GRADUALMENTE SU - vertaling in Nederlands

• geleidelijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van Gradualmente su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el pañal debe ser dejado solo en un lugar favorito, reduciendo gradualmente su área y el número.
de luier moet met rust gelaten worden in een favoriete plaats, geleidelijk hun gebied en het aantal verminderen.

Pregunta:¿El Creador creó al hombre para que corrija gradualmente su alma?
Vraag: Heeft de Schepper de mens geschapen met de bedoeling dat hij langzamerhand zijn ziel zal corrigeren?

cartílago cambian gradualmente su posición y la nariz adquiere la forma deseada.
kraakbeen geleidelijk hun positie veranderen en de neus verkrijgt de gewenste vorm.

Se dice que el té negro por lo general no va mal hasta unos dos años más tarde y perderá gradualmente su sabor fresco.
Er wordt gezegd dat zwarte thee meestal niet slecht gaat tot ongeveer twee jaar later en geleidelijk haar frisse smaak zal verliezen.

puede ajustar gradualmente su tiempo de sueño.
kunt u geleidelijk uw slaaptijd aanpassen.

Prueba al alcance de la mano: simplemente abandone la habitación por un tiempo breve y aumente gradualmente su ausencia.
Testrun binnen handbereik: verlaat de kamer even en verhoog geleidelijk uw afwezigheid.

en este momento la diabetes está destruyendo gradualmente su cuerpo.
op dit moment vernietigt diabetes geleidelijk hun lichaam.

rampa solamente gradualmente su dosis en pequeños incrementos.
oprit slechts geleidelijk uw dosis door kleine stappen.

Las personas que no desintoxican sus cuerpos regularmente sufrirán del fracaso de los diversos órganos que están perdiendo gradualmente su fuerza y funcionalidad.
Mensen die hun lichaam niet regelmatig ontgiften zullen last krijgen van het uitvallen van de verschillende organen die langzaamaan hun kracht en functionaliteit verliezen.

Una visión de futuro que tiene en cuenta cómo la gente está reconsiderando gradualmente su movilidad.
Een visie op de toekomst die er rekening mee houdt dat mensen langzaam hun mobiliteit herzien.

este asombroso espacio revela gradualmente su cara vespertina para deleitar a los invitados con espectáculos increíbles,
onthult de schitterende ruimte geleidelijk zijn avondtenue, om gasten te verrassen met spectaculair, mysterieus

Cuando, en la década de 1990, la asociación con la Armada italiana perdió gradualmente su atractivo, la compañía reanudó su producción de relojes
Toen in de jaren negentig de samenwerking met de Italiaanse marine geleidelijk zijn aantrekkingskracht verloor hervatte het bedrijf zijn horlogeproductie

resultado de lo cual el marido pierde gradualmente su posición de liderazgo
waardoor de man geleidelijk zijn leidende positie verliest

las revoluciones tecnológicas en el panorama mercantil mundial para mejorar gradualmente su posición en el mercado global.
de wereldwijde markten en de technologische revoluties waardoor het geleidelijk zijn wereldwijde marktpositie heeft weten te verbeteren.

De esta manera, el riesgo de su colocación incorrecta se vuelve imposible: Hallu Forte fortalece los músculos metatarsianos y alinea gradualmente su sistema; además, la inserción suave reduce la aparición de dolor asociado con este tipo de degeneración.
Op deze manier wordt het risico van een onjuiste plaatsing onmogelijk- Hallu Forte versterkt de spieren van de middenvoetsbeentjes en stemt geleidelijk zijn systeem af, bovendien vermindert de zachte insert het optreden van pijn geassocieerd met dit type degeneratie.

comercialización de Ganoderma Lucidum orgánico y ha establecido y mejorado gradualmente su estructura empresarial moderna.
de productie en de marketing van organische Ganoderma Lucidum en heeft het geleidelijk zijn moderne bedrijfsstructuur opgezet en verbeterd.

que no participa en el proceso visual, pierde gradualmente su función hasta la ceguera completa(lo cual es bastante posible en ausencia de una terapia adecuada).
dat niet deelneemt aan het visuele proces, geleidelijk zijn functie verliest tot volledige blindheid(wat heel goed mogelijk is in afwezigheid van goede therapie).

el terrorismo y el islam" de Peter Hammond documenta la forma en que los musulmanes desarrollan gradualmente su presencia en los países y a medida que aumenta su población
Islam toont dr. Peter Hammond aan hoe moslims geleidelijk hun aanwezigheid in verschillende landen ontwikkelen

Los músculos cardíacos sensibles cambian gradualmente su estructura después de ocuparse de patologías crónicas
De gevoelige hartspieren veranderen geleidelijk hun structuur na het omgaan met chronische pathologieën

en la que los usuarios deben transformar gradualmente su pequeño lugar en un restaurante de fama mundial.
waarin gebruikers geleidelijk hun kleine dient plaats te transformeren in een wereldberoemde restaurant gepubliceerd.