VAN TOENEMENDE - vertaling in Frans

• de l'augmentation
• d'augmenter
• croissant de
• d'un accroissement
• de plus en plus
• d'accroître
• de la montée
• croissantes de
• de la hausse

Voorbeelden van het gebruik van Van toenemende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mondiaal niveau als gevolg van toenemende specialisering en toenemende productiecapaciteit in de Europese Unie
mondiale résultant de l'accroissement de la spécialisation et des capacités de production dans l'Union européenne

De Europese Unie constateert een zorgwekkende tendens van toenemende beperking van de vrijheid van meningsuiting
L'Union européenne constate une tendance préoccupante à l'augmentation des entraves à la liberté d'expression

Een bijzonder verontrustend neveneffect van toenemende economische ongelijkheid is de impact ervan op de veiligheid
Un effet secondaire particulièrement pénible de l'accroissement des inégalités économiques est son impact sur la sécurité

Er is een periode van te voren in de richting van toenemende wereldse impact en een periode van regressie in beelden
Il ya une période de progression vers l'impact croissant du monde et une période de régression dans les images

Het mechanisme van toenemende druk bij het knijpen van de laterale slagaders is als volgt.
Le mécanisme d'augmentation de la pression lors du pincement des artères latérales est le suivant.

Het nadeel van toenemende metabole procedures is
L'inconvénient avec l'augmentation des procédures métaboliques est

De werkwijze van toenemende spier gebruik Dianabol
La procédure d'expansion musculaire utilisant Dianabol

Afgezien van de politieke vraagstukken van toenemende ongelijkheid, zijn er veel marktgericht problemen.
Mis à part les questions politiques de l'accroissement des inégalités, il ya axées sur le marché de nombreux problèmes.

Tegen de achtergrond van toenemende externe risico's
Dans un contexte d'accroissement des risques extérieurs

Hij heeft de lijn van toenemende confrontatie met de rebellen gevolgd
Il a pris le parti d'aggraver la confrontation avec les rebelles

Hij leidde aanvallen tegen kolonisten tijdens een periode van toenemende spanningen tussen emigranten en indianen.
Son rôle militaire redevint prépondérant dans les années 1860 avec l'accroissement des tensions entre colons et Indiens.

Soms vindt plaats tegen een achtergrond van toenemende lichaamstemperatuur en koorts.
Parfois, il se déroule dans un contexte de hausse de la température du corps et de la fièvre.

als gevolg van toenemende dikte van het hoornvlies.
due à l'augmentation de l'épaisseur de la cornée.

Bij het meten van de bloeddruk zijn fouten tot 10-eenheden mogelijk in de richting van toenemende of afnemende gegevens.
Lors de la mesure de la pression artérielle, des erreurs allant jusqu'à 10 sont possibles dans le sens d'une augmentation ou d'une diminution des données.

Een belegging in goud heeft altijd al invloed ondervonden van toenemende onzekerheden op zowel politiek als economisch vlak.
L'investissement en or a toujours été influencé par la montée des inquiétudes tant sur le plan politique qu'économique.

In dit geval is er bij mannen die dit voedingssupplement gebruiken een proces van toenemende spiermassa en toenemende fysieke kracht.
Dans ce cas, chez les hommes qui utilisent ce complément alimentaire, il y a un processus d'augmentation de la masse musculaire et d'augmentation de la force physique.

om gebruik te maken van de talenten en bekwaamheden van toenemende aantallen gelovigen.29.
des capacités d'un nombre grandissant de croyants.

waarbij de uitvoer in volgorde van toenemende tijd is gesorteerd.
les triera dans l'ordre croissant du temps consommé.

Deze internationale dag van de VN-blauwhelmen vindt plaats in een periode van toenemende uitdagingen voor de internationale veiligheid.
Cette journée internationale des Casques bleus intervient dans une période d'accumulation des défis posés à la sécurité internationale.

waardoor het effect van toenemende ruimte verbeteren.
améliorant ainsi l'effet de l'augmentation de l'espace.