VERHOGING IN WEDDENSCHAAL - vertaling in Frans

• avancement barémique

Voorbeelden van het gebruik van Verhoging in weddenschaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weigeringen van bevorderingen door verhoging in weddenschaal.
Refus de promotions par avancement barémique.

Weigeringen en bevordering door verhoging in weddenschaal.
Refus de promotions par avancement barémique.

Bevorderingen door verhoging in weddenschaal.
Promotions par avancement barémique.

In§ 2 worden de woorden« of door verhoging in weddenschaal» geschrapt;
Au§ 2, les mots« ou par avancement barémique» sont supprimés;

De selecties voor verhoging in weddenschaal bedoeld in de§§ 1 en 2, worden elk jaar georganiseerd.
Les sélections d'avancement barémique visées aux§§ 1er et 2 sont organisées chaque année.

Bij ministeriële besluiten van 19 april 2001 werden met ingang van 1 februari 2001 bevorderd door verhoging in weddenschaal.
Par arrêtés ministériels du 19 avril 2001, ont été promus par avancement barémique à partir du 1er février 2001.

In§ 2, worden de woorden« een examen voor verhoging in weddenschaal» vervangen door de woorden« een selectie voor verhoging in weddenschaal»;
Au§ 2, les mots« un examen d'avancement barémique» sont remplacés par les mots« une sélection d'avancement barémique»;

Bij ministeriële besluiten van 31 maart 2003 werden met ingang van 1 januari 2003 bevorderd door verhoging in weddenschaal tot de weddenschaal B/13B.
Par arrêtés ministériels du 31 mars 2003, ont été promus par avancement barémique à partir du 1er janvier 2003 dans l'échelle de traitement B/13B.

selecties voor verhoging in weddenschaal of voor verhoging in graad en competentiemetingen».
des sélections d'avancement barémique ou d'avancement de grade et des mesures de compétences».

In 2° worden de woorden« het slagen voor een examen voor verhoging in weddenschaal» vervangen door de woorden« het slagen voor een selectie voor verhoging in weddenschaal.».
Au 2°, les mots« à la réussite d'un examen d'avancement barémique» sont remplacés par les mots« à la réussite d'une sélection d'avancement barémique.».

Indien de ambtenaar in een examen voor verhoging in weddenschaal slaagt, wordt hij bezoldigd in de derde weddenschaal 20E,
Si l'agent réussit un examen d'avancement barémique, il émargera à la troisième échelle barémique 20E,

niet in aanmerking komen voor een bevordering door verhoging in weddenschaal;
n'entrent pas en ligne pour une promotion par avancement barémique;

In§ 3, worden de woorden« het examen voor verhoging in weddenschaal» vervangen door de woorden« de selectie voor verhoging in weddenschaal» en de woorden« van dit examen»
Au§ 3, les mots« l'examen d'avancement barémique» sont remplacés par les mots« la sélection d'avancement barémique» et les mots« dudit examen»

In§ 2, 1° en 2°, worden de woorden« het examen voor verhoging in weddenschaal» en de woorden« van dit examen» respectievelijk vervangen door de woorden« de selectie voor verhoging in weddenschaal» en de woorden« van deze selectie»;
Au§ 2, 1° et 2°, les mots« l'examen d'avancement barémique» et les mots« dudit examen» sont respectivement remplacés par les mots« la sélection d'avancement barémique» et les mots« de ladite sélection»;

In artikel 25,§ 1, tweede lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden« het examen voor verhoging in weddenschaal» en de woorden« van dit examen» respectievelijk vervangen door de woorden« de selectie voor verhoging in weddenschaal» en de woorden« van deze selectie».
Dans l'article 25,§ 1er, alinéa 2, du même arrêté, les mots« l'examen d'avancement barémique» et les mots« dudit examen» sont respectivement remplacés par les mots« la sélection d'avancement barémique» et les mots« de ladite sélection».

die afhankelijk is gesteld van het slagen voor een selectie voor verhoging in graad of voor een selectie voor verhoging in weddenschaal, wordt toegekend in de volgende orde van voorkeur.
la réussite d'une sélection d'avancement de grade ou d'une sélection d'avancement barémique, est accordée dans l'ordre de préférence suivant.

de proeven over de beroepsbekwaamheid en de selecties voor verhoging in weddenschaal.».
les épreuves de qualification professionnelle et les sélections d'avancement barémique.».

Eerste lid, de woorden« het slagen voor een examen voor verhoging in graad of voor een examen voor verhoging in weddenschaal» worden vervangen door de woorden« het slagen voor een selectie voor verhoging in graad
Alinéa 1er, les mots« à la réussite d'un examen d'avancement de grade ou d'un examen d'avancement barémique» sont remplacés par les mots« à la réussite d'une sélection d'avancement de grade

bekomt op de eerste dag volgend op de datum van afsluiting van de notulen van het examen voor verhoging in weddenschaal waarnaar verwezen wordt in voormeld artikel 36 de hiernavermelde bijzondere weddenschaal..
à partir du 1er jour du mois qui suit la date de clôture du procès-verbal de l'examen d'avancement barémique visé à l'article 36 précité, l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après.

zullen de bevorderingen door verhoging in weddenschaal verbonden aan de graad nog worden toegestaan( artikel 40)
les promotions par avancement barémique dans le grade seront encore accordées(article 40)