CETTE AUGMENTATION - vertaling in Nederlands

• deze verhoging
• deze toename
• deze stijging
• verhoogde
• deze toeneming
• deze groei
• toegenomen
• deze vermeerdering
• stijgende
• die vergroting
• deze uitbreiding
• deze prijsstijging

Voorbeelden van het gebruik van Cette augmentation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ses causes rouvre un vieux débat concernant l'impact de cette augmentation de l'inégalité économique.
zijn drijvende factoren heropent een oud debat over de gevolgen van deze stijgende economische ongelijkheid.

Cette augmentation de notre capacité administrative est un minimum
Deze uitbreiding van onze administratieve capaciteit is een minimumvereiste,

Cette augmentation des coûts pourrait à son tour entraîner une hausse des prix des produits entrant
Deze prijsstijging kan op haar beurt leiden tot hogere prijzen voor producten die uit deze gebieden

Cependant, cette augmentation de 25% de la surface a seulement entraîné une progression de la production de 19.
Deze uitbreiding van het landbouwareaal met 25% heeft de productie echter slechts met 19% verhoogd.

Pour préoccupante que soit cette augmentation des cours, il convient cependant de relativiser la situation.
Hoe verontrustend deze prijsstijging ook is, toch moet de situatie enigszins worden gerelativeerd.

par opposition à votre dos, cette augmentation du flux sanguin vers le cœur et le cerveau.
in tegenstelling tot uw rug, deze toename bloedtoevoer naar je hart en hersenen.

Cette augmentation des niveaux de liaison a été normalisée vers 1 à 4 semaines après la fin du traitement au halopéridol.
Deze verhoogde binding kwam terug op een normaal peil 1 tot 4 weken na de stopzetting van de behandeling met haloperidol.

Cette augmentation du contingent impliquerait une perte de revenus supplémentaire pour le budget communautaire de 69.000 écus.
Die verhoging van het tariefcontingent zou voor de communautaire begroting neerkomen op een extra verlies aan inkomsten van 69.000 ecu.

Cette augmentation des professions hautement qualifiées a également coïncidé avec une augmentation des qualifications des salariés dans le secteur.
Deze trend naar hoger gekwalificeerd werk valt samen met een stijgend aanbod van hoger geschoolde werknemers in de sector.

Cette augmentation de l'efficacité énergétique contribuera à réduire les émissions de CO2
Een dergelijke stijging van het brandstofrendement zal bijdragen tot een daling van de CO2-emissie

Cette augmentation du temps de travail contribuera à compenser la réduction de 5% du personnel;
Met deze verhoging van de arbeidstijd wordt de inkrimping van het personeelsbestand met 5% gecompenseerd.

De l'ordre de 36%, cette augmentation s'explique, en grande partie,
De stijging bedraagt 36% en is grotendeels toe te schrijven aan de publikatie van de„ European Inventory

Vous pouvez voir que cette augmentation a eu lieu sans allongement de la durée de vie et sans augmentation du nombre d'enfants.
Je ziet dat die toename plaatshad zonder dat het leven langer werd en zonder dat er meer kinderen waren.

Cette augmentation en volume est très faible en comparaison de l'évolution des importations originaires des quatre pays concernés.
De omvang van deze toename is zeer gering in verhouding tot de ontwikkeling van de invoer uit de vier betrokken landen.

Cette augmentation est principalement due à une forte révision à la hausse du taux de croissance prévu en 2004-2005 pour les importations hors UE qui passe de 7,2 à 10,5.
De hoofdreden voor deze verhoging is een substantiële opwaartse bijstelling van het voorspelde groeipercentage 2004-2005 van de extracommunautaire invoer van 7,2% naar 10,5.

Le prix du brut a augmenté de 50% l'année dernière et cette augmentation a conduit à une détérioration notable de la compétitivité de notre économie.
De olieprijs is vorig jaar met 50 procent gestegen en die stijging uit zich in een aanzienlijke verslechtering van het concurrentievermogen van onze economie.

Les conditions locales permettent cette augmentation sans porter atteinte à la fonction principale de la zone;
De plaatselijke omstandigheden maken die verhoging mogelijk zonder afbreuk te doen aan de hoofdfunctie van het gebied;

Les conditions locales permettent cette augmentation sans porter atteinte à la mixité de la zone;
De plaatselijke omstandigheden die verhoging mogelijk maken zonder het gemengd karakter van het gebied in het gedrang te brengen;

Cette augmentation continuerait en 1981,
Deze trend zal zich in 1981 nog voortzetten,

Cette augmentation pourrait même être limitée
Deze kostenstijging kan zelfs nog lager uitvallen