ESTA SUBIDA - vertaling in Nederlands

• deze stijging
• deze klim
• deze beklimming
• deze verhoging
• deze toename
• deze opkomst

Voorbeelden van het gebruik van Esta subida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Durante esta subida, todas 600 caballos de fuerza y 900 Nm de par motor
Tijdens deze stijging, alle 600 pk en 900 Nm aan koppel had een belangrijke rol te spelen,

Hay un club de ciclistas que viven cerca de esta subida en la región del Jura llamada“Confrérie des Fêlés du Grand Colombier”,
Er is een groep renners die in de buurt van deze klim in de Jura woont en zich de'Confrérie des Fêlés du Grand Colombier' noemt,

Esta subida es cuatro veces
Deze toename is vier en een half keer hoger

Como en el caso de Es Verger con Sobremunt, esta subida paga el peaje de estar al lado de una de las mejores del mundo, como Sa Calobra.
Zoals in het geval van Es Verger met Sobremunt, betaalt deze klim de tol om naast een van de beste in de wereld te zijn, zoals Sa Calobra.

Pero con esta subida y subida de datos digitales,
Maar met deze opkomst en de opkomst van digitale gegevens,

que lo es, esta subida en el número de diagnósticos también se debe a
is deze toename van het aantal diagnoses ook te wijten aan het feit

presente A todos los que va a subir este camino a Cantagal, buscar en todas partes durante esta subida llena de pistas de lo que va a esperar hasta que;-.
kijk overal tijdens deze klim bezaaid met aanwijzingen van wat u te wachten op;-.

Como peldaños de esta subida, los evangelistas nos han transmitido tres anuncios de Jesús relativos a su Pasión,
Als treden van deze opgang hebben de evangelisten ons drie aankondigingen van Jezus overgeleverd met betrekking tot zijn Lijden,

Pero una vez superado esta subida/bajada, su calidad máxima interior se ve refrendada por un correcto maletero de 500 litros de capacidad- ligeramente más grande
Maar na het passeren van deze omhoog/ omlaag, haar top kwaliteit interieur is ondertekend door een rechterlaars 500 liters capaciteitsopbouw iets groter dan de Volvo XC60 saliente-

Esta subida era debido al aumento en disponibilidad
Deze stijging was toe te schrijven aan de verhoging van beschikbaarheid

Pero lo más importante es la magnitud exacta del efecto de esta subida en los precios de los activos, que consiste en
Maar wat belangrijker is, is het exacte spiegeleffect van deze stijging van de activaprijzen, namelijk lagere kosten van kapitaal voor ondernemers,

y en esta crisis, en esta subida del precio del petróleo,
Bij deze crisis, bij deze stijging van de olieprijs, die in dollars zeer aanzienlijk is,

aunque el alcance de esta subida no será la misma en los distintos productos y servicios.
alhoewel de omvang van deze stijging niet hetzelfde zal zijn voor de verschillende goederen en diensten.

el número de casos de la infección de la sífilis ha aumentado marcado puesto que 1985,2 algunos factores claves que han contribuido a esta subida incluyen la epidemia del crack
is het aantal gevallen van Syfilisbesmetting duidelijk gestegen aangezien 1985,2 Sommige zeer belangrijke factoren die hebben bijgedragen tot deze stijging de epidemie omvatten van de barstcocaïne

aunque el alcance de esta subida no será la misma en los distintos productos y servicios.
hoewel de omvang van deze stijging in de verschillende goederen en diensten niet overal en altijd hetzelfde is.

Esta subida interferirá en la voluntad de los Estados de continuar reduciendo sus déficits públicos en los próximos años(ya que el importe del 3% es un techo,
Die stijging zal indruisen tegen de wil van de lidstaten hun overheidstekorten de komende jaren te verminderen- het percentage van 3% is immers een maximum

Estas subidas son mayor entre los hombres,
Deze stijgingen zijn groter bij mannen,

El hecho es que estas subidas afectan, en primer lugar,
Deze stijgingen hebben vooral gevolgen voor mensen met lage inkomens,

Es posible que estas subidas se debieran en parte a que algunas empresas
Sommige van deze prijsverhogingen kunnen zijn veroorzaakt doordat enkele bedrijven

se gastan la mayor parte de los ingresos en alimentos, estas subidas son simplemente insostenibles.
inkomen aan eten uitgeeft, zijn deze stijgingen heel eenvoudig onhoudbaar.