Examples of using Cette augmentation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette augmentation de la perte du deuxième trimestre 2014 est principalement due au changement de méthode d'estimation de l'impôt différé créant ainsi une variation de 470 164.
This increased loss for the second quarter of 2014 is mainly due to the change in the method of estimating deferred tax, creating a variation of $470,164.Il considère que cette augmentation est la principale raison pour laquelle la taille des unités informelles ne s'accroît pas.
He sees this increasing capital cost as the main reason why the informal units do not grow in size.Cette augmentation est liée à la conjonction de deux facteurs:
Cette augmentation de l'activité militaire a entraîné pertes
This increased level of military activity has resulted in lossCette augmentation a concerné aussi bien les créances nettes sur l'Etat(+78.426,3 MBIF) que les créances sur l'économie +70.687,2 MBIF.
This rise concerned the net claims on government(BIF 78,426.3 million) and the claims on economy BIF 70,687.2 million.En raison de cette augmentation du nombre d'opérations,
As a result of this increased number of procedures,Ege Profil doit essentiellement cette augmentation de volume à une hausse substantielle du volume dans les régions d'exportation durant les 10 premiers mois de l'exercice 2008.
This increased volume at Ege Profil is primarily due to a substantial On pense qu'un renforcement local a peut-être joué un rôle dans cette augmentation de l'utilisation d'une plage publique par des phoques.
It is thought that local enhancement may have played a role in this increased use of Les modèles prévoient que cette augmentation entraînera des changements climatiques au niveau local, régional
Cette augmentation s'explique en grande partie par les paiements spéciaux plus élevés qui ont dû être effectués à cause des déficits de financement croissants.
A large part of this increase was due to the higher special payments required to be made in respect Cette augmentation des inscriptions représente un taux moyen de croissance annuelle de 15%,
This growth in enrolment represents an average annual Toutefois, cette augmentation de la valeur devrait être partagée par les parties prenantes urbaines dans le but de concevoir des villes plus équitables.
That increase in value, however, should be shared by urban stakeholders with the aim of developing more equitable cities.Bien que cette augmentation ne cible pas la communauté universitaire,
While this increase was not targeted at the university community,Cette augmentation du nombre d'artisans n'est pas accompagnée par la même croissance du côté du reste de la population.
This rise in the number of artisans was not accompanied by a similar growth Pour la première fois, cette augmentation de l'utilisation des ressources par habitant est due aux pays émergents.
For the first time, these increases in resources used per capita are driven by emerging economies.Malgré cette augmentation du chiffre d'affaires, le résultat financier
Despite this rise in turnover, the financial result of the BusesCette augmentation s'explique en partie par la réévaluation de certaines devises
The increase was in part due to currency revaluationCette augmentation des dépenses prévues a trait à l'extension de cette raffinerie, qui avait été achevée l'année précédant l'invasion.
These increases in expected expenses relate to an expansion of the MAB Refinery that was completed Cette augmentation, fondée sur le principe de la répartition géographique équitable,
En majeure partie, cette augmentation est attribuable à la revue des exigences relatives au forage extracôtier dans l'Arctique alors effectuée.
Much of this increase is attributable to costs associated with the Arctic Offshore Drilling Review which was conducted throughout the North.
