VERHOGING - vertaling in Frans

• augmentation
• augmenter
• majoration
• avancement
• relèvement
• hausse
• accroître
• accroissement
• élévation
• renforcement
• amélioration
• elévation

Voorbeelden van het gebruik van Verhoging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verhoging van de productiviteit zonder schade aan het milieu.
Un accroissement de la productivité, sans porter atteinte à l'environnement.

Verhoging van bestaande douanerechten
Le relèvement des droits de douane existants

Verhoging van de effectiviteit van technologieoverdracht.
Améliorer l'efficacité du transfert de technologies.

Verhoging van het aanpassingsvermogen van werkenden en ondernemingen;
Améliorer la capacité d'adaptation des travailleurs et des entreprises;

Verhoging van de kwaliteit van overheidsuitgaven aan onderzoek en innovatie.
Améliorer la qualité des dépenses publiques de recherche et d'innovation.

Verhoging van de crisis- en rampbestendigheid van Europa.
Améliorer la résilience de l'Europe face aux crises et aux catastrophes.

Verhoging van het niveau van de diploma's in het leerlingwezen.
Améliorer le niveau des diplômes d'apprentissage.

Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel
Améliorer le potentiel humain de recherche

De maatregelen blijven richten op verhoging van de participatiegraad van vrouwen.
Continuer d'axer les mesures sur un accroissement de la participation des femmes au marchédu travail.

Verhoging van de productiviteit is de belangrijkste bron voor economische groei16.
La croissance de la productivité est la source principale de la croissance économique17.

Hij behoudt evenwel het recht op verhoging in zijn weddeschaal.
Il conserve cependant ses titres à l'avancement dans son échelle de traitement.

Wat we uiteindelijk willen is een verhoging van de effectieve pensioenleeftijd.
Ce que nous voulons en définitive c'est relever l'âge effectif de la retraite.

Behoud van werk, arbeidsduurvermindering met aanwervingen, verhoging van de koopkracht, uitbreiding van de sociale zekerheid,
Maintien de l'emploi, réduction du temps de travail avec embauches, amélioration du pouvoir d'achat, élargissement de la sécurité sociale,

Verhoging van triglyceriden, verhoging van amylase,
Elévation des triglycérides, élévation de l'amylase,

De parlementaire voorbereiding van het bestreden decreet bevestigt dat een effectieve verhoging van de kwaliteit investeringen vergt onder controle
Les travaux préparatoires du décret attaqué confirment qu'une amélioration effective de la qualité implique des investissements,

Graad 2 verhoging van aspartaataminotransferase (ASAT), alanineaminotransferase( ALAT),
Elévation de Grade 2 des aspartate aminotransferases(ASAT),

Graad 3 of 4 verhoging van ASAT, ALAT,
Elévation de Grade 3

Verhoging van ALAT en/of ASAT( opeenvolgend, ≥ 3 X ULN),
Elévation des ALT et/ou des AST(consécutivement ≥ 3 x LSN)

Zeer vaak• Verhoging van levertransaminasen( ASAT
Très fréquent• Elévation des transaminases hépatiques(ASAT

Granen: het huidige bedrag van de maandelijkse verhoging, nl. 1 EUR/ton/maand, wordt verlaagd tot
Céréales: les majorations mensuelles seront réduites de 1 EUR/t/mois à 0,93 EUR pour 2000/2001