ESTRECHAS - vertaling in Nederlands

• smalle
• nauwe
• hechte
• strakke
• krappe
• enge
• krap
• vernauwde
• smal
• smaller
• smallere
• nauwere
• nauw
• strak
• eng

Voorbeelden van het gebruik van Estrechas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

donde las murallas protegen calles estrechas de trazado medieval.
waar de kasteelmuren bescherming bieden aan smalle, middeleeuwse straatjes.

las tiendas aún más estrechas.
de winkels zelfs nog dichterbij.

Valoramos nuestras estrechas relaciones con nuestros socios,
We waarderen onze hechte relaties met onze partners,

Construir relaciones estrechas con el profesorado intercultural
Bouwen strakke relaties met cross-culturele docenten

Estrechas camarillas de burócratas
Hechte kliekjes van bureaucraten

Y esto significa sexualidad deliberada, cosas estrechas y conformidad general con la imagen de una dama sexy.
En dit betekent opzettelijke seksualiteit, strakke dingen en algehele overeenstemming met het imago van een sexy dame.

Los animales están encerrados en jaulas tan estrechas que es doloroso observarlos.
De dieren worden in zulke krappe kooien opgesloten dat het pijnlijk is om naar te kijken.

En muchos casos, las relaciones estrechas y familiares entre los pescadores
In veel gevallen betekenen de hechte en familiale relaties tussen vissers

Ideal para trabajar en áreas estrechas, ahorrando espacio de almacenamiento
Ideaal voor gebruik in krappe ruimtes, met besparing van opslagruimte

Las raíces restringidas o las macetas demasiado pequeñas y estrechas son muy indeseables para el buen desarrollo de las raíces
Beperkte wortels of te kleine en strakke potten zijn zeer onwenselijk voor een goede wortelontwikkeling

Valoramos nuestras estrechas relaciones con nuestros socios,
We waarderen onze hechte relaties met onze partners,

nos despojamos de nuestras creencias limitantes y las definiciones estrechas de lo que somos.
verliezen we onze beperkende overtuigingen en enge definities van wie we zijn.

Las escenas eran estrechas y la información se revelaba
Scènes waren krap en informatie werd onthuld

Acampando con algunas instalaciones sanitarias estrechas, el camino se escucha a veces(Camping).
Camping met een paar krappe sanitaire voorzieningen, de weg is soms gehoord(Campingplaats).

Esto es realmente un reto para las personas con caderas estrechas, a fin de utilizar las siguientes modificaciones si es necesario.
Dit is echt een uitdaging voor mensen met strakke heupen, dus gebruik de volgende wijzigingen indien nodig.

funcionamos con integridad para crear confianza y asociaciones estrechas con cada uno de nuestros clientes y proveedores.
eigenaars en handelen integer om vertrouwen en hechte partnerschappen op te bouwen met al onze klanten en leveranciers.

exención de las estrechas reglas europeas sobre competencia y concentración del poder.
vrijstelling van enge Europese regels over mededinging en machtsconcentratie.

Si las jaulas están húmedas, estrechas o tapadas, entonces
Als de kooien vochtig, krap of benauwd zijn,

The Grange es un diseño extremadamente desafiante con calles estrechas que colocan una conducción precisa a un nivel superior.
De Grange is een uiterst uitdagende lay-out met strakke fairways die nauwkeurig rijden op een premium niveau plaatsen.

Valoramos las estrechas relaciones que nos unen a nuestros socios,
We waarderen onze hechte relaties met onze partners,