SOME INCREASE in French translation

Despite some increase in the number of States participating in the Register as of today, it comprises only

En dépit d'une certaine augmentation du nombre des États participant au Registre à l'heure actuelle,

There has been some increase in reports of this goose in eastern North America,

Il y a eu récemment une certaine augmentation des rapports de cette oie dans l'est de l'Amérique du Nord,

He noted with satisfaction that there had been some increase in private financial flows to Africa over the past two years, but they remained woefully inadequate.

Il y a lieu de relever avec satisfaction que les courants de ressources financières privés à l'Afrique ont quelque peu augmenté au cours des deux dernières années, mais ces ressources demeurent lamentablement insuffisantes.

He was informed that despite some increase in the proportion of women in politics at both local

Malgré une certaine augmentation de la proportion de femmes aux affaires, aux niveaux tant local

For example, a"large increase" in the use of cannabis in a country with a small population of users is considered to be less significant than"some increase" would be in a country with a large cannabis-using population.

Par exemple, une"forte hausse" de l'abus de cannabis dans un pays ayant une faible population d'usagers est considérée comme moins importante qu'une"légère hausse" dans un pays comptant un grand nombre de consommateurs de cannabis.

while under scenario 4 some increase of resources could theoretically be possible.

dans le cadre du scénario 4 une certaine augmentation des ressources pourrait théoriquement être possible.

Note: For reference, the dotted line graphically represents the hypothetical situation occurring if all States had reported"some" increase in drug use"some increase" being assigned a value of 1.

Note: À des fins de référence, la ligne en pointillés est une représentation graphique du cas hypothétique qui se produirait si tous les États avaient déclaré une"légère" hausse de la consommation de drogues une"légère hausse" correspondant à une valeur de 1.

questions, said that there had indeed been some increase in the resources for regional commissions.

confirme que les demandes de crédits pour les commissions régionales font apparaître une certaine augmentation.

have been stable and have shown some increase, but this is due to a large extent to special situation in a few countries.

ont même bénéficié d'une certaine augmentation, mais ceci est dû dans une grande mesure à la situation particulière dans quelques pays.

though few data are available, some increase in goods transport was expected in 1998.

dans les États baltes, on prévoyait une certaine augmentation des transports de marchandises en 1998 bien que l'on dispose de peu de données.

To the extent that the anticipated higher world market prices for basic food commodities are passed on to producers in developing countries, some increase in the production of these commodities would be expected.

Dans la mesure où cette hausse anticipée des cours mondiaux des denrées alimentaires de base se répercutera sur les producteurs des pays en développement, on peut s'attendre à une certaine augmentation de la production des ces denrées.

statistics provided to CEU by the Division indicates that since 1992, there has been some increase in the proportion of requests which result in needs assessment missions.

Groupe de l'évaluation centrale indique que, depuis 1992, la proportion de demandes qui aboutissent à l'envoi d'une mission d'évaluation des besoins a quelque peu augmenté.

we said"that some increase in the target for the overnight rate may be required in the near term to bring inflation back to the target.

nous avons dit« qu'une certaine hausse du taux cible du financement à un jour pourrait s'avérer nécessaire dans un proche avenir pour ramener l'inflation au niveau visé».

With activity, there may be some increase in pain but the pain should not prevent you from coughing,

En période d'activité, il se peut que la douleur augmente un peu, mais elle ne vous empêchera pas de tousser, de respirer profondément

Nonetheless, some increase in fuel cost may be necessary to avoid a migration to heavier vehicles, whose fuel-efficiency standard

Néanmoins, une certaine hausse du coût de l'essence pourrait être nécessaire pour éviter la substitution de véhicules légers par de plus lourds

neurologic disease but there was some increase in respiratory disease although it is unclear to what it might be attributed.

neurologique n'a été observée, mais une certaine augmentation du nombre d'affections respiratoires a été mise en évidence, quoiqu'on en ignore la cause exacte.

Colombia reporting some increase and Argentina, Canada

la Colombie ont indiqué une certaine progression, tandis que l'Argentine, le Canada

South Africa reported some increase.

le Maroc signalaient une certaine progression.

The increase in sales compared to August this year is mainly due to the bigger volume of sales of rough diamonds over 10.8 carats at auctions, and some increase in sales on the spot market.

La hausse des ventes par rapport au mois d'août de cette année est principalement due à un volume supérieur de brut de plus de 10,8 carats adjugé lors des enchères et à certaines augmentations des opérations sur le marché au comptant.

slack labour demand could slow nominal wage rises, which, together with some increase in inflation, could leave growth in real wages below 2013 levels.

la faible demande de main-d'œuvre pourrait freiner la progression du salaire nominal ce qui, combiné à une petite augmentation de l'inflation, pourrait maintenir la croissance des salaires réels en dessous du niveau de 2013.