LICHTE VERHOGING - vertaling in Frans

• légère augmentation
• légère élévation
• légère fièvre

Voorbeelden van het gebruik van Lichte verhoging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

matig( Child-Pugh B) verminderde leverfunctie resulteerde in een lichte verhoging van de blootstelling van azilsartan AUC-verhoging van 1,3 tot 1,6-maal, zie rubriek 4.2.
a conduit à une légère augmentation de l'exposition à l'azilsartan AUC augmentée de 1,3 à 1,6 fois voir rubrique 4.2.

urineanalyse- waarvan de resultaten duiden op een lichte verhoging van de creatine kinase(normaal aanwezig in spier,
analyse d'urine- les résultats de ce qui pourrait indiquer une légère augmentation de l'enzyme créatine kinase(normalement présente dans le muscle,

zijn lichte zwelling op de injectieplaats gedurende ten hoogste 7 dagen en een lichte verhoging van de lichaamstemperatuur gedurende ten hoogste 2 dagen na injectie; beide verdwijnen zonder behandeling.
pendant 7 jours au maximum, au niveau du site d'injection et une légère élévation de la température corporelle pendant deux jours au maximum après l'injection; ces deux types d'effets indésirables disparaissent sans traitement.

Bij deze personen trad slechts een lichte verhoging van de bloedspiegel van fenylaLanine op en geen van hen vertoonde neurologische
Chez ces individus, Les taux sanguins de phenylalanine n'étaient que légèrement accrus et aucun d'eux n'accusait des résultats anormaux,

verlaging van de bijdrage voor overtollige emissies tot 95 euro/g, en een lichte verhoging en verlenging van superkredieten tot 2017.
dépassement à 95 euros/gramme; et enfin, légère augmentation et prolongation des super-crédits jusqu'en 2017.

zwelling op de intraveneuze plaats• Lichte verhoging van hartenzymen• Verhoogde leverenzymen, verhoging van het bilirubinegehalte.
gonflement au site d'injection• légère augmentation des enzymes cardiaques,• augmentation des enzymes hépatiques, augmentation de la bilirubine.

Lichte verhoging van de bloeddruk.
Légère augmentation de la pression artérielle.

Een lichte verhoging van de bloeddruk.
Légère augmentation de la pression artérielle.

Lichte verhoging van hartenzymen verhoogde leverenzymen, verhoging van het bilirubinegehalte.
Légère augmentation des enzymes cardiaques augmentation des enzymes hépatiques, augmentation de la bilirubine.

Hoge bloeddruk( hypertensie) Gilenya kan een lichte verhoging van de bloeddruk veroorzaken.
Hypertension Gilenya peut causer une légère augmentation de la pression artérielle.

In sommige gevallen ging dit met een lichte verhoging van het serumcreatinine gepaard.
Certains de ces cas ont été accompagnés d'une légère augmentation de la créatinine sérique.

Marianne Wiley is 3 dagen geleden opgenomen met uitslag en lichte verhoging.
Marianne Wiley est entrée pour des éruptions cutanées et une légère fièvre il y a 3 jours.

Af en toe kan een lichte verhoging van de rectale temperatuur optreden na vaccinatie.
Parfois, une légère augmentation de la température rectale peut survenir après la vaccination.

Deze bewerkingen hadden een lichte verhoging van de uitzettingscoëfficiënt tot gevolg.
Cet assèchement a eu pour conséquence une nette diminution du débit de la Spaarne.

In Nederland was de werkloosheid stabiel( 4,4%) met een lichte verhoging in Limburg, Zeeland en Groningen;
Aux Pays-Bas le chômage reste stable(4,4%) avec une légère aggravation au Limbourg, en Zeeland et en Groningue;

D Ten aanzien van de uitvoer wordt een lichte verhoging van het aandeel van de chemische produkten
Π Sur le plan des exportations, à une légère hausse de la part des produits chimiques

Vaak: omkeerbare, meestal lichte verhogingen van bilirubine en transaminasen.
Fréquent: augmentations réversibles, la plupart du temps légères, de la bilirubine et des transaminases.

Vaak kan een lichte verhoging van gespierdheid omzetten.
Souvent une légère augmentation de muscularité peut transformer.

De reflector van hoogste die kwaliteitsmiro voor betere lichte verhoging wordt gebruikt.
Réflecteur de bonne qualité de Miro utilisé pour une meilleure amélioration légère.

Als het de echte deal vindt u een lichte verhoging van de lichaamstemperatuur te zien.
Si c'est la véritable affaire, vous verrez une légère augmentation de la température corporelle.