D'UNE AUGMENTATION - vertaling in Nederlands

• van een toename
• van een verhoging
• van een stijging
• te verhogen
• toenemende
• vergroting
• stijgende
• van verhoogde
• toeneemt
• van toenemende
• salarisverhoging

Voorbeelden van het gebruik van D'une augmentation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La croissance des échanges s'est accompagnée d'une augmentation des investissements directs occidentaux,
Het toegenomen handelsverkeer is gepaard gegaan met een stijging van de directe investeringen uit het westen,

Il convient cependant d'évaluer les avantages d'une augmentation du nombre de ces contrôles par rapport à leur coût.
Niettemin moeten de baten van het verhogen van het aantal laatstgenoemde controles worden afgezet tegen de kosten.

Certains patients chez qui une diminution de la réponse au traitement est observée peuvent bénéficier d'une augmentation de la posologie à 40 mg d'Humira toutes les semaines.
Sommige patiënten die een verminderde respons ervaren kunnen baat hebben bij een verhoging van de dosering naar elke week 40 mg.

Cet effort de programmation s'accompagne d'une augmentation de moyens qui porte le budget du programme PACT à 35 millions d'écus sur six années.
Deze programmering gaat gepaard met een verhoging van de middelen waarbij het budget van het PACT-programma opgetrokken wordt tot 35 miljoen ecu voor zes jaar.

Il s'agit d'une augmentation par rapport au protocole précédent pour lequel le chiffre total était de 1 445 000 écus, équivalant à une moyenne annuelle de 485 000 écus.
Dat is een stijging vergeleken met het vorige protocol, waar het bedrag op 1.455.000 ecu lag, wat overeenkomt met 485.000 ecu per jaar.

L'Irlande a fait état d'une augmentation entre 2001 et 2006, moins prononcée à Dublin(21¤%) qu'en dehors de la capitale (164¤%)¤106.
Ierland meldde een stijging tussen 2001 en 2006, die in Dublin minder opvallend was( 21±%) dan buiten de hoofdstad( 164±%)±106.

Il s'agit donc, pour les Quinze, d'une augmentation de 15% sur la période, concentrée sur les régions les plus défavorisées.
Voor de Vijftien gaat het dan ook voor die periode om een verhoging van 15% die hoofdzakelijk bestemd is voor de minstbegunstigde regio's.

Ce phénomène s'accompagne d'une augmentation du volume de la population active limitant ainsi l'effet de la création d'emplois sur le chômage.
Dit verschijnsel gaat gepaard met een toename van de omvang van de beroepsbevolking, waardoor het effect van de extra arbeidsplaatsen op de werkgelegenheid afneemt.

Une hausse modérée des prix a été observée pendant la période d'enquête à la suite d'une augmentation de la demande dans d'autres pays tiers, notamment en Chine.
In het onderzoektijdvak deed zich een beperkte prijsstijging voor na een stijging van de vraag in andere derde landen, voornamelijk in China.

Cette disposition s'accompagnerait d'une augmentation de la section hors-quota, qui, elle continuerait d'intervenir
Deze maatregel zou gepaard gaan met een uitbreiding van de quotavrije afdeling,

Les possibilités en la matière sont très dépendantes d'une augmentation tant de la participation à l'emploi que de la productivité du travail.
De mogelijkheden daarvoor zijn sterk afhankelijk van de toename van de arbeidsparticipatie en de arbeidsproductiviteit.

L'Agence pour le Commerce extérieur fait état d'une augmentation de 57% des exportations belges à destination du Canada pour les deux premiers mois de 2018.
Het Agentschap voor Buitenlandse Handel meldt een stijging met 57% van de Belgische export richting Canada in de eerste twee maanden van 2018.

C'est comme si toute la collection de toute urgence besoin d'une augmentation marquée du volume,
Het is alsof de hele collectie met spoed een duidelijke toename van het volume, een volume boost,

Il peut également y avoir un syndrome de sevrage, qui s'accompagne d'une augmentation de la pression et d'une gravité accrue de l'angine de poitrine.
Er kan ook sprake zijn van een ontwenningssyndroom, dat gepaard gaat met een toename van de druk en een verhoogde ernst van de angina.

Au début du traitement ou lors d'une augmentation de la dose, les effets indésirables tels qu'envie de dormir,
Aan het begin van de behandeling of bij het verhogen van de dosering, kunnen bijwerkingen, zoals slaperigheid,

Ces neuf derniers mois, nous avons été témoins d'une augmentation massive des violations des droits de l'homme et des combats dans la quasi-totalité du pays.'.
De voorbije negen maanden zagen we een massale toename van mensenrechtenschendingen en gevechten in de meeste delen van het land.'.

Récemment, en raison d'une augmentation de l'appétit chinois,
Onlangs, als gevolg van een verhoogde Chinese eetlust,

C'est comme si toute la collection de toute urgence besoin d'une augmentation marquée du volume, un volume boost, une normalisation.
Het is alsof de hele collectie dringend nood aan een duidelijke toename in het volume, een volume boost, een normalisatie.

Tout ceci s'accompagne d'une augmentation de la température corporelle et, par conséquent, l'état général de santé en souffre.
Dit alles gaat gepaard met een toename van de lichaamstemperatuur en als gevolg daarvan lijdt de algemene gezondheidstoestand.

Certaines personnes ont fait état d'une augmentation de la circonférence de 1,2 pouce,
Sommige mensen hebben zelfs gemeld omtrek verhoogt van 1,2 inch, lengte boost van 2 inch