VAN TOENEMENDE - vertaling in Spaans

• de creciente
• de aumento
• de aumentar
• de mayor
• de incremento
• de crecientes
• debido al crecimiento de
• de intensificación

Voorbeelden van het gebruik van Van toenemende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We leven in een wereld van toenemende transnationale risico's,
Vivimos en un mundo de crecientes riesgos transnacionales,

eerstgenoemde vanwege de mogelijkheid van toenemende corrosie in de kleuroplossing.
el anterior debido a la posibilidad de aumentar la corrosión en la solución de coloración.

Voor zijn tijd bij Cablevision bracht Todd 8 jaren op Time Warner Cable in positie van toenemende verantwoordelijkheid.
Antes de su tiempo en Cablevision, Todd pasó 8 años en Time Warner Cable en puestos de mayor responsabilidad.

Deze zijn bedoeld om bij jullie een mate van toenemende rondes met hoofdpijnen, vergezeld door een algemene misselijkheid
Estos van a provocar en vosotros cierto grado de crecientes episodios de dolores de cabeza acompañados por un mareo general

kan het verkeerd doen, moet de pijn vrij snel verdwijnen in plaats van toenemende intensiteit.
ombligo puede hacerlo mal, el dolor debe desaparecer con bastante rapidez en lugar de aumentar la intensidad.

muren geeft ook het effect van toenemende hoogte, terwijl het er meer interessant en creatief uitziet.
paredes ligeros también da el efecto de aumentar la altura, mientras que se ve más interesante y creativo.

Hoe waren de debatten in Lincoln en Douglas een voorbeeld van toenemende politieke verdeeldheid en spanningen?
¿Cómo fueron los debates de Lincoln-Douglas un ejemplo de crecientes divisiones y tensiones políticas?

kleinere schaal FarmBot en de RepRap open source 3D-printer Gemeenschap open-source boerderij hulpmiddelen ter beschikking te stellen van toenemende geavanceerdheid is begonnen.
la comunidad de impresora 3D open source RepRap ha comenzado a disposición herramientas de código abierto granja de crecientes niveles de sofisticación.

Met het verstrijken van de tijd is er een patroon van toenemende regionale generalisatie met een meer sedentaire levensstijl.
Así con el paso del tiempo hay un modelo de aumentar la generalización regional con un estilo de vida más sedentario.

Dit proces van toenemende massale observatie is nog niet eerder aan openbaar debat
Este aumento de la vigilancia masiva no ha sido objeto de ningún debate público previo

de patiënt gewoon last van toenemende vermoeidheid, totdat hij op permanente bedrust in combinatie met een volledig verlies van eetlust was.
el paciente simplemente sufre niveles crecientes de fatiga hasta que queda postrado permanentemente junto con una pérdida total del apetito.

Mutant Mass zal goed werken in termen van toenemende energie en snelle ontwikkeling van de spiermassa van sporters.
Mutant Mass funcionará bien en el aumento de la energía y el rápido desarrollo de la masa muscular en los atletas.

Stockfoto- Verschillende soorten elektromagnetische straling door de golflengte in volgorde van toenemende frequentie en afnemende golflengte.
Foto de archivo- Diferentes tipos de radiación electromagnética por sus longitudes de onda en orden creciente de frecuencia y la disminución de la longitud de onda.

NORDPro werd in 2008 opgericht om klanttevredenheid duurzaam te waarborgen in een tijd van toenemende verwachtingen.
NORDPro se fundó en 2008 para garantizar la satisfacción del cliente en una época de mayores expectativas.

meten en de vloeistoffen in volgorde van toenemende viscositeit zetten.
dos temperaturas distintas(20°C y 80°C) y clasificar los líquidos por orden creciente de viscosidad.

ze moeten vullen de kamers in volgorde van toenemende energie.
llenar las habitaciones en orden creciente de energía.

over tendensen in de richting van toenemende discriminatie van homofielen.
confirmadas en países como Zimbabue, hacia una aumento de la discriminación de los homosexuales.

Verschillende soorten elektromagnetische straling door de golflengte in volgorde van toenemende frequentie en afnemende golflengte.
Diferentes tipos de radiación electromagnética por sus longitudes de onda en orden creciente de frecuencia y la disminución de la longitud de onda.

Dankzij ongekende toegang tot wereldleiders zoekt DiCaprio naar hoop in tijden van toenemende catastrofale berichtgeving.
Con un acceso sin precedentes a los líderes del pensamiento en todo el mundo, DiCaprio busca la esperanza en una oleada creciente de noticias catastróficas.

Hier heeft de speler alle gekleurde ballen scoren in de volgorde van toenemende waarde punten.
Aquí, el jugador tiene que anotar todas las bolas de colores en el orden creciente de valor en los puntos.