PRIJSSTIJGINGEN - vertaling in Spaans

• aumentos de precios
• subidas de precios
• incrementos de precios
• subidas
• alzas de precios
• encarecimiento
• aumento de precios
• subida de precios
• aumentos de precio
• incremento de precios
• subidas de precio

Voorbeelden van het gebruik van Prijsstijgingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En initiatieven om bij te dragen tot de wereldwijde inspanning om de effecten van de prijsstijgingen op arme bevolkingsgroepen te verlichten.
E iniciativas para contribuir al esfuerzo mundial para abordar los efectos de la subida de precios en las poblaciones pobres.

De conclusie van Eteknix is dat de gematigde prijsstijgingen zijn al gebeurt, en meer belangrijke wandelingen zou kunnen worden op de horizon met de vermeende naderende kaart tekorten.
Eteknix concluyó que ya se estaban produciendo aumentos de precio moderados y que podrían haber aumentos más grandes en el horizonte con una supuesta escasez de tarjetas inminente.

Aangezien het met name de firma's op kernenergiegebied zijn die een nieuwe fase van enorme prijsstijgingen hebben ingeluid, is het dringend noodzakelijk snel actie te ondernemen.
Puesto que son las centrales nucleares, sobre todo, las que han iniciado una nueva ronda de grandes subidas de precios, la necesidad de actuar es urgente.

Het lijdt geen twijfel dat de omzetting van de nieuwe spoorwegregelgeving in de verschillende nationale rechtsstelsels tot bepaalde problemen en prijsstijgingen kan leiden.
No hay duda de que la transposición de las nuevas normas ferroviarias a las diferentes leyes nacionales podría ocasionar determinados problemas y aumento de precios.

De prijsstijgingen verergeren het probleem van toegankelijkheid,
Los aumentos de precio exacerban el problema de la accesibilidad,

er geen enkele term meer over is om de oorzaak te beschrijven van deze loon- en prijsstijgingen.
no queda ningún término que signifique la causa de este aumento de precios y salarios.

Vergelijk dat met werkelijke prijsstijgingen en waar zijn de werkelijke prijsstijgingen?
Comparemos eso con el incremento de precios real.¿Dónde está el incremento de precios real?

Het is de tijd om te kopen, en waarschijnlijk prijsstijgingen dit jaar zijn veel meer uitgesproken dan in 2015.
Es el momento de comprar, ya que probablemente las subidas de precio durante este año sean mucho más acentuadas de lo que han sido en 2015.

Ondertussen worden verliezen in de energiesector vaak afgewenteld op de consument in de vorm van prijsstijgingen, extra kosten, en andere belastingen.
En tanto, las pérdidas del sector de la energía se trasladaron las más de las veces a los consumidores, a través de aumentos de precio, sobretasas y otros impuestos.

Het effect van deze onzichtbare prijsstijgingen komt op onduidelijke wijze tot uiting in een stijging van de begrotingsuitgaven(paragrafen 6.11 6.18).
El efecto de estos incrementos de precio ocultos entra en el sistema en forma de mayores gastos presupuestarios de una forma no clara(apartados 6.11 a 6.18).

Deze prijsstijgingen hebben de situatie van arbeiders verergerd,
Tal subida ha empeorado la posición de los trabajadores,

afwikkelingsdatums en minimale prijsstijgingen die niet kunnen worden aangepast.
fechas de liquidación e incrementos de precio mínimo que no pueden ser modificados.

Met name prijsstijgingen worden vaak geweten aan de Teuro ofwel de" dure euro”.
La subida de los precios, en concreto, se achaca a menudo al teuro(que cabría traducir, del alemán, como"euro caro").

De prijsstijgingen zijn ernstig voor de Europese industrie die deze producten van buiten haar grenzen importeert.
La subida de los precios de esos productos es grave para la industria europea, que los importa de fuera de sus fronteras.

Prijsstijgingen van levensmiddelen in de EU en in de ontwikkelingslanden( ingediende ontwerpresoluties): zie notulen.
Aumento de los precios de los productos alimenticios en la Unión Europea y en los países en vías de desarrollo(propuestas de resolución presentadas): véase el Acta.

De protestacties waren aanvankelijk gericht tegen prijsstijgingen en corruptie, maar ontwikkelden bijna direct in confrontaties met de veiligheidsdiensten waarbij heel wat doden vielen.
Las protestas, inicialmente contra el aumento de los precios y la corrupción, casi de inmediato se convirtieron en enfrentamientos con las fuerzas de seguridad con un creciente número de muertos.

In 2007 bracht grondstoffenprijzen prijsstijgingen stijgende kosten- en begint vertraagd tot 615.976.
En 2007 las alzas de precios de los productos básicos trajeron los crecientes costos- y se inicia desaceleró a 615.976.

Hoewel geen enkele lidstaat zich aan de invloed van de prijsstijgingen kan onttrekken, bevinden bepaalde landen zich in een wel erg machteloze positie.
Aunque ni un solo Estado miembro puede escapar del impacto del auge de los precios, algunos países se encuentran en una situación particularmente indefensa.

De uitzonderlijk grote prijsstijgingen voor grondstoffen en transport konden slechts gedurende een beperkte periode
Los incrementos excepcionalmente grandes en el coste de las materias primas y el transporte solo

Zij worden het meest getroffen door prijsstijgingen, potentiële voedseltekorten
Son los más afectados por los aumentos de precios, la posible escasez de alimentos