AUMENTANDO GRADUALMENTE - vertaling in Nederlands

• geleidelijk verhogen
• geleidelijk toenemende
• verhoog geleidelijk
• geleidelijk toeneemt
• verhoogden geleidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Aumentando gradualmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jugos comienzan a dar a los niños de 3-4 semanas de edad, a una dosis aumentando gradualmente después de una comida(así como los niños a término).
Sappen beginnen kinderen 3-4 weken te bij een geleidelijk toenemende dosis na een maaltijd(en voldragen kinderen).

capacidad de correr aumentando gradualmente la distancia que puedes correr cada semana.
lopende capaciteit te vergroten door geleidelijk verhogen van de afstand die u kunt elke week draaien.

Primero, las plantas se mantienen a una temperatura de 16 grados durante varias horas, aumentando gradualmente este período.
Ten eerste worden de planten enkele uren op een temperatuur van 16 graden gehouden, waarbij deze periode geleidelijk wordt verhoogd.

La mayoría de los estudios utilizaron 10-30 gramos por día, aumentando gradualmente con el tiempo.
De meeste van de studies gebruikte 10-30 gram per dag, die geleidelijk toenemend groeien.

través de 14 entrenamientos, uno por día, aumentando gradualmente la intensidad cada día.
één per dag, waarbij de intensiteit elke dag geleidelijk wordt opgevoerd.

Comienza sujetándolo por unos segundos y aumentando gradualmente la cantidad de tiempo que lo tienes cargado.
Begin met hem een paar seconden vast te houden en verleng geleidelijk de tijd dat je hem vasthoudt.

una eficiencia económica está aumentando gradualmente.
een economische efficiëntie is geleidelijk stijgende.

los adultos comienzan a tomarlas a partir de 15 ml, aumentando gradualmente a 45 ml.
beginnen volwassenen het te nemen uit 15 ml, geleidelijk oplopend tot 45 ml.

Los adultos y niños mayores de 12 años pueden consumir de uno a dos sobres al día, aumentando gradualmente la toma de fibra.
Volwassenen en kinderen van 12 jaar of ouder kunnen 1 of 2 verpakkingen per dag gebruiken om zo de hoeveelheid vezels geleidelijk te verhogen.

Esta actividad se debe repetir 2-3 veces al día, aumentando gradualmente el tiempo de residencia en el cuello del cachorro,
Deze activiteit moet 2-3 keer worden herhaald per dag, geleidelijk verhogen van de verblijftijd in de kraag van de puppy's, en leiden het spel,

Buenos gráficos, la mecánica clásica del proceso, aumentando gradualmente la complejidad, los hallazgos interesantes en la forma de elementos de los juegos de cartas coleccionables
Goede graphics, klassieke mechanica van het proces, geleidelijk toenemende complexiteit, interessante bevindingen in de vorm van elementen van collectible card games,

Con cada nuevo nivel de evolución ensayos gold edition pc se pone delante de ti todas las nuevas tareas, aumentando gradualmente su complejidad, obligando a la búsqueda de nuevos enfoques al riesgo
Met elk nieuw niveau proeven evolutie Gold Edition pc is gezet voor u alle nieuwe taken, geleidelijk verhogen van hun complexiteit, waardoor het zoeken naar nieuwe benaderingen voor het risicobeheer

Preciosos gráficos, un poco incómodo, administración y aumentando gradualmente la complejidad están seguros de disfrutar el paso de la gente prefiere jugar solo en proyectos de alta calidad.
Prachtige graphics, maar een beetje lastig administratie, en geleidelijk toenemende complexiteit zijn er zeker van om de doorgang te genieten van de mensen de voorkeur om te spelen alleen in hoogwaardige projecten.

luego más, aumentando gradualmente el tiempo.
en dan meer, en verhoog geleidelijk de tijd.

frecuencias inferiores a 2 kHz y amplitud aumentando gradualmente.
bestaande uit golven en frequenties onder 2 kHz en geleidelijk toenemende amplitude.

que puede manejar, aumentando gradualmente la carga.
die kan omgaan, geleidelijk verhogen van de belasting.

algunos expertos han abogado inicialmente por dosis más bajas, aumentando gradualmente la dosis a medida que avanza la pubertad,
sommige deskundigen hebben aanvankelijk lagere doseringen gepropageerd, en verhoogden geleidelijk de dosis naarmate de puberteit vorderde met

luego agregue 1-2 minutos al día, aumentando gradualmente a una meta de 60 minutos(o la cantidad que se sienta cómodo
voeg dan 1-2 minuten per dag toe, en verhoog geleidelijk tot een doel van 60 minuten(of de hoeveelheid die je prettig voelt

tirando de él con una fuerza controlada, aumentando gradualmente hasta que la forma de la muestra cambia o se rompe.
dan trekken met een gecontroleerde, geleidelijk toenemende kracht totdat het monster van vorm verandert of breekt.

se mantiene en esta posición durante unos pocos minutos, aumentando gradualmente el tiempo.
in deze positie gehouden gedurende enkele minuten geleidelijk verhogen van de tijd.