EN LA SUBIDA - vertaling in Nederlands

• op de stijging
• op de klim
• in de lift
• bij de beklimming
• op de opkomst
• op de verhoging

Voorbeelden van het gebruik van En la subida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este enfoque intenso es similar a la forma en que te enfocas en la subida y la bajada de tu respiración durante la meditación de la respiración.
Deze intense focus is vergelijkbaar met de manier waarop je je concentreert op het stijgen en dalen van je ademhaling tijdens ademmeditatie.

Es decir un solo polo, solas roturas normalmente a circuito cerrado del tiro(se abre) en la subida de la temperatura.
Werpt één enkele enige pool, onderbrekingen normaal met gesloten circuit(opent) op stijging van temperatuur.

y lo sepultaron en la subida de los sepulcros de los hijos de David.
en zij begroeven hem in het hoogste van de graven der zonen van David;

su socio necesita saber que los movimientos grandes temprano en la subida pueden perder la protección completa.
je partner weten dat grote bewegingen vroeg in de klim de volledige bescherming kunnen verliezen.

Muy pocos de aquellos que juraron lealtad a mi Hijo observaron Su flagelación o caminaron junto a Él en la subida al Monte Calvario.
Zeer weinigen van diegenen die Mijn Zoon trouw hadden gezworen, keken naar Zijn geseling of liepen naast Hem tijdens de klim op de Calvarieberg.

el Cuartel de la Guardia Civil, en la subida al valle.
het kantoor van de Guardia Civil, op de heuvel naar de vallei.

Y los comerciantes comunes financieros toman decisiones importantes mientras que observan el ratio de oro en la subida y la caída de los gráficos del mercado.
En de financiële voorraadhandelaren nemen belangrijke besluiten terwijl het waarnemen van de Gouden Verhouding in de stijging en de val van marktgrafieken.

fue visto más tarde por historiadores como influyente en la subida de Hitler.
het werd later gezien door historici als invloedrijk in de opkomst van Adolf Hitler.

los asuntos económicos ha estado en la subida que conduce a la necesidad de llegar a un curso de formación profesional para directivos de empresas internacionales.
de wereldwijde markt en economische zaken is geweest op de stijging hetgeen leidt tot de noodzaak om te komen met een professionele opleiding voor internationale managers.

de los medios sociales en la subida, ha llegado a ser cada vez más importante para que los negocios
de sociale media op de stijging, is het meer en meer belangrijk voor ondernemingen en organisaties geworden om meertalige inhoud

En la subida a Topes o al retorno a solicitud de los clientes parada en el Mirador del Caribe donde se aprecia Ciudad de Trinidad
Op de klim naar Topes of bij terugkeer op verzoek van de klanten, stop je bij de Mirador del Caribe, waar je Trinidad City

Esta es una buena visión general de algunas cryptocurrencies de tendencias populares en la subida junto bitcoin y un primeros años predicción en el mercado de cryptocurrencies a tener en cuenta en 2018.
Dit is een goed overzicht van enkele populaire trending cryptocurrencies in de lift naast Bitcoin en een vroege jaren voorspelling in de markt van cryptocurrencies om uit te kijken in 2018.

La incidencia del asma en los Estados Unidos está en la subida con 1 en 12 adultos, aproximadamente 25 millones de individuos nacionales,
Het overwicht van astma in de Verenigde Staten is op de stijging met 1 van 12 volwassenen, ongeveer 25 miljoen landelijke individuen, beïnvloed door de voorwaarde in

situado en la esquina, frente a ella hay una pequeña calle en la subida(Via Monzecchi),
in de voorkant van het daar is een klein straatje op de klim(Via Monzecchi), neem deze dan

seguimos meditar concentrándose en la subida y la caída de cada inhalación
blijven we mediteren door ons te concentreren op de opkomst en ondergang van elke inademing

no es diferentegran movilidad, por lo que no se puede esperar de la misma alegría y ligereza en la subida, que es inherente a un pequeño y elegante perros.
is niet andersgrote mobiliteit, dus het kan niet worden verwacht van dezelfde speelsheid en lichtheid in de lift, die inherent is aan een klein en elegant honden.

su incidencia está en la subida de las áreas tropicales debido a la acción recíproca entre la tuberculosis
zijn weerslag is op de stijging van tropische gebieden toe te schrijven aan de interactie tussen tuberculose

Riders de Enduro y los aficionados que buscan rendimiento en trialeras técnicas sin renunciar a nada, tanto en la subida como en la bajada.
ambitieuze liefhebbers die op zoek zijn naar performance zonder compromissen op technische trails- zowel op de klim als in de afdaling.

con el mercado turístico de Canadá en la subida, hay una demanda creciente para los gerentes de hospitalidad educados
met de Canadese toeristische markt op de stijging, is er een groeiende vraag naar geschoolde

la segunda edición[1]de un estudio empírico reciente revela que el costo de arbitraje de inversión es por desgracia en la subida de nuevo.
empirische studie blijkt dat de kosten van investeringen arbitrage is helaas toch weer in de lift.