DEZE STIJGING - vertaling in Frans

• cette augmentation
• cette hausse
• cet accroissement
• cette progression
• cette croissance
• cette élévation
• cette évolution
• ces hausses

Voorbeelden van het gebruik van Deze stijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze stijging in nominale waarde is echter lager dan de stijging van de prijzen voor O & O( 10,9%),
Cet accroissement en valeur nominale étant inférieur à la haussedes prix R& D intervenue entretemps(10,9%), les crédits budgétaires de recherche ont diminué de 4,8%

Deze stijging heeft vooral betrekking op de kosteloos verspreide publikaties
Cette augmentation touche surtout des publications diffusées à titre gratuit,

Deze stijging houdt een zekere trendbreuk met de voorgaande jaren in,
Cette hausse constitue une certaine rupture par rapport aux années précédentes,

Deze stijging van de Duitse inflatie leidt waarschijnlijk tot een nog sterkere convergentie met de economische prestaties van de rest van de Gemeenschap,
Cet accroissement de l'inflation aUemande se traduira probablement par une convergence des performances économiques encore plus étroite avec le reste de la Communauté,

Deze stijging weerspiegelt enerzijds de algemene economische recessie,
Cette augmentation reflète, d'une part, la récession économique

Deze stijging zou uitsluitend te maken hebben met de stijging van de fysieke opbrengsten( + 4,2%),
Cette hausse serait due exclusivement à la progression des rendements(+ 4,2%), car malgré un taux de set-aside inchangé(5%), la superficie cultivée en céréales est en

Het merendeel van deze stijging namelijk 11,0 miljoen ton is toe te schrijven aan de gestegen aanvoer uit buitenlandse havens, die met een kleine 10% is toegeno men.
La majeure partie de cette progression -â savoir 11 millions de tonnes- est due à des arrivages accrus en provenance de ports étrangers qui ont augmenté de 10% exactement.

Deze stijging houdt echter voornamelijk verband met het gebruik van geïmporteerde cercopithecoidea,
Cette augmentation concerne toutefois essentiellement l'utilisation de cercopithécidés importés,

Voor de onderwijstypen 1, 2, 3, 4, 6, 7 en 8 wordt deze stijging slechts in aanmerking genomen
Pour les types d'enseignement 1, 2, 3, 4, 6, 7 et 8, cet accroissement n'est pris en compte

Deze stijging bevestigt een trend die we al in 2017 zagen(3,8%) en zich ook in
Si cette hausse confirme une tendance déjà observée en 2017(de 3,8%)

Net als in voorgaande jaren is deze stijging vooral toe te schrijven aan natuurlijke bevolkingsgroei(het verschil tussen het aantal geboorten
Comme les années précédentes, cette progression est principalement due au solde naturel, différence entre les nombres de naissances

Deze stijging van het aanbod zal de concurrentiepositie van de toeristische sector in Europa zowel intern
Sans aucun doute, cette croissance de l'offre rendra plus compétitive l'industrie européenne au plan interne

Deze stijging van de bloeddruk treedt met name op aan het eind van deze behandeling en neemt gewoonlijk binnen
Cette élévation de la pression artérielle survient plus particulièrement en fin de traitement

Deze stijging was net als in 2010 te danken aan de export,
Tout comme en 2010, cette augmentation revient en grande partie aux exportations, de telle manière que la part d'exportations

Een gedeelte van deze stijging werd gecompenseerd door een daling van de aanvoer van landbouwprodukten(- 0,8 miljoen ton),
Une partie de cet accroissement a été compenséepar une baisse des arrivages de produits agricoles

Deze stijging vloeit zowel voort uit de nieuwe dimensie van de groep
Cette hausse est due à la fois à la nouvelle dimension du Groupe

Volgens het rapport van de Europese Waarnemingspost voor het MKB kan deze stijging zowel te danken zijn aan het banenverlies in grote ondernemingen als aan de vervanging ervan door het MKB, maar compenseert deze groei geenszins het verlies26.
Selon le rapport de l'Observatoire des PME européennes, cette croissance pouvait être due tant aux pertes d'emploi dans les grandes entreprises qu'à leur remplacement par les PME, mais ne compensait pas les pertes d'emploi26.

is deze stijging aanzienlijker: 39% in 2018 ten opzichte van 30% vrouwen in 2017.
directrices…), cette progression est plus significative: 39% en 2018 contre 30% de femmes en 2017.

Bij patiënten met gecompenseerde leverziekte gaat deze stijging van serum ALAT over het algemeen niet gepaard met verhoogde serum bilirubinespiegels of met andere tekenen van leverdecompensatie.
Chez les patients atteints d'une maladie hépatique compensée, cette élévation des taux sériques d'ALAT ne s'accompagne généralement pas d'une augmentation de la bilirubinémie ou d'autres signes de décompensation hépatique.

Per saldo heeft deze verslechtering van de monetaire situatie geleid tot een extra kredietbehoefte van 244,04 miljoen RE; deze stijging komt overeen met 94 fio van de in de oorspronkelijke begroting voor 1976 opgenomen kredieten 260,7 miljoen RE.
Globalement, cette dégradation de la situation monétaire s'est traduite par un. besoin de crédits suoDlémentaires de 244,04 Mue; cette augmentation correspond à 94% des crédits initialement inscrits au budget 1976 260,7 Mue.