Voorbeelden van het gebruik van Contraído in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
del proceso de incrustación, algunos corazones parecían haber contraído un poco en el agar.
Celebramos el compromiso del Comisario Nielson, contraído en noviembre del año pasado, de examinar las posibilidades de liberar
We staan positief tegenover de verplichting die Commissaris Nielson vorig jaar in november is aangegaan om de mogelijkheden te onderzoeken voor het vrijmakensupuse que lo habías contraído de los Fundadores.
La infección también se cree que está contraído más fácilmente por las personas que son sexualmente activas.
De infectie wordt ook gedacht om gemakkelijker worden gecontracteerd door mensen die seksueel actief zijn.el Consejo ha sido suficientemente sensato como para asumir específicamente los compromisos que hemos contraído en el sector de las comunicaciones electrónicas.
de Raad is zo verstandig geweest om met name de compromissen die we in de elektronische communicatiesector hebben gesloten over te nemen.
Si no fuese por ti el nunca hubiera contraído disentería amébica y la muerte!
Als jij niet geweest was, had hij nooit die darminfectie gekregen en was hij niet gestorven!Un punto de activación surge cuando un sarcomer ya no puede liberar el estado contraído.
Een triggerpoint ontstaat wanneer een sarcomeer de samengetrokken toestand niet meer los kan laten.no haya contraído un nuevo matrimonio.
hij geen nieuw huwelijk heeft gesloten.Si el árbol de consola está contraído, expándalo bajo el clúster que desea configurar.
Als de consolestructuur is samengevouwen, kunt u deze uitvouwen onder de cluster die u wilt configureren.omisión de un proveedor de Internet o de cualquier otro tercero con el que los visitantes pueden haber contraído el fin de tener acceso a La Web.
van een andere derde waarmee Bezoekers kunnen hebben gecontracteerd om toegang tot de website te krijgen.Durante generaciones, los miembros de una familia en Colombia han contraído la enfermedad de Alzheimer de inicio temprano.
Generaties lang hebben leden van een gezin in Colombia de ziekte van Alzheimer met een vroege aanvang gekregen.La agencia de maternidad subrogada asume las obligaciones de seguir el procedimiento en el marco del contrato de maternidad subrogada, contraído entre la madre subrogada y los padres biológicos.
Het agentschap voor draagmoederschap verplicht zicht de procedure binnen het kader van de overeenkomst tot draagmoederschap te begeleiden, gesloten tussen de draagmoeder en de biologische ouders.Add Bloque de tabla avanzada: Agregar opción para habilitar el ancho fijo de las celdas y el borde de la tabla contraído.
Add Adv-tabelblok: optie toevoegen om cellen vaste breedte en tabelrand samengevouwen in te schakelen.
beber o supina puede empeorar el dolor, pero sentado con las rodillas dobladas y el tronco contraído puede mejorar los síntomas.
liggende kan deze pijn verergeren, maar zitten met de knieën gecontracteerd en romp gebogen kunnen symptomen verbeteren.por medio de quién pudo haber contraído el virus.
van wie ze het virus kunnen hebben gekregen.Cabe desear que la otra parte contratante también cumpla los acuerdos que se han contraído conjuntamente.
Het is te hopen dat ook de andere partij zich houdt aan de overeenkomsten die gezamenlijk zijn gesloten.Libre circulación de capitales- Libre prestación de servicios- Ayuda social en favor de la vivienda sobre un préstamo contraído en otro Estado miembro.
Vrij verkeer van kapitaal- Vrij verrichten van diensten- Sociale steun voor huisvesting bij in een andere Lid-Staat aangegane leningen.botón contraído," y presione ENTRAR.
u hoort"Bewerken document, knop samengevouwen," en druk op Enter.ha tenido partos múltiples juntos o en caso de que su útero contraído alguna infección.
hebben meerlingen samen hebben gehad of in het geval dat je baarmoeder gecontracteerd enkele infectie.Esta facilidad viene porque el aspecto contraído de la consciencia que conocemos como"yo" ha sido regulado negativamente.
Dit gemak komt omdat het gecontracteerde aspect van bewustzijn dat we kennen als"ik" is gedownreguleerd.
