CETTE AUGMENTATION - traduction en Suédois

• denna ökning
• denna ökade
• denna höjning
• denna förhöjning
• detta medför

Exemples d'utilisation de Cette augmentation en Français et leurs traductions en Suédois

Dans les États membres du Sud, cette augmentation était plus marquée+ 27,4% ou+ 5% par an.
I de sydliga medlemsstaterna har den här ökningen varit mer markant +27,4 procent, eller +5 procent per år.

Mais, cette augmentation de la contribution avait lieu dans le cadre d'une baisse générale dans les deux groupes.
Men var denna ökning av bidraget sker som en del av en allmän nedgång i båda grupperna.

Qu'Allah louer sonMessenger avec louant cette augmentation continue et qu'Il accorde la paix sur sa famille et ses compagnons.
Må Allah prisa HansMessenger med prisa denna ökning kontinuerligt och kan han ge frid över hans familj och kompanjoner.

Cette augmentation est attribuée à la fois à la disponibilité croissante des substances de classe A et à la chute de leur prix.
Den här ökningen tillskrivs både en ökad tillgång och ett sjunkande pris på substansen.

Cette augmentation pourrait être cliniquement significative sachant
Den här exponeringsökningen kan ha klinisk relevans

Cette augmentation de 9% constitue un renversement de la tendance générale depuis le démarrage de la surveillance des eaux de baignade en Autriche.
Genom denna ökning på 9 % bryts den allmänna trend som funnits alltsedan övervakningen av badvattnet inleddes i Österrike.

Cette augmentation n'est autorisée que pour répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des parties visées à l'article 5
En sådan ökning skall medges endast för att tillgodose de grundläggande inhemska behoven hos part som avses i artikel 5

La moitié au moins de cette augmentation du volume de l'aide sera destinée à l'Afrique,
Minst hälften av denna biståndsökning kommer att gå till Afrika, samtidigt som enskilda

Mais cette augmentation provenait à 97% des captures des quatre pays riverains de la Baltique.
Ökningen utgjordes dock till 97 procent av fångster från de fyra länderna kring Östersjön.

Le Comité recommande d'exclure cette augmentation de l'indexation des prix, afin de s'assurer qu'elle n'aura pas d'effet inflationniste.
För att säkerställa att denna prishöjning inte får en inflationshöjande verkan rekommenderar kommittén att den inte tas med i konsumentprisindex.

Cette augmentation a essentiellement concerné les secteurs du transport routier de marchandises et de voyageurs, et les services annexes.
Ökningen skedde främst inom sektorerna för gods- och persontransporter på väg samt inom kringtjänster.

Cette augmentation est due en grande partie aux mandats à l'appui de la directive sur l'écoconception.
Bakom denna ökning ligger främst uppdrag till stöd för direktivet om ekodesign.

Cette augmentation sera réalisée progressivement,
Personalstyrkan kommer att ökas stegvis, med fem personer 2004,

Cette augmentation de capital de 10 milliards d'écus sera libérée à raison de 22,5% sur une période de huit ans, le solde étant sujet à appel.
Av denna ökning av kapitalet på 10 mil jarder skall betalas in under en period på åtta år medan resten kan infordras vid behov.

Ce qui est censé motiver cette augmentation est le financement de la stratégie 2020,
Det skäl som anges för denna ökning är finansieringen av 2020-strategin,

Cette augmentation serait essentiellement due à une activité plus importante des femmes
En sådan ökning skulle i första hand bero på högre förvärvsfrekvens bland kvinnor,

Cette augmentation des coûts pourrait à son tour entraîner une hausse des prix des produits entrant
Dessa höjda kostnader skulle i sin tur kunna leda till högre priser på de produkter som transporteras till

Par conséquent, l'Union européenne a évidemment accepté de contribuer dûment à cette augmentation des fonds du FMI.
EU gick därför naturligtvis med på att bidra med sin del för att öka IMF: s fondmedel.

Le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe pense en effet que cette augmentation est trop importante.
I den liberala gruppen anser vi att den här ökningen är för stor.

Cette augmentation du seuil de minimis facilite les expéditions vers les États-Unis.
Denna ökning av de minimis-gränserna underlättar försändelser till USA