuwing vernauwde zich tot een vorm van massahysterie rondom de persoon Fortuyn.
El iniciado debate sobre la llamada renovación se limitó a una especie de histeria masiva alrededor de la persona de Fortuyn.

Wat leidde tot het terug vloeien van maagzuur in je slokdarm waardoor die vernauwde en het niet toestond er veel doorheen te krijgen.
Lo cual llevó al reflujo de ácido. Que limitó al esófago Y no dejó que pasara mucha cosa.

trouwjurk up games bieden om te komen met outfits voor Barbie en haar zeer vernauwde.
vestido de novia hasta juegos ofrecen para llegar a trajes para Barbie y su muy restringido.

pijn op de borst is te wijten aan onvoldoende bloedtoevoer naar de hartspier als gevolg van vernauwde kransslagaders.
dolor en el pecho es debido a un suministro inadecuado de sangre al músculo cardíaco debido al estrechamiento de las arterias coronarias.

Het blijkt dat onze mensen in dit opzicht hun eigen speciale blik hebben met vernauwde ogen.
Resulta que a este respecto nuestra gente tiene su propia mirada especial con los ojos entrecerrados.

Vernauwde openingen kunnen ook worden gebruikt om de drukregeling bij de inbedrijfstelling van een procesinstallatie te regelen.
Las placas de orificio son aptos también para controlar la presurización durante la puesta en marcha de una planta de proceso.

Mensen in het onderzoek associeerden bijvoorbeeld consistent vernauwde ogen- die onze visuele discriminatie versterken door licht te blokkeren
Por ejemplo, las personas en el estudio asociaron consistentemente los ojos estrechados, que mejoran nuestra discriminación visual mediante el bloqueo de la luz

Mensen in het onderzoek associeerden bijvoorbeeld consistent vernauwde ogen- die onze visuele discriminatie versterken door licht te blokkeren
Por ejemplo, las personas en el estudio asociaron consistentemente ojos estrechados-que aumentan nuestra discriminación visual al bloquear la luz